滚蛋吧癌症！20岁车手阿里斯泰尔的八年奋战
2017年01月11日 13:01 来源：enduro-mtb 作者：Jim Buchanan
有些岁月会让人难以承受，每一天的开始都是一团糟，也许你曾和朋友说过很多次：“我也曾经这么倒霉过”！面对生活的艰难困苦时，能够保持乐观、宠辱不惊固然很好，但我们做不到刀枪不入，总会有落到低谷的时候。我们现在认识一下阿里斯泰尔•特里皮特（Alistair Trippett）吧。
我们多多少少都会受到癌症的影响，尽管现在的治疗方式日新月异，但癌症成型的几率也在增加，癌症能够毁掉生命，是所有生命的一道难关。我们联系到一位年仅20岁的山地车手，他的名字叫做阿里斯泰尔，来自英国斯坦福得郡，如果换做是我们，可能遇到这种情况时会打退堂鼓，但他却证明了，人的积极性和勇敢可以让战斗力提升到百分之一百！阿里斯泰尔被确诊患上癌症的时候，他还是一名热衷于玩橄榄球的小朋友，以下就是他的故事。
你被确诊患上癌症是什么时候？
那时我是12岁，胫骨里有个肿块，当时我以为是玩橄榄球造成的，因为近期内我撞到了栏杆，有瘀伤也算是合情合理。肿块大概有一枚硬币那么大，一直没有消失，所以我去做了扫描和活体切片检查，但医生说没有问题，只让我们留意肿块的大小。6个月后肿块长大了，但医生还是说没有问题。一个月后肿块开始疼痛，我才警惕起来，又过了两个星期，我躺在了手术台上，经过10个小时的手术，切掉了肿块。
手术起到作用了吗？
肿块确实被切掉了，但他们也切掉了整条骨头，而我的身体不可能长出一条完整的骨头来。肿块长在胫骨上，经过辐射治疗之后被移除了，腓骨被移植到原本胫骨所在的位置。腓骨只有手指那么粗，如果我直接依靠这条骨头走路，脚一落地恐怕就会骨折，所以坏死的胫骨又被放了回去，用来支撑腓骨。手术完成后已经几个月了，但我明显感到不对劲。坏死的胫骨和支撑金属受到感染，所有的金属支撑物都要取出来，我的腿骨又只剩下了腓骨，要是我依靠这条纤细的骨头，一走路就会被折断。
之后你用轮椅代替步行吗？
是的，手术之后我很虚弱，化疗结束后很难痊愈，头发全都掉了，身体基本上没有修复，伤口也很难愈合。
那时候你年纪那么小，本该是想着怎么追妹子、和好朋友一起玩闹的年龄，这件事情对你心理的伤害大吗？
是的，总之我被绑在了医院，根本没有什么社交活动，6个月都没见到我的同学。基本上我告别了正常生活，化疗真的让我非常痛苦。
除了坐在轮椅上，其他的时间你都用来骑车吗？
差不多吧，有时候化疗结束后，我甚至起不了床，幸好骑车能帮我强化骨骼和肌肉。骑车也让我获得更多自由，能离开家，远离所有人。这样的生活过了好几年，我们决定将尚未长为一体的骨骼固定好，这就需要一个支架，由10根金属从腿的一侧穿入，另一侧穿出，那段时间我就不能骑车了，那时候我是16岁。
最后一次用金属穿过腿部是什么时候？持续了多长时间？
那时我是16岁，持续了8个月，但后来这个架子坏掉了又补了一次，当时我是18岁，腿部被固定了10个月。所以拐杖陪伴了我7年，从12岁一直到19岁。我已经把拐杖丢开一年了，这种感觉非常棒。现在受伤那条腿比另一条稍短，骑行的习惯也保持了下来，因为这是保持健康的方式之一。
有些车手见到下雨就不愿意出门骑车，你怎么看？
其实我自己有时候也不愿意骑车，好天气骑车会觉得特别有趣。
遇到这样的事情，必须有家人和朋友的全力支持才行，你有接受过心理辅导吗？
我这个人很固执，一旦有了想法，不管别人怎么建议，我都不会听，我宁愿自己找出答案。因为有些人特别会讲甜言蜜语，你要自己判断他们的话是不是真的，所以我不太关注别人给我什么建议。总有人告诉我，多接触那些与我有相似经历的人，但我告诉他们，这样其实并不好，最好的办法是每天接触一点点新事物。
从你的态度和观点来看，这件事情对你父母的影响是最严重的？
