从铲屎工到速降天神：阿隆•格文（Aaron Gwin）奋斗趣史一（山地车手必读！）
2017年04月24日 13:03 来源：pinkbike 作者：Colin Meagher
2009年，Yeti车队的大卡车从美国国家系列赛佛蒙特站出发，前往加拿大蒙特圣安娜的世界杯，我正好搭了个顺风车。躺在后座的是一位性格安静、红头发的速降车手，他的名字叫做阿隆•格文（Aaron Gwin）。Yeti 的机械师，也就是我的朋友Patrik Zuest，他对我说，“留意这个家伙，他一定会出名的”。那一年的蒙特圣安娜，阿隆•格文成为世界杯速降赛第一位进入男子组前十的美国车手，那是他骑山地车的第一年。他曾效力过Yeti、Trek和Specialized车队，如今正在YT车队，在他的速降生涯中，四次斩获世界杯年度总积分冠军，摘得15个单站胜利。从无名小子到世界杯的助燃剂，他的名字将名留史册，但我们对他的过去并不了解，除了蒙特圣安娜的成名之战，Yeti车队，还有他曾经参加过摩托车越野赛。阿隆•格文来自哪里？为什么他会成为传奇车手？上个冬歇期，科林•马尔（Colin Meagher）跟阿隆•格文进行了深度对话，将他的过去呈现、剖析于你的眼前。
阿隆•格文是什么从时候开始骑车的？
我小时候，爸妈经常带我去附近的公园，其中有个公园里修建了BMX场，看起来非常好玩，我四岁生日时，爸妈给我买了单车，我就开始骑车了。爸妈告诉我，我小时候精力很旺盛， 总是不爱睡觉。所以从一开始，BMX就是燃烧精力又很好玩的工具，骑够了车我晚上才肯睡觉，这就是我骑车的起点吧。
那个BMX场在哪里？
在棕榈泉旁边的沙漠温泉市，距离我住的Morongo Valley只有15分钟车程。我在那里骑了两年车，但后来那个地区发生了团伙暴力和飞车射击事件，最后BMX场被关闭了。那个地区经济条件比较差，所以总会出事情。
奇怪的是，BMX场被封之后，他们把那里推平了，那块地空置了13年。我18岁时，市政府决定在旧址上修建加州第一个只用于BMX的公园。那时候我经常在滑板公园里骑车，能回到那块地方的感觉很不错，虽然治安还是很差，暴力问题依然存在。几年前，我有个一起骑车的朋友在那个公园中弹，幸好他现在还活着，那个地方真的很疯狂。
第一次参加比赛是什么情况？
当我骑车足够好，不会在BMX场翻跟斗之后，我就开始参加比赛，现在想起来还蛮有趣的。那场比赛我和其他5个小伙伴一起出场，我们冲下最后一段直路就能到达终点，当时我排在第二位，我前面那个小朋友突然在最后的跳台摔倒了，我担心他会受伤，所以停下来帮他。后面的小孩趁机超过了我们，摔倒的那位小朋友起身之后，他甚至推着车赶在我前面冲线了。我还记得当时没有人出来阻止，我感到非常惊讶，比赛居然像正常进行一样确定了成绩（笑）。
你现在还像小时候那样求胜心切吗？
当我清楚地意识到第一名的战利品要更为丰厚之后，我一直急切地渴望获胜。我总是想骑得更快，跳得更远。几年后我的速度已经到了非常快的地步，我妈还会和我做交易。她说，“如果你能跳到那里，我就带你去面包店，你想要什么甜甜圈都买给你”。通常我都能达到目的，但有时候会适得其反。有一回因为风太大，我为了得到妈妈说的香蕉圣代，差点把自己摔死。那次不仅是我自己，连单车都摔残了。补充一点，如果冰雪皇后冰淇凌看到了这篇文章，我要告诉你，我现在还是很喜欢吃你们的冰淇淋。
你的BMX生涯有多成功？
有三四年，我接连收获了地区赛的第一名，还在国家级别的专业赛拿过我那个年龄组的前五。还拿过几次国家赛的第一，但奇怪的是从未得到国家锦标赛的冠军。有趣的是这跟我在速降领域的状况一样（笑），一年到头所有的大赛都得了第一，参加11月的锦标赛时，我甚至连资格赛都没有过，要么是有人从侧面撞到我，要么有车手在我前面翻车，结果我被绊倒，后面一大群人也都堆在一起，总会有意想不到的情况。
