伊莎贝利塔•卡诺维（Elisabetta Canovi），昵称叫做Redz、Betz或者Redzbetz，如果换成中文名字的话，应该是“红爷”、“贝爷”这样的叫法，她是有史以来最拉风的两轮女车手之一。她今年22岁，精力旺盛得要溢出来，而她所有的热情都投入到单车上。14岁时离家，但每个冬季都混在滑雪板上的她，很早就发现了山地车。2011年，她开始进入山地车领域，爱得死心塌地，将所有的热情和能量全部用来突破自己在单车上的极限。这位意大利车手还参加了Fest自由骑赛，我们一起来了解她对自由骑的想法，还有她在巨型飞台上学到的艰难一课。

“当我戴上头盔，音乐响起，我可以压弯飞台，放开刹车，我感觉到身体里流动的不是血液，而是能量饮料。”——伊莎贝利塔•卡诺维

你现在只有22岁，骑了多久的山地车？当初是怎么开始的？

其实我骑车的时间不长！我14到19岁的时候参加过自由式滑雪比赛，2011年首次尝试山地车速降。我一直梦想着有台摩托车，当我遇到曼努•祖奇（Manu Zucchi）时，我有点不敢相信，距离我家几公里的森林中，就有很多人在骑长行程山地车。曼努非常帅，他曾经是越野摩托车手，也玩摩托车耐力赛，现在的生活围绕着山地车圈子。他教会我如何骑车、如何生活。曾经我局限在冬季运动的世界里，但后来用借的速降车当了几个夏天的周末斗士，一边到处玩，一边拿了几个意大利业余速降赛的冠军，我的想法有很大的变化，也促成了现在的生活。2014到2015赛季之间，我买了人生中第一台单车。

是谁拉你进自由骑圈子的？

我其实不喜欢比赛，单车对我来说就像音乐一样，我想骑的时候就骑，对竞争没有兴趣（好朋友之间的比赛除外），我喜欢旅行，找乐子，听音乐，然后和大家分享！我觉得除了比赛之外，其他都可以算是“自由骑”。

你小时候住在意大利时骑车吗？

骑啊，但意大利缺少下坡跳台。

你在自由骑圈子里会遇到女车手吗？或者大部分情况下都和男车手一起玩？

通常都是和男孩子一起，我认识的女车手只有我姐姐！我们有同样的态度，那就是“闭嘴！骑车要紧！”

所以你姐姐也骑车？你们经常一起吗？

我姐姐骑土坡车可帅了，360°旋转、后空翻、放双手，简直是样样精通！可惜我们从来没一起骑过车，但我已经准备好了，卡诺维姐妹车队将一起横扫太平洋！我们联手的话什么都不成问题！汽车漂移、花式滑水、冲浪特辑、滑板公园、摩托车腾跃、悬崖跳、摔车、大招和派对！准备好迎接我们的轰炸吧！

Redzbetz和凯西•布朗（Casey Brown）

很多女性不愿意玩自由骑这样的运动，你认为其中的原因是什么？

我认为每个人喜欢的事情都不一样，我的精力太旺盛了，真的需要飞大包或者刺激的东西来释放，只有这样，一天结束时我才能平静下来。当我戴上头盔，音乐响起，我可以压弯飞台，放开刹车，我感觉到身体里流动的不是血液，而是能量饮料。

但别的女孩应该更加“脚踏实地”，也许她们不需要做疯狂的事情让自己感觉更好。总而言之，高速飞大包或者压弯需要的力量和肌肉真的很夸张，在我适应之前，好几次都飞过把横直接脸刹。当我驾着大单车从托马斯•吉农（Thomas Genon）修建的斜坡降落，双腿落地时非常稳！

不了解其他的女孩，我骑车是因为骑车带给我快乐和笑容！


今年你在Crankworx法国莱热站拿到摆尾赛第三名，2017年你还会参加别的项目吗？
我一直很喜欢和好兄弟们一起摆尾，我想参加明年新西兰站的摆尾赛，但大小合适我的双坡比较少见。

Crankworx法国莱热站摆尾赛的颁奖台。

这个夏天你在世界各地骑车，想要实现这样的生活，你必须要做些什么？

我14岁就离开了爸妈的房子自己住，我更喜欢自由的生活，按照自己的喜好掌控时间。我晚上工作，白天休息。所有的事情都是自己搞定，总得要赚钱养活自己。我是一名平面设计师，也在餐厅里打工，每天早上四点钟，送报员投递的时候会自然醒。不知道现在的生活是怎么实现的，但我又开始了日出而作、日落而息的生活。