确实如此，我妈妈过得非常艰苦，甚至放弃了自己的工作，但这还不算坏，因为爸妈经营着自己的公司，但从此以后妈妈不去工作了，她甚至在关键时刻救过我好几次。我现在还记得至少有两次，她坚持要医生和护士守着我，最后真的出了意外状况，我也因此捡回了性命。有一次我住在莱斯特医院，那天夜晚我突然受到感染，血压下降到50-25，我总算被抢救了过来，但我猜妈妈肯定以为我逃不过这一劫。
每次手术后，受伤的那条腿都会变短一点，那么现在有多短？
至少比正常的那条腿短了10厘米。
你什么时候开始用加高的脚踏搭配较短的曲柄，从而弥补腿长不够的问题？
拆掉铁架后的第二个星期，我迫不及待地想买全避震车，去了当地车行，但找不到一台适合我骑的单车，我和他们混了两个月，发现其实我可以跟得上他们的速度。他们注意到我骑车时臀部有些下垂，在单车上我经常会感觉到臀部和背部疼痛，专业的单车调验师知道这种问题是不能忽略的。在车行工作的汤姆四处询问，最后在一只脚踏上加了一块30mm的铝块，我骑上去之后感觉好多了。
越来越多的人见过我骑车，想帮我提升骑行感受的人也更多了。我认识了保尔•贾德（Paul Judd）和马修•伍德尔（Matthew Woodall），他们对我都很好。马修精通骑行以及对其中包含的工程学原理。我们不能简单地将铝块做大，那样不仅会增加重量，而且会让单车变得不平稳，当我离开脚踏时，会让我的身体摆到错误的方向，我当然不想在乱石堆中出现这种情况。
脚踏和曲柄的下一步变化是什么？
马修让两边脚踏的重量平衡了，我的双脚感觉更好。用这样的装备骑了几个月，感觉非常不错，但脚踏只是高了3.5厘米，比我所需要的高度还差6厘米呢。所以我们开始在曲柄上做文章，当地的另一家车行帮我搞定了这个问题。他们打电话给Hope公司，24小时之后，寄来了两条曲柄，较短的那条腿用165毫米的曲柄，另一条是175毫米，现在我的单车可以弥补4.5厘米的高度，我的鞋子也垫高了半厘米。
目前我并不是很渴望动这个手术，我想先骑一阵子车，至少参加一个赛季的enduro赛再说。
动过手术之后有多久不能骑车？到那时候你就能用普通的曲柄和脚踏吗？
其实我没有办法回答这些问题，按照我从前的经验来看，可能很难像正常的情况那样恢复。尽管为我治疗的医生是全国最好的，但能否将腿骨加长的事情存在很多变数。
你对未来有什么期望和梦想？
最开始是想参加比赛，身体越来越好，但随着骑车的时间越来越多，我只想多花些时间享受这样的快乐。我并不把骑车当成一件正经事，那样的话，会丧失很多乐趣。不要误会，我当然想和身体健全的车手一样在比赛中取得好成绩，我的目标是进入20%名。后来我想或许可以组建一支车队，和我相似的、身体上有缺陷但需要对单车做改动的车手可以加入。
采访结束后的一个月，阿里斯泰尔摔倒了，再次折断腿骨，只能躺在病床上发照片，但他依然是充满欢笑，脸上带着大大的笑容，我们还有一段总结性的采访。
这次摔车对你来说算是打击，还是已经习惯了？这对你最后的手术和未来有什么影响？
对我来说确实是很大的打击，我一直想着在单车上寻找突破，而不是在工作上。我把生活当成一场游戏，并不会太过执着于某些东西，我的长处就是对所有事情付之一笑。虽然很痛苦，但这样的事情时有发生。手术大概又要从我的胫骨钉进什么东西，以便支撑我的腿脚。但现在我只是带着支架而已。我原本想明年参加比赛的，但从现在的情形看来，大概会错过Tweedlove的那一站，还有三月份的PMBA赛事，但我希望可以尽快回去骑车，虽然这次摔车是意外，但并不会改变我的想法。
结语：
当你与某些人相处过之后，他们会给你留下长远的影响，阿里斯泰尔就是这一类人，他谦逊而勇敢，对我们提出的琐碎问题给出了详细的解答。如果下次市政府没有把你的垃圾桶放在正确的位置，或者农场修建了树篱后把你的公路车胎扎爆了，这时候不妨停下来，想一想这位青年所经历的一切，相比之下，那些小小的挫折好像也变得微不足道了。