比赛之外也有很多趣事。从我7岁开始，我一直有厂家赞助。曾经，我为一个名叫Dan’s Comp的邮购公司效力，他们带我去全球各地的比赛，车队还有Vans的赞助，所以我总有免费的鞋可以穿，我觉得这是最酷的一点。那时候我才8岁，就过上了很多车手梦想的生活。
我感觉已经进化了。随着年龄增大，我更趋向于享受比赛的乐趣。小时候，我喜欢骑车，但比赛的压力会降低这种乐趣。现在，我可以尽情享受骑车和比赛，忽略围绕比赛而存在的压力。竞争是我一直喜欢的事情，这种感觉每一年都会比以往更加强烈。
为什么你不继续参加BMX比赛了呢？
9岁的时候我就不骑BMX了。接下来几年断断续续地也有骑BMX， 我们不知道是否有值得参加的比赛，或者我该重新找个方向。
我决定重新寻找出路。那时候我一个星期骑三次车，大部分周末都会参加当地的比赛，每一两个月会参加国外的赛事。对那个年龄的小孩来说，这样的生活太忙碌了。那时候BMX还不是奥运项目，所以我也没什么进步的愿望。我只想和普通的孩子一样，有更多时间呆在家里，和朋友一起玩耍，不用像我那样奔波。
是什么促使你接触摩托车越野赛？
有四年时间，我穿插着玩BMX和摩托车越野赛，但大部分时间都在打棒球，甚至有几年我成为了All-Stars球队的投手。棒球的某些特质很吸引我，但带来的兴奋感永远不可能与单车相比。
越野摩托车是我从小的梦想。我认为骑摩托车是最酷的事情，尽管我爸妈都从事医疗领域的工作，我爸是理疗师，我妈是护士，尤其是我爸，他一直认为越野摩托车太危险。他见过很多被送去医院的年青人，都是因为骑摩托车摔的，他不希望那样的事情发生在我身上。所以在很长一段时间里，我都没有摩托车。在我妈的帮助下，终于让他接受了摩托车，我爸在我12岁生日时送给我一台Kawasaki KX 80作为礼物，我非常兴奋，车子刚到手的两个星期，我每隔两个小时就要去车库，在这台车上坐一坐（笑）。6个月后，我就带着这台车参赛去了。
你一开始参加越野摩托车赛时就有很好的成绩吗？
总体来说，我的成绩相当不错。除了我12岁时爸爸送给我的那台，在那之前我从未接触过摩托车。但我有BMX的技巧，实际上对我有很大的帮助，但我还是花了很长时间才搞清楚离合器和传动装置的方位。我家现在还保存着我第一次骑摩托车的视频，我尝试了20次，才顺利地开动（笑）。
骑越野摩托车的第一年，我们通常一个星期才骑一次，因为距离我家最近的摩托车线路要半个小时车程。第一年之后，我开始认真对待，骑车的次数增加了很多。14岁，我可以将时速提高到125公里，开始在新手组拿冠军，15岁，我可以和一些有厂队赞助的青年车手相抗衡，这时候我才开始将100%的专注力投入到越野摩托车上。
听说你骑越野摩托车受过很多伤？
那时候骑摩托车已经算是步入正轨，但我受过几次伤，所以进步就慢了。我第一次严重的摔车是在德克萨斯州的业余赛上，有位车手检查过赛道之后，决定将三连坡直接当双坡飞过，我因为在他身后，所以不得不跟着他，我身后的车手大概是这样想的，结果他落地时砸在我身上，我左臂上肘关节那块骨头被撞裂了。
那一次我休息了三个月，回到摩托车上不久，又把肩膀摔到脱臼，后来成了习惯性脱臼，所以我必须动手术，又休息了4个月。肩膀康复后，有个周末我正在骑车练习，正当眼前出现一个大跳台的时候，我的手从车把滑脱，而我就这样飞了出去。当时摩托车是四档，几乎是全速，人和摩托车都飞了，这应该是我人生中最恐怖的摔车，我不知道自己是怎么活过来的。当时摔得很惨，背部的伤持续了很长时间，但现在的我活得很好。
恢复健康之后的几个月，我又摔了一次狠的，一只脚骨折了，这是我骑摩托车那几年最后一次摔车（笑），当时精神上感觉很痛苦，频繁摔车真的是太恐怖了，虽然大部分都是我的失误，但那个年纪的我很难接受这些挫折，我很灰心，我不再因为骑摩托车而感到开心，这些成长过程中的阻碍让我经常感到失意。
有一天，我和教练麦克•费多罗（Mike Fedorow）在赛道边，我们像往常一样会准备骑几圈，我先骑了三圈热身，发现我根本没有办法集中注意力，我不想骑车，我的心已经不在这里了。我离开了赛道，回到营帐，对他们说，“我不干了，我需要休息。”
