摄影师:Margus Riga

1.jpg


  “我们现在要做什么”,当我们从开着租来的卡车,离开加拿大白马机场(Whitehorse)时, Kenny Smith这样问,与他随行的还有我和James Doerfling。Kenny这个问题很好,我们计划乘飞机到达白马机场后,就租一辆卡车,但从这里出发后我们却是漫无目的。已经到晚上6点,但我们还没有任何补给,最需要的就是把帐篷搭好。

  我们与外界唯一的联系是Boréale山地车线路设计公司的向导:Sylvain与Marsha。电话已经安装好,几分钟内就可以联系到位于Boréale的新总部。Boréale是来到育空地区后骑车的必经之地,如果有人能帮我们,并让这场冒险计划顺利进行,那一定是Sylvain与Marsha。那天晚上我们点燃了一堆篝火,我们决定了第一场热身骑行的地点,就在上次前来时错过的地方。

2.jpg


英雄山赛道(Mountain Hero)曾经是一片银矿区,后来被改成赛道。40公里的赛道有超过1400米的累计抬升,位于蒙大拿山(Montana Mountain)之上。这里是赛道的最高点。

3.jpg


James与Kenny这趟骑行经过其中一个废弃采矿区。


4.jpg


最后,经过5小时的上坡,终于能品尝到我们想要的赛道。

5.jpg


6.jpg


7.jpg


8.jpg


英雄山赛道的状况远远超过预期,此时我们正前往Dempster高速公路!

9.jpg


 “在Dempster高速公路,我们面临着大量亟待完成的任务!”——Kenny Smith

10.jpg


11.jpg


第一天晚上我们驻扎在Dempster高速公路附近。

12.jpg


“我们的旅行独一无二,前一分钟我们决定旅行中所有的花销都要自费,谁知道不久后就有人赞助。”—— James Doerfling

13.jpg


育空地区的标志:灰熊。

14.jpg


Kenny Smith在探寻更多可能的线路。

15.jpg


“这张照片是我这次拍的最佳照片,并入围了PB年度最佳照片。我原本以为这张照片会突围到最后的,但到第三轮时,被Christoph Laue的照片踢出局,最后他获得胜利。”——Margus Riga

16.jpg


17.jpg


在Dempster拍摄的第一天……终于结束了。

18.jpg


19.jpg


在没有止境的泥土路上前进,这就是Dempster高速路。

20.jpg


Eagle Plains骑车旅馆。这是唯一可以停下车获取补给的地方,在整条Dempster高速路周边,只有这儿才有舒适的沙发。

21.jpg


Kenny Smith自告奋勇成为这趟旅途的司机。Kenny在休赛季时是重型卡车司机,一碰到机动车就兴奋,从来不肯把方向盘交给别人。欢乐的Kenny非常贴心。

22.jpg


这趟旅行前几天的目标是沿着Dempster高速行进,尽可能考察更多地点。然后再回到这些地方来一场酣畅淋漓的骑行。我们已经进入北极圈。

23.jpg


24.jpg


从Dempster高速的顶端,回过头看Richardson山。

25.jpg


26.jpg


“每一次转弯,都会出现新的山脊或者山尖。”——Kenny Smith

27.jpg


28.jpg


29.jpg


30.jpg


北极圈内的营地。我们在卡车背后,抵挡寒冷的北风与刺骨的低温,北极光在头顶闪耀。

31.jpg


  “这是我尝试过最艰苦的一次拍摄。从营地到山顶只有很短的距离,但50mph的大风与北极的低温让人很难站稳,更何况我们还要拍摄。我不能用主闪光灯,怕被风吹走,不得不把备用的闪光灯埋在土里。”Kenny与James一动不动的等我拍好照片,我感觉不到手指怎么调整相机上的按钮和旋钮。更糟糕的是,我向他们两个高喊“准备好了”,他们根本听不到。他们终于听到我的喊声,可是骑车还不到10英尺的距离,大风就把他们刮倒了。这是我们拍到的唯一照片,拍好之后我们赶快回到帐篷里。——Margus Riga

32.jpg


在北极圈度过一个夜晚我们付出了巨大的代价。我们不得不回到Eagle Plains汽车旅馆,补充重要物品。

33.jpg


我们在高速公路上见到这个漂亮的斜坡,决定要来尝试一番。

34.jpg


“这片区域太崎岖,几乎没有人迹,其中隐藏着无限可能,但我们目前了解的只是皮毛。”——James Doerfling

35.jpg


36.jpg


我们非常喜欢这个地方,所以回来了一次,为了等待合适的光线,我们在这里等了两小时。

37.jpg


“我们花了两小时爬上陡峭而多石的高山,在上去之前,一直没意识到这是我尝试过最陡峭最漫长的下坡。”——Kenny Smith

38.jpg


39.jpg


上去了必须要下来。这条7公里的山脊,爬上去确实很要命,但冲下来的感觉我一辈子也不会忘记。

40.jpg


41.jpg


42.jpg


这个地点也是我们两年前来过的,那时候James Doerfling遭受了人生中最惨重的伤痛,单车从200英尺的高空砸到地上。所以他这次选择旁观,看Kenny一个人表演。

43.jpg


44.jpg


45.jpg


本次旅程的最后一个露营点。

46.jpg


47.jpg


一次次尝试高速公路上方的陡坡。——James Doerfling

48.jpg


就像我们生活在自己的乐园中,我们可以自由地尝试所有地方。

49.jpg


可靠的老伙计,这台卡车装下了我们那一堆乱七八糟的东西,并让我们顺利离开。

50.jpg


旅程的最后一次骑行,这是唯一向车手开放的“赛道”。这条线路距离Tombstone公园只有5公里,由公园的管路员修建而成。

51.jpg


你可以找到无数种选线。

52.jpg


53.jpg


54.jpg


55.jpg


 “总有一天,我要前往Dawson市,在那里,做一个暴脾气的淘金人。”——James Doerfling

56.jpg


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!译文授权请联络:876048124@qq.com