我们多多少少都会受到癌症的影响，尽管现在的治疗方式日新月异，但癌症成型的几率也在增加，癌症能够毁掉生命，是所有生命的一道难关。我们联系到一位年仅20岁的山地车手，他的名字叫做阿里斯泰尔，来自英国斯坦福得郡，如果换做是我们，可能遇到这种情况时会打退堂鼓，但他却证明了，人的积极性和勇敢可以让战斗力提升到百分之一百！阿里斯泰尔被确诊患上癌症的时候，他还是一名热衷于玩橄榄球的小朋友，以下就是他的故事。
阿里斯泰尔曾经是一名橄榄球健将。
你被确诊患上癌症是什么时候？
那时我是12岁，胫骨里有个肿块，当时我以为是玩橄榄球造成的，因为近期内我撞到了栏杆，有瘀伤也算是合情合理。肿块大概有一枚硬币那么大，一直没有消失，所以我去做了扫描和活体切片检查，但医生说没有问题，只让我们留意肿块的大小。6个月后肿块长大了，但医生还是说没有问题。一个月后肿块开始疼痛，我才警惕起来，又过了两个星期，我躺在了手术台上，经过10个小时的手术，切掉了肿块。
支撑腿部的支架，这只是其中一个。
手术起到作用了吗？
肿块确实被切掉了，但他们也切掉了整条骨头，而我的身体不可能长出一条完整的骨头来。肿块长在胫骨上，经过辐射治疗之后被移除了，腓骨被移植到原本胫骨所在的位置。腓骨只有手指那么粗，如果我直接依靠这条骨头走路，脚一落地恐怕就会骨折，所以坏死的胫骨又被放了回去，用来支撑腓骨。手术完成后已经几个月了，但我明显感到不对劲。坏死的胫骨和支撑金属受到感染，所有的金属支撑物都要取出来，我的腿骨又只剩下了腓骨，要是我依靠这条纤细的骨头，一走路就会被折断。
之后你用轮椅代替步行吗？
是的，手术之后我很虚弱，化疗结束后很难痊愈，头发全都掉了，身体基本上没有修复，伤口也很难愈合。
那时候你年纪那么小，本该是想着怎么追妹子、和好朋友一起玩闹的年龄，这件事情对你心理的伤害大吗？
是的，总之我被绑在了医院，根本没有什么社交活动，6个月都没见到我的同学。基本上我告别了正常生活，化疗真的让我非常痛苦。
阿里斯泰尔乐观的态度让人难以忘怀。
之后你还需要动更多次手术吗？
化疗结束之后，我们就开始修复受损的腿。将金属铸件放进腿部之后，腿部钉合时，皮肤已经全都毁坏了。我被送回家的一个星期，可以从腿前侧看到胫骨，然后又被送回了手术室，整形医生将我的腓肠肌取出了一半，固定在胫骨上，这样才好把腿缝起来。
除了坐在轮椅上，其他的时间你都用来骑车吗？
差不多吧，有时候化疗结束后，我甚至起不了床，幸好骑车能帮我强化骨骼和肌肉。骑车也让我获得更多自由，能离开家，远离所有人。这样的生活过了好几年，我们决定将尚未长为一体的骨骼固定好，这就需要一个支架，由10根金属从腿的一侧穿入，另一侧穿出，那段时间我就不能骑车了，那时候我是16岁。
阿里斯泰尔对骑行的热情始终存在，就算在他饱受痛苦的时期也不曾消失。
最后一次用金属穿过腿部是什么时候？持续了多长时间？
那时我是16岁，持续了8个月，但后来这个架子坏掉了又补了一次，当时我是18岁，腿部被固定了10个月。所以拐杖陪伴了我7年，从12岁一直到19岁。我已经把拐杖丢开一年了，这种感觉非常棒。现在受伤那条腿比另一条稍短，骑行的习惯也保持了下来，因为这是保持健康的方式之一。
有些车手见到下雨就不愿意出门骑车，你怎么看？
其实我自己有时候也不愿意骑车，好天气骑车会觉得特别有趣。
“我只想在下一次动手术之前，参加一整个赛季的比赛。”
遇到这样的事情，必须有家人和朋友的全力支持才行，你有接受过心理辅导吗？
我这个人很固执，一旦有了想法，不管别人怎么建议，我都不会听，我宁愿自己找出答案。因为有些人特别会讲甜言蜜语，你要自己判断他们的话是不是真的，所以我不太关注别人给我什么建议。总有人告诉我，多接触那些与我有相似经历的人，但我告诉他们，这样其实并不好，最好的办法是每天接触一点点新事物。
从你的态度和观点来看，这件事情对你父母的影响是最严重的？
确实如此，我妈妈过得非常艰苦，甚至放弃了自己的工作，但这还不算坏，因为爸妈经营着自己的公司，但从此以后妈妈不去工作了，她甚至在关键时刻救过我好几次。我现在还记得至少有两次，她坚持要医生和护士守着我，最后真的出了意外状况，我也因此捡回了性命。有一次我住在莱斯特医院，那天夜晚我突然受到感染，血压下降到50-25，我总算被抢救了过来，但我猜妈妈肯定以为我逃不过这一劫。