教练和爸妈当时都震惊了，他们的反应大概是，“你说啥”？我告诉他们，“我受够了，我感觉不到乐趣，我不想骑车了”。
我经历过最后一次受伤后，身体逐渐好转，我们正在全力投入训练，尝试这成为专业车手。但我脑海里敲响了警钟，我已经没有了热情，关于摩托车的一切都结束了。接下来几年，我甚至再也没骑过摩托车，现在想起来真有点不可思议。
现在我一直有骑越野摩托车，而且对它的热爱比以往更加强烈。我年轻的时候给自己的压力太大，差点把自己击垮。我希望自己用更成熟的手段处理问题，我本该享受更多骑车的乐趣。但现在的我已经能做到这一步，热爱着竞赛事业，我很感谢过去那段经历，让我学会了足够的技巧，并拥有现在的生活。
确实是这样，过了17岁生日后不久，我便不再参加摩托车越野赛，那时候我还在上高中。学校不许我请假去比赛，所以我选择在家自学。我花了一个夏天和一个冬天的时间努力学习，提前完成了高中的学业，2005年的夏天毕业，打算秋天的时候上大学。
那段时间我也开始接触网球。我们当地的社区大学有一支实力很强的网球队，我爸认识教练，所以我开始每天去练球，不是随便练练，而是全力去练，从一开始我就带着求胜的心，决定一个月后全职打网球（笑）。我希望能在社区大学打两年网球，拿到奖学金，然后进入四年制的大学。距离上学还有6个月的时间，所以我开始准备等级测试，确定自己所在的级别。
我每天都在打网球，几个月后我开始参加当地的联赛。那时候快要开学了，但我感觉到自己还没为校园生活准备好，打球的时间太长了，我感觉打球像是我的工作。尽管我很喜欢打球，但并不像骑摩托车那么享受。所以我停止了打球，但我不知道自己想做什么。大学生活一转眼就来了，我还没准备好。上课之前的一个星期，我买了上课需要用到的书，但全都退回去了。我真不知道自己想做什么，但我决定就算花很多时间也要找到真正想做的事情。
我早就知道，自己一直喜欢比赛，我从未追求过别的什么。当我不再比赛而是要上学的时候，我和其他的青年差不多。我要在大学里度过四到六年，但我却不知道自己想要什么。我相信自己最终会找到答案，但那时候我还没准备好，我并不打算钻研学术，我希望体验另一种生活，看看我能走多远。我相信，一两年之内，就能确定自己想要做什么，或许那时候我会重返校园。
所以，发现真正自我的道路顺利吗？
爸妈告诉我，不管是比赛还是上学，他们都会支持我，如果我这两样我都不选，还想住在家里的话，那就得找份工作。我记得那是2005年的冬天，我在当地餐馆做保洁工作，餐馆下班后我就去上夜班，清洁地板、卫生间、咖啡机和其他。每晚工作四个小时，工资非常低。第一周结束后，我拿到了人生中第一份工资，扣税之后，大约是100美金。我拿了支票后当场辞工了，记得当时我坐在餐厅背后的卡车里，看着那张支票心里在想，“你能做的不只这样”。
（未完待续）
从铲屎工到速降天神：阿隆•格文（Aaron Gwin）奋斗趣史一
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0424/10255.html
从铲屎工到速降天神：阿隆•格文（Aaron Gwin）奋斗趣史二
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0424/10256.html
从铲屎工到速降天神：阿隆•格文（Aaron Gwin）奋斗趣史三
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0426/10283.html
从铲屎工到速降天神：阿隆•格文（Aaron Gwin）奋斗趣史四
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0426/10284.html
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
