Tyler Fernegal与废弃体育馆(年度最唯美BMX电影)
2015年06月10日 14:01 来源：redbull 翻译：轮火竞赛 作者： Scott Hart
密歇根土生土长的BMX车手泰勒•费内格（Tyler Fernegal），是最后一位在银顶体育馆（silverdome）表演的专业车手。几年前体育馆还没关闭时，曾经举办过Detroit Lions足球赛、Wrestlemania 3摔跤、AMA Supercross摩托车锦标赛、FIFA足球世界杯。
你在底特律长大，第一次来到银顶体育馆是什么时候？
三岁时，而且我刚刚得到第一台摩托车，那应该是我第一场比赛。我爸帮我报名参加了supercross摩托车赛业余组，在专业组头一天比赛。在我十岁之前，每年都去银顶体育馆参加比赛。
你最开始接触的是摩托车？
我一直有BMX车，但都没有太用心去学。这是我和老爸的协议，只有这样我才能有摩托车；我要用BMX单车做后轮滑动作，从街头到街尾，所以我拆掉了单车的辅助轮，整天在街上学习后轮滑，学会之后老爸给我买了摩托车。
从什么时候开始，BMX比摩托车变得更重要？
我经常在摩托车赛道上玩土坡腾跃，用的是BMX车。当我12-14岁时，就不怎么玩摩托车，因为没钱买新车。到14岁时，已经完全承担不起摩托车的费用，自此再也不碰摩托车了。BMX算是摩托车越野最好的替代品，我每天都去滑板公园。
银顶体育馆关闭已经有好几年，回到空无一人的场馆，你有什么感触？
上次去银顶体育馆是9年前，最后一次参加supercross摩托车赛业余组，我刚好十岁。因为拍摄回到这里，回想起了很多过去的事情。坐在赛道出发点，突然想起多年前与其他小朋友坐在同一个地方，有很多美好的回忆。来到这篇场地，想到这里曾经每年都有摩托车赛，挤满了疯狂的粉丝，如今再也没有那种热闹，就像战争过后的废墟。
关闭后的体育馆中最让你感到不可思议的是什么？
场馆中还有很多我没尝试过的地点，但现在已经完全毁了。曾经花费巨资建成的设施，现在不值一钱，我错过了它们最辉煌的时候。
我一月份来看场地时，已经确定要用这些动作，但没有考虑太多细节。但拍摄时，确实对场地进行了很仔细的检查。直到整个拍摄团队露面，我才知道项目投入有多大。我必须得重新思考，这一切都是为我安排的！整个项目凝聚了所有人的辛苦，投入了太多时间……很明显我不必做超出我舒适区的事情，但我心里在想，我有责任尝试一些特别的东西。
你第一次尝试这些动作时有什么心理活动？
什么也没想就跳，双脚离开脚踏，车胎被压得很贴地，车把也位移了。这比我想象的冲击力要大得多！我突然想起360°转把动作，都不确定能否成功……老实说一开始我不太相信自己能够做到，但我心里还是想试一试，看到底有什么效果。
你摔车了吗？
摔车发生的太快了！我只记得砰地一声向椅子滚去……肋骨撞到一条竖直的金属棍才停住。我忍不住像被风刮倒一样，发出僵尸一样的声音。身体差点插进金属棍，但没什么大碍，只擦伤了肋骨。
经历过这么恐怖的摔车后，你是怎么克服恐惧的？
与往常一样，我摔车后一定会振作起来，再次尝试。吃过午餐后休息20分钟，其实通常我不想休息。肾上激素飙升时，得好好利用起来。我花了很长时间才有信心再次尝试。
第二次尝试时，着陆很稳定，但冲击力太大，我两只脚都弹起来，木质接坡都被击碎了。擦伤了脚后跟，膝盖也受伤了。
之后我很厌恶再去尝试这个动作，但是不得不将它做好，所以我五分钟之后再次上高台。从照片中可以看到，胎被压得扁扁的，我在单车旁边踌躇，差点成了逃兵。
单车落到接坡时，在那么强的冲击力之下，你有什么感觉？
当我完成这条线路的瞬间，我感觉有几十万观众在体育馆中欢呼。这大概是因为现场工作人员太兴奋的缘故。第一次摔下来之后，大家都在担心，我顺利着陆后所有人都把内心的紧张化成兴奋爆发出来！
你和拍摄团队在走廊、观众席、屋顶上拍了很多有趣的镜头，你能找到一些特别的线路吗？
30秒的线路是整个拍摄中最有意思的一段。就像我和朋友取外景一样，将较长的线路与障碍连在一起。与他们一起拍摄充满了乐趣，坐在高尔夫球车上，我们试着将所有的画面记录下来，这与我以前的拍摄不同，他们忙得喘不过气，我也一样。