每次手术后，受伤的那条腿都会变短一点，那么现在有多短？
至少比正常的那条腿短了10厘米。
你什么时候开始用加高的脚踏搭配较短的曲柄，从而弥补腿长不够的问题？
拆掉铁架后的第二个星期，我迫不及待地想买全避震车，去了当地车行，但找不到一台适合我骑的单车，我和他们混了两个月，发现其实我可以跟得上他们的速度。他们注意到我骑车时臀部有些下垂，在单车上我经常会感觉到臀部和背部疼痛，专业的单车调验师知道这种问题是不能忽略的。在车行工作的汤姆四处询问，最后在一只脚踏上加了一块30mm的铝块，我骑上去之后感觉好多了。
虽然办法很简单，但帮助阿里斯泰尔解决了骑车屁股疼的问题。
越来越多的人见过我骑车，想帮我提升骑行感受的人也更多了。我认识了保尔•贾德（Paul Judd）和马修•伍德尔（Matthew Woodall），他们对我都很好。马修精通骑行以及对其中包含的工程学原理。我们不能简单地将铝块做大，那样不仅会增加重量，而且会让单车变得不平稳，当我离开脚踏时，会让我的身体摆到错误的方向，我当然不想在乱石堆中出现这种情况。
脚踏和曲柄的下一步变化是什么？
马修让两边脚踏的重量平衡了，我的双脚感觉更好。用这样的装备骑了几个月，感觉非常不错，但脚踏只是高了3.5厘米，比我所需要的高度还差6厘米呢。所以我们开始在曲柄上做文章，当地的另一家车行帮我搞定了这个问题。他们打电话给Hope公司，24小时之后，寄来了两条曲柄，较短的那条腿用165毫米的曲柄，另一条是175毫米，现在我的单车可以弥补4.5厘米的高度，我的鞋子也垫高了半厘米。
目前我并不是很渴望动这个手术，我想先骑一阵子车，至少参加一个赛季的enduro赛再说。
动过手术之后有多久不能骑车？到那时候你就能用普通的曲柄和脚踏吗？
其实我没有办法回答这些问题，按照我从前的经验来看，可能很难像正常的情况那样恢复。尽管为我治疗的医生是全国最好的，但能否将腿骨加长的事情存在很多变数。
你对未来有什么期望和梦想？
最开始是想参加比赛，身体越来越好，但随着骑车的时间越来越多，我只想多花些时间享受这样的快乐。我并不把骑车当成一件正经事，那样的话，会丧失很多乐趣。不要误会，我当然想和身体健全的车手一样在比赛中取得好成绩，我的目标是进入20%名。后来我想或许可以组建一支车队，和我相似的、身体上有缺陷但需要对单车做改动的车手可以加入。
阿里斯泰尔对癌症只有这一个态度！
采访结束后的一个月，阿里斯泰尔摔倒了，再次折断腿骨，只能躺在病床上发照片，但他依然是充满欢笑，脸上带着大大的笑容，我们还有一段总结性的采访。
这次摔车对你来说算是打击，还是已经习惯了？这对你最后的手术和未来有什么影响？
对我来说确实是很大的打击，我一直想着在单车上寻找突破，而不是在工作上。我把生活当成一场游戏，并不会太过执着于某些东西，我的长处就是对所有事情付之一笑。虽然很痛苦，但这样的事情时有发生。手术大概又要从我的胫骨钉进什么东西，以便支撑我的腿脚。但现在我只是带着支架而已。我原本想明年参加比赛的，但从现在的情形看来，大概会错过Tweedlove的那一站，还有三月份的PMBA赛事，但我希望可以尽快回去骑车，虽然这次摔车是意外，但并不会改变我的想法。
结语：
当你与某些人相处过之后，他们会给你留下长远的影响，阿里斯泰尔就是这一类人，他谦逊而勇敢，对我们提出的琐碎问题给出了详细的解答。如果下次市政府没有把你的垃圾桶放在正确的位置，或者农场修建了树篱后把你的公路车胎扎爆了，这时候不妨停下来，想一想这位青年所经历的一切，相比之下，那些小小的挫折好像也变得微不足道了。
希望阿里斯泰尔拥有美好的未来，能得偿所愿回到单车上，再也不受意外的困扰。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论