1.jpg


  我的运动生涯可以分作两部分,遇到他之前,离开他之后。遇上他之前,我对什么运动都能插上一脚,但主要还是团体运动,篮球、垒球、排球。离开他之后,我几乎只对冒险类运动情有独钟,攀岩、徒步、山地车。


  遇上他之前,我根本不懂得车架、Shimano部件、钛合金车管、金色的荣誉衫,甚至不知道原来男人也会剃腿毛。离开他之后,我几乎每天都去骑车,穿着格子花纹的骑行袜,腿上沾着油迹,完成20公里的骑行。他是大学生山地车赛冠军,我是他的女朋友。与自行车手约会是什么感觉呢,就像是整个生活都不一样了。忘不了那天,我正在打排球,他穿着骑行鞋和明亮的黄色骑行服站在我面前,手上拿着头盔,脸上带着傻傻的笑。我逃到没人的角落,怕被人看出我的尴尬,但我还是逃不了,因为我的队友在我耳边轻轻地说,“快看那边的帅哥!”我犹豫着说了,“他是我男朋友”,他骑车40公里来到我身边,只为来看我的比赛。


0CAOW50CO.jpg


  他邀请我参加一场大学生山地车赛,35公里的艰难路途,充满跳台、弯墙与石头的山地赛道。车手在兴奋之中被单车抛离,断裂的车管、弯曲的车架、跳链减缓比赛节奏,擦伤的皮肤渗出血液。飞过土坡时有翻车的车手扭曲的身体与表情,似乎他们经受着极大的痛苦,但他们只是将眼睛上的层土和汗水抹去,站起来继续向前。他们身体中潜伏着野兽,心中与生俱来的火种刺激着跨越终点的决心。这种感觉比月圆的光辉更美,比我的初吻更美。


ACE2012GB-Stage2-485.jpg


  后来是我们的第一次山地骑行,我们去一些很简单的赛道,我学会了跳过原木、在堆满树叶的赛道上快速踩踏、怎样高效的擤鼻涕,感谢上帝发明了Camelbak的饮水系统,并让我控制自己的恐惧。我们骑着单车跨过山墙上的横木,跳下20英尺的落差,在此之前,我从未做过这么危险的事。

  从他家到我家的30公里,是我们第一次公路骑行,对我来说太痛苦了,没想过我能做到,没想过能成功穿越几公里的上坡,几乎用最小齿比踩出疯狂的踏频。与他光鲜整洁的紧身骑行服相比,我穿着篮球短裤和特大号的T恤,感觉自己特别邋遢。这次骑行也是我人生中收获过最大的成就感。


p5pb8383138.jpg


  渐渐的,我习惯了紧身骑行服、肩带、荣誉衫,习惯了运动饮料的味道,学会了与单车有关的各种名词,给奇怪的工具分类,从不间断将我心爱的Gary Fisher Sugar 3+送到车行去保养。不久以后,我不止习惯了单车的存在,更重要的是,它让我更有力量。他对单车的热情也传递到我身上,我不再是他酷酷的女朋友,单车不再是我们共同的兴趣,单车变成了我的全部。他唤醒了我对单车的渴望,让我双腿的力量超过我的想象。再后来,单车已经与他无关,骑行的刺激已经变成我自己的选择,我已经上瘾,骑车是一种巨大的成就感。


P6201020.jpg


  有个骑单车的男朋友是什么感觉?前面永远有不期而至的风景,需要不停的调整自己与潮流接轨,要习惯男朋友的腿刮得比自己的还干净,但同时让你的生活更充实,敢去追求充满冒险的梦境。

  当车手是什么感觉?就像与心爱的人约会,但感觉更好。因为你的重心不仅倾注在男朋友与单车上,所有的一切都只与自己相关,接近最真实的自己,找到对单车的热情,这不单是纯粹的享受,而且这种享受只属于你一个人。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com