说到骑车，你有什么特定的目标吗？像其他职业车手那样，或者按照计划参加某些比赛的车手一样？

我喜欢有单车的生活，真的很喜欢！参与赛事项目、旅行和拍摄非常符合我的性格，很多人都愿意和我一起骑车。住在野外、参加不同的活动，我一直很开心，因为生活如此美好！如果只参加某些特定的比赛能谋生，我也可以选择单车作为职业，但不要追着我要自拍，我不认为在山地车领域的妹子还能保持好看的模样。

不害怕突破极限，不断学习新东西。

你对红牛坠山赛有什么看法？你会参加吗？

我从未去过犹他州，我愿意去看看他们到底要怎样修路，再深入了解这样的比赛该怎么骑，或许某一天我也会从犹他州的山顶骑下来，有何不可呢？

在FEST自由骑系列赛上飞大跳台是什么感觉？修建这些大飞包时你帮了什么忙？你参加过哪几站比赛？

我是真的很喜欢腾空的感觉，我在空中很放松，但实际上我并不记得选线！哈哈……瞬间失忆。我参加过挪威的HuckFEST，玩了一天小飞包之后，我觉得去大飞台也不算什么，没检查路况就跟着Nico飞下来了。结果摔了次大的，在第二个跳台摔成脑震荡，中断了加拿大之行，直到现在还没完全康复。

过去的经验让我学到了三件事：

1. 提防风向
2. 永远不要对潮湿的石头掉以轻心
3. 对超出自己实力的大飞台要有敬畏之心

过去几个月我一直在练习腾空，这就是我感觉很轻松、没有心理负担的原因。在尝试大飞包之前我会一直训练腾空的感觉，保持不害怕的状态。今年我参加过比利时Nico的LooseFEST、挪威Makken的Hillbilly HuckFEST，还有加拿大Kurt的HofFEST。

Hillbilly Huckfest自由骑赛上，Nico 跟随着Betz。

你最喜欢什么样的骑行？最喜欢的骑行地点是哪里？

我喜欢各种类型的林道和土路，所以我才这么喜欢到处旅行。欧洲很多地方的大弯墙和飞台非常棒，加拿大的陡峭下坡和松软的砂粘土让我感到乐趣无穷，澳大利亚西部的松土弯道也很过瘾，巴厘岛火山边的陡坡、澳大利亚南部的沙丘让我发现自由骑的深度乐趣，还有瑞士的莫恩，这些都是我最喜欢的地方。就连写下这些地名时，我都有种迫不及待要出发的冲动。

在洛亚诺飞上天！

你是怎么认识FEST自由骑这帮朋友的？你最喜欢和谁一起骑车？

这个故事可有趣了，那是2014的年末，赛季之前我买了人生中第一台单车，在澳大利亚体验了最棒的骑行时光。回到意大利，手肘居然脱臼了，为了打发时间，我在网上看LooseFEST视频。经过一个月艰难的康复训练之后，我终于能回到单车上，定了机票，准备去飞一飞他们的大土坡。我甚至问了谁是尼科•温克（Nico Vink）这种问题，还告诉他，我要从意大利飞过来干一票，当时我真是傻逼透了，谁都不认识我。光是看着他们骑车就觉得很有意思，我在火堆边睡了一个星期，在出发那一段试了很多次，甚至到不了最大的那个跳台！这就是我打入这群朋友内部的故事，哈哈哈！

我最经常结伴骑车的是Nico、Vinny和Kristoff，对Vinny扫弯的那股野劲非常有感觉！Kristoff的速度很快，而且不留痕迹。当我跟着Nico骑车时，他就像单车上的炸药包！不停地弹跳，但又很流畅，说他有多帅都不过分！还有其他车手，我们在一起都非常开心。

不修路，怎么好意思骑车？这是车手必须要染指的一部分。

你对2017年有什么计划？

我一直在世界各地骑车和拍摄，有点等不及和我的伙伴们见面了，期待着在大自然中度过一个挥洒汗水的夏天。我还要在各个方面突破自我，学好摆尾和新的特技动作。当然我还要探索意大利、新西兰和加拿大！

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com