茶水、烤饼、稻草顶的小木屋、红色的电话厅（忘记手机密码时能用这玩意儿打电话），我们正站在英国的土地上。英国的什么举世闻名？世界杯速降赛的20位世界冠军有一半是英国人。英格兰南部的赛道最密集，被召回家乡的布兰登.菲尔克罗夫（Brendan Fairclough）心情很不错，不再怀念尚佩里小镇，也不再日思夜想惠斯勒单车公园的Crabapple Hits赛道。他家的后院就是单车的天堂，叫上朋友，三五成群一起来玩单车。

有5-9个顶级的DH车手缺席此次活动，观众们心都碎了，你说是不是？

我们站的地方叫做“三分钟峡谷”（3 Minute Gaps）， 布兰登（Brendan Fairclough）现居吉尔福德郡的“世外桃源”，与小鸡们其乐融融。

布兰登与父母住在一起，他享受到的福利非常多。至少现在的他还坚信，所有衣服都会自动跑到洗衣机里的。

布兰登一直躲在车库里。两轮生活的一大困扰：如果不花大量时间保养车轮，很快就会有各种故障。所以要经常给单车部件涂抹润滑油。

布兰登跟当地车行的哥们叮嘱过，不要再让他进车行了。但布兰登和安德鲁必须得去车行把车修理一番，不然的话等会儿只有一团糟了。

他们来了！看着DH世界冠军亲力亲为组装车轮，简直就像看着大猩猩第一次剥开巧克力包装。“机械师在哪儿？快来帮忙” ，不让机械师参与这场两轮游戏，他才懒得理你。

“经常有人问，为什么在没有比赛时来找布兰登。主要是因为，我喜欢这里的文化氛围与自然风光。如果比赛和训练让人焦头烂额，回到森林里骑上一圈算是最好的疗伤。这些年我跟他的朋友都混熟了，他们现在都是我的朋友，我们经常一起去压弯、前后排成一串、一路上大笑不停，感觉真不错。”——安德鲁.尼斯林（Andrew Neethling）

将萨里山上所有的赛道全部熟记于心不是件容易的事情。一旦进入迷宫一般的森林，高级赛道的气息就会扑面而来。

英国的乡会一直对这个问题很头疼：前来骑车的人一到森林就开始脱裤子。

一个人骑车没意思，只好独自买醉？不如拉一群朋友一起出行，独乐乐不如众乐乐。孤身上路怎么知道你的漂移、摆尾、有多差劲？拥有一群骑车的朋友是无价之宝，只要花点钱收买布兰登就搞定。

我们从里斯山塔楼出发，这是英格兰南部海拔最高的点。从最惊险的顶峰（这里的海拔高达1000多英尺）一路下来都是长势浓密的林道，最后通向山下浮躁喧闹的城市。

“出发！布兰登带着一溜朋友们进入森林。他对赛道简直就是了如指掌。”——特洛伊.李.格拉夫斯（Troy Lee gloves）

如果森林里骑车的声音没人听得见，还算是有声音吗？布兰登这帮人才不会思索这么深刻的哲学问题，他与吉诺.琼斯（Jono Jones）、安德鲁.尼斯林（Andrew Neethling）只顾着在赛道上冲锋陷阵。

胃口不错呦！布兰登品尝了高品质泥土的味道，结果发现口感很诱人。

 “非常幸运，我有机会去到很多国家，但最喜欢的还是这里。因为有很多朋友，一同享受骑车的乐趣，我会一直住在这里的。”——布兰登（Brendan Fairclough）

每一辆负责任的单车都知道，他们的豢养的人类在赛道上驰骋时，最需要的就是水。

布兰登想让大家都知道，他也只是普通人，所以撺掇大家来坐巴士，但星期天的巴士不太愿意见人。但布兰登似乎较上劲了，一定要等。好吧，你们先等着，我们先走了。

太阳一露面，万物都渡上了一层光芒。该是时候拉一帮“合法公民”，成群结队去扫荡森林里的泥土啦。用什么词来形容呢？这才是享受生活，这才是友谊万岁。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com