从铲屎工到速降天神:阿隆•格文(Aaron Gwin)奋斗趣史四
2017年04月26日 18:58 来源:pinkbike 作者:Colin Meagher
蒙特圣安娜的大日子到来了,你对这场比赛有什么期待?
佛蒙特的国家锦标赛之后,我简直是信心暴涨,尽管当时运气不是很好。我从未在东海岸的泥浆和树根中骑过车,直到佛蒙特的锦标赛。我主要目标是在蒙特圣安娜通过排位赛进入决赛。我相信自己的速度,但我很紧张,我知道这次一定要两个轮子完好无事,避免一切重大失误。那天一直在下雨,所以赛道上比较容易出错,我的排位赛骑得很顺,可以说很保守,排位赛大概是第20名。
“在此之前我从未体验过东部海岸的湿润树根,直到佛蒙特这次比赛,我感觉在这里骑得很快,应该也能适应世界杯的赛道。”
这让我松了一口气,世界杯带给我的振奋心情比以往任何比赛都要强烈,当我确定了能进决赛,真正的游戏才开始。我的目标是进入决赛,并在决赛中排到前20名。排位赛之后,我的期望值又提高了,但我并没有想太多,只是一心一意地想发挥出最好的状态。
如果我记得没错,那场比赛你是第十名。对任何一位车手来说,这都算是一项了不起的成就,那时候你接触速降车只有8个月?你肯定对这个成绩很满意吧?
感觉确实很好,非常非常好。我决赛时很稳定,没有出现任何大的失误。那时候我和机械师Patrik打了个赌,如果我决赛表现很好,就在终点区的双驼峰腾空,在所有观众的眼前。那时候他正在尝试健康饮食,所以我告诉他,如果我在最后一个跳台腾空,他在接下来两周晚餐只能吃沙拉。他以为我不会做出那么卖弄的举动,但我真的腾空了(笑)。
第一场世界杯的腾空:蒙特圣安娜终点区著名的双驼峰。
决赛上我的表现确实很好,最后的双驼峰我腾空了,落坡之后脚踏脱了锁,但不影响我到达终点(笑)。决赛结束后我很累,实际上我很怕在Goon驼峰飞得太夸张,因为很容易摔车,所以我处理得比较温和,我相信很多人都会注意到,我那次飞得一点也不好看。
那场比赛让我感觉到,过去15年的辛苦都得到了回报,毕竟我一直有梦想着成为顶级专业车手。我知道,很多人会以为我的成功来得太容易,从外人的眼光来看,我可以理解,他们的想法也很合理。但在我看来,这并不是一朝一夕就能取得的成绩。我能到这一步,绝不轻松,过去15年,我经历过漫长的艰辛,夜以继日的苦练和受伤,喜悦和沮丧,还有投入的金钱、时间和努力,最后才实现这一刻的光荣。我知道,在我成为世界杯冠军之前还有很长的路,但我相信那一天迟早会来,蒙特圣安娜这站比赛更令我坚定了这个信念。
你们是怎么为这场比赛庆祝的?
我们整个车队都洋溢着喜悦,那一天,山姆、贾斯汀和我都取得了前十的成绩,所以晚上的庆功宴很热烈。我想吃麦当劳,所以我们全都挤进车队卡车,去了麦当劳,汉堡、炸鸡、麦旋风,什么能点的都点了,大家简直不要太开心,除了Patrik,我记得很清楚这是他吃沙拉的第一个晚上(笑)。
我至今依然记得那天晚上,我躺在上下铺的上床,听着外面的雨声,回顾一整天发生的事情。那种成就感让我的人生更加完整,我当时可以说是喜不自禁。
接下来你对自己的期望有多高?
蒙特圣安娜之后,我们驾车去了布罗蒙特,准备下个周末的世界杯速降赛。车程只有几个小时,我和Patrik跳上卡车,去认识一下车队的其他成员。布罗蒙特的赛道一级棒,但比蒙特圣安娜短,对我来说是件好事,因为我当时并不够强壮,较短的赛道更加适合我。那个周末下了大雨,但训练过程中我感觉速度还可以,我真的很想复制前一周的战绩,所以我有点紧张。结果我骑得太用力,在急转弯摔车了,我拾起单车立刻继续,以第34名的成绩完赛,说真的,我当时很沮丧。
我想证明自己第一场世界杯比赛的好成绩并不是侥幸,而且我相信自己的速度还能进前十。尽管我当时很愤怒,但我知道34名的成绩也算是相当好的,毕竟我摔车了(笑)。这次的经验让我学到了很多,也让我知道,在任何赛道我都能骑得很快,我需要做的是别让单车停下来。
Yeti车队一定会为他们挑人的眼光感到骄傲吧?
