Richie Rude：所有赛道都很有趣，问题在于你怎样骑车
2015年12月12日 17:27 来源：pinkbike 作者：Rachelle Frazer
里奇•路德（Richie Rude）回家了！如果你住在美国Connecticut州Fairfield郡，刚好你又是山地车手，这可真是大事情了。Fairfield郡位于纽约城北部，驾车要1小时20分钟。这里的街道狭窄，让你回想起驾驶马车出行的年代，逐渐穿进阔叶林中，广阔的土地上散布着漂亮的房屋。地形起伏不大，公共绿化带的面积不小。浓厚而古雅的历史感扑面而来，这是让你想去汽车越野的地方。尽管EWS冠军Richie Rude生长于斯，但从这个地方真的看不出任何痕迹。
冬天的积雪融化之后，我们开始检查这个地区的骑行环境。令人意外的是，这里有很多地方可以骑车，这个社区里还有一群骑车的人。地方很小，但骑车的人数很多，经过一个夏天，我们探索了每一个角落。单车装上卡车，向另一个小镇出发！，期盼着让车胎沾满泥巴。我们听说，“这个地区的赛道真的很有味道”，“你一定会爱上这里，赛道确实很好玩”。检查单车，准备出发！希望这里能成为我们最喜欢的骑行地。
每次出去骑车，都希望找到持久的上坡，但最后都是在绕圈。我们很想找到流畅的长下坡，想让车轮压一压弯墙，但下坡真的很短，弯道很平（有时候角度很合适却不够流畅）。然后是撒旦的大手笔：乱石花园是这片土地的诅咒，时刻漏出尖尖的牙齿。我们每次来骑车都感到很泄气，骑完车之后，坐在卡车里，想让大家都乐观一点：
我算了一下，今年我一共在六个州骑过车，这些地方都是从未去过的。我发现了5个单车中心，距离我住的地方都不到20分钟车程，我不知道的骑车点还有更多。我去过4个单车公园，在陌生的土地摔倒，骑着单车在第一次去的地方露营，也参加过比赛，在家里看了一场世界杯，我的单车掌控技巧确实有所提高，也交了新朋友。在最令我失望的这一年，我发现了大部分车手最期待的东西：全新的经验，下一段冒险。
赛道现在看起来与我骑车时有点不一样，我努力让这些赛道成为我的朋友，或许我没有Richie Rude那样的技巧，但在扫过平地转弯时，我尽力让身体更倾斜一点。
冬天的积雪融化之后，我们开始检查这个地区的骑行环境。令人意外的是，这里有很多地方可以骑车，这个社区里还有一群骑车的人。地方很小，但骑车的人数很多，经过一个夏天，我们探索了每一个角落。单车装上卡车，向另一个小镇出发！，期盼着让车胎沾满泥巴。我们听说，“这个地区的赛道真的很有味道”，“你一定会爱上这里，赛道确实很好玩”。检查单车，准备出发！希望这里能成为我们最喜欢的骑行地。
每次出去骑车，都希望找到持久的上坡，但最后都是在绕圈。我们很想找到流畅的长下坡，想让车轮压一压弯墙，但下坡真的很短，弯道很平（有时候角度很合适却不够流畅）。然后是撒旦的大手笔：乱石花园是这片土地的诅咒，时刻漏出尖尖的牙齿。我们每次来骑车都感到很泄气，骑完车之后，坐在卡车里，想让大家都乐观一点：
“好啦，其实也没那么糟糕”，“那个下坡还是蛮有趣的啦”，“嗯，还可以”，于是大家都不说话了……
Enduro 世界系列赛 EWS 2015年度冠軍 Richie Rude
朋友过生日时，我们一起去酒吧，听到有人聊起Richie Rude。小寿星在说，“我星期六见他在亨廷顿骑车，他在停车场玩单车，用兔跳和前轮滑跳过了栅栏，我从没见过谁在水泥地上也玩得这么欢！”一桌人谈到家乡英雄的话题突然就兴奋起来，还有人跟我们分享了Richie Rude最近发布在Instagram的视频，他当时正在扫过岗地赛道的平地转弯，下面有一句话，“所有赛道都可以很有趣，主要是看你怎样骑车”。
“所有赛道都可以很有趣，主要是看你怎样骑车”，Richie Rude的视频（当地车友手机拍摄）
我算了一下，今年我一共在六个州骑过车，这些地方都是从未去过的。我发现了5个单车中心，距离我住的地方都不到20分钟车程，我不知道的骑车点还有更多。我去过4个单车公园，在陌生的土地摔倒，骑着单车在第一次去的地方露营，也参加过比赛，在家里看了一场世界杯，我的单车掌控技巧确实有所提高，也交了新朋友。在最令我失望的这一年，我发现了大部分车手最期待的东西：全新的经验，下一段冒险。
赛道现在看起来与我骑车时有点不一样，我努力让这些赛道成为我的朋友，或许我没有Richie Rude那样的技巧，但在扫过平地转弯时，我尽力让身体更倾斜一点。
本文作者Rachelle Frazer来自澳大利亚悉尼。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论