伤痕背后的世界
2015年03月10日 12:35 来源:pinkbike 翻译:轮火竞赛 作者:Danielle Baker
通常会拿伤痕与纹身来做比较,然而纹身是自己选择的装饰,用以纪念或者提醒,而伤痕通常是强加于身体的痕迹。八岁时我第一次在身体上留下伤痕,从单车车把上方甩了出去,摔在锯齿状的树桩上。人生第一道伤痕让你拥有更多自由,就像第一次刮花新车漂亮的涂层,或者将几千块的头盔撞坏,再次之后,单车上的游戏才真正开始。很多年后,朋友的妈妈看到我惊呼,“你的腿上竟然有这么多伤痕!如果你是我女儿,我肯定不让你再去骑车了!”如果我一辈子都想着不让双腿受伤,我肯定会无聊死!
Darren尝试从悬崖降落时,造成脚踝粉碎。
Steve, 多重复合型骨折,筋膜撕裂。
Phil,使用自锁脚踏进行土坡腾跃时造成皮肤脱套伤,缝了44针。
Stuart在惠斯勒单车公园留下的伤疤。
Celina,在一个小跳台前犹豫导致失误,前胫骨折断。
Rebecca,八颗螺丝与一块钛合金板导致锁骨粉碎。
Isabel,美的印记。
Phil,膝关节骨移植手术留下的伤疤。
Arthur,用轻型轮组强行征服复杂地形的结果。
深居城市的Arthur尝试BC北岸的山地。
Dave,肩锁关节脱位。
Kevin在BC的37th and Oak单车公园,身体越过车把,鼻子撞在跳台上。
Seann,最让人沮丧的事情莫过于查看脚底板的伤口。
Seann 腾空而起的后患。
Kelli,尝试用三轮车腾空,结果下巴先着地。
不知名车手,在美国科罗拉多州的Crested Butte山腿部抽筋,齿盘插进小腿,顺着山坡滚进了黑莓从。
Tim在B-Line赛道摔车,三次手术,停工三个月,恢复过来之后骑车更勤快了。
Lindsay在BC北岸山脉骑车时摔在石头上,金属板插进造成肩锁关节脱位,经过两次手术。
Dave,美国科罗拉多州Dead Dog赛道,腿部被页岩撕裂,事故发生时电闪雷鸣,冰雹与大雨齐下。
我们身上的伤疤都有一段故事,让我们真正成为现在的自己,打开更广阔的世界。小小的伤疤有时隐藏着危险而有趣的故事,而在你骑着单车啃三明治时,却有可能造成最触目惊心的伤疤。伤痕是记载精彩历程的地图,普通车手有可能犯最严重的错误,但我们不希望朋友太多嘴,时不时拿以往的过错讲笑话。
翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿复制!版权疑问:876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论