请看Fernengel在废墟之中表演！被遗弃的体育馆在自然力量的摧毁之下，成了现代建筑群的灰暗背景。
你在底特律长大，第一次来到银顶体育馆是什么时候？
三岁时，而且我刚刚得到第一台摩托车，那应该是我第一场比赛。我爸帮我报名参加了supercross摩托车赛业余组，在专业组头一天比赛。在我十岁之前，每年都去银顶体育馆参加比赛。
Tyler Ferenengel© Joe Gall
你最开始接触的是摩托车？
我一直有BMX车，但都没有太用心去学。这是我和老爸的协议，只有这样我才能有摩托车；我要用BMX单车做后轮滑动作，从街头到街尾，所以我拆掉了单车的辅助轮，整天在街上学习后轮滑，学会之后老爸给我买了摩托车。
Tyler Ferenengel© Joe Gall
从什么时候开始，BMX比摩托车变得更重要？
我经常在摩托车赛道上玩土坡腾跃，用的是BMX车。当我12-14岁时，就不怎么玩摩托车，因为没钱买新车。到14岁时，已经完全承担不起摩托车的费用，自此再也不碰摩托车了。BMX算是摩托车越野最好的替代品，我每天都去滑板公园。
银顶体育馆关闭已经有好几年，回到空无一人的场馆，你有什么感触？
上次去银顶体育馆是9年前，最后一次参加supercross摩托车赛业余组，我刚好十岁。因为拍摄回到这里，回想起了很多过去的事情。坐在赛道出发点，突然想起多年前与其他小朋友坐在同一个地方，有很多美好的回忆。来到这篇场地，想到这里曾经每年都有摩托车赛，挤满了疯狂的粉丝，如今再也没有那种热闹，就像战争过后的废墟。
关闭后的体育馆中最让你感到不可思议的是什么？
场馆中还有很多我没尝试过的地点，但现在已经完全毁了。曾经花费巨资建成的设施，现在不值一钱，我错过了它们最辉煌的时候。
Tyler Ferenengel© Joe Gall
我一月份来看场地时，已经确定要用这些动作，但没有考虑太多细节。但拍摄时，确实对场地进行了很仔细的检查。直到整个拍摄团队露面，我才知道项目投入有多大。我必须得重新思考，这一切都是为我安排的！整个项目凝聚了所有人的辛苦，投入了太多时间……很明显我不必做超出我舒适区的事情，但我心里在想，我有责任尝试一些特别的东西。
你第一次尝试这些动作时有什么心理活动？
什么也没想就跳，双脚离开脚踏，车胎被压得很贴地，车把也位移了。这比我想象的冲击力要大得多！我突然想起360°转把动作，都不确定能否成功……老实说一开始我不太相信自己能够做到，但我心里还是想试一试，看到底有什么效果。
Tyler Ferenengel© Joe Gall
摔车发生的太快了！我只记得砰地一声向椅子滚去……肋骨撞到一条竖直的金属棍才停住。我忍不住像被风刮倒一样，发出僵尸一样的声音。身体差点插进金属棍，但没什么大碍，只擦伤了肋骨。
经历过这么恐怖的摔车后，你是怎么克服恐惧的？
与往常一样，我摔车后一定会振作起来，再次尝试。吃过午餐后休息20分钟，其实通常我不想休息。肾上激素飙升时，得好好利用起来。我花了很长时间才有信心再次尝试。
第二次尝试时，着陆很稳定，但冲击力太大，我两只脚都弹起来，木质接坡都被击碎了。擦伤了脚后跟，膝盖也受伤了。
之后我很厌恶再去尝试这个动作，但是不得不将它做好，所以我五分钟之后再次上高台。从照片中可以看到，胎被压得扁扁的，我在单车旁边踌躇，差点成了逃兵。
Tyler Ferenengel© Joe Gall
单车落到接坡时，在那么强的冲击力之下，你有什么感觉？
当我完成这条线路的瞬间，我感觉有几十万观众在体育馆中欢呼。这大概是因为现场工作人员太兴奋的缘故。第一次摔下来之后，大家都在担心，我顺利着陆后所有人都把内心的紧张化成兴奋爆发出来！
你和拍摄团队在走廊、观众席、屋顶上拍了很多有趣的镜头，你能找到一些特别的线路吗？
30秒的线路是整个拍摄中最有意思的一段。就像我和朋友取外景一样，将较长的线路与障碍连在一起。与他们一起拍摄充满了乐趣，坐在高尔夫球车上，我们试着将所有的画面记录下来，这与我以前的拍摄不同，他们忙得喘不过气，我也一样。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论