参加过加拿大的两站世界杯之后,我和Patrik驾车回科罗拉多州,在那里我跟克里斯·康罗伊见了一次面,他对我取得的成绩感到满意。我参加国家锦标赛时爆了胎,浪费了一次世界杯进入决赛的机会,但克里斯提供给我参加年度最后一场世界杯赛的机会,时间在一个月后,地点是奥地利的施拉德明。我开心地接受了这次邀请,回到畜牧场进行训练,为比赛做好充分的准备。那个月我在科罗拉多拿了好几个国家赛冠军,9月份来临时,我很肯定自己能在世界杯取得好成绩。
参加过蒙特圣安娜和布罗蒙特的世界杯赛之后,阿隆·格文号码牌上的数字从157变成了63。
那时候,Yeti和我正在商量未来的合作计划,如果我能在最后一场世界杯比赛中取得好成绩,就能在新的一年成为Yeti的世界杯厂队车手。那时候我的收入只有比赛奖金,尽管我成绩很好,手头还是比较紧。最后那站世界杯比赛就是我实现梦想的重要一步,以比赛谋生的愿望终于触手可及,我只要做到骑快一点、不要摔车。
在去奥地利参加世界杯之前,你去过欧洲吗?
我小时候参加BMX比赛时,经常在美国各地旅行,出国的话,只去过墨西哥冲浪。那时候我从没去过美国之外的地方。九月份要去国外了,我有点紧张,但更多的是兴奋。离开那天,我把单车和其他物品装在卡车里,在山路上驾车两小时到达丹佛机场。因为是早班飞机,所以早上四点就起床了,离开畜牧场的时候天还没亮。开车十分钟后,我撞到了一头出现在公路上的鹿。之前我很不理解为什么很多人开车会撞到鹿,毕竟这是种体型很大的动物,怎么可能因为看不到而撞上去呢?这时候我才知道人类很难理解鹿的行为逻辑,这头动物就这样撞到我的卡车上,巨大的冲击力直接把右边的前灯撞掉了,引擎盖也掀了起来,当时造成的动静不小,但我如果浪费太多时间,可能会错过飞机,所以我只能在心里为那头鹿祈祷,驾着车走了。我把车停在长期停车场,然后踏上了飞往欧洲的征程(笑)。
欧洲是完全不同的世界,你在那里经历了什么?
那段经历确实很不平凡,我们租了一台车去赛道,我记得当时就坐在那里,看着窗外的景色,心里有一股跃跃欲试的劲。逐渐意识到我正在另一个国家,在大洋的另一边参加单车比赛,这种感觉非常爽。不管成绩怎么样,至少我在那里的时候,只想享受眼前的体验,将自己完全沉浸在异国之中。
第二天我们去看赛道,欧洲的赛道确实让我大开眼界,施拉德明的赛道绝不是开玩笑的,那是我见过最危险的赛道,从我在靴腿山第一次骑速降车之后,这是我被吓得最厉害的一次(笑)。训练进行得很顺利,但我对树根路段不是很适应,必须要很快找到应对的办法。山姆和贾斯汀都很热心,让我训练时跟着他们学习怎么样选线,这种做法对我的帮助很大。我们在施拉德明期间,每个晚上都在下雨,那是我第一次体验到车胎上全是泥浆的感觉。
排位赛和决赛是同一天,我很顺利地进了决赛,并且为决赛节省了不少体力。轮到我上场时,心里在想,“我终于走到了这一步,这是今年最后一场比赛,前面还有厂队合约在等着你,一定要拿下!”决赛时我所有的选线都很合理,甚至最后的树根路段也表现得很好,冲线后看了我的用时,瞬间酸甜苦辣全都涌上心头,那天我取得了第八名。
这时候你在世界杯已经收获两次前十,很明显你具备成为世界杯顶级车手的潜质,你第一次和厂队签订协议是怎么落实的?
比赛结束后的第二天,我乘飞机返回科罗拉多,我想,一两天之后,我就开车去Yeti的总部,坐下来和康罗伊再谈一谈。见面时他笑得合不拢嘴,“好样的!这才是第一个赛季啊!你愿意接下来两年参加世界杯的全部比赛吗?”差不多就是这样,接下来几个星期我们把具体数字和待遇落实下来,就完成了。
那段时间还有别的品牌给我合作机会,但我希望继续和Yeti共事,我感觉这是最完美的起点,对发展我的竞赛事业和未来赢得世界杯冠军都有好处,不久后我去Yeti总部签了合同,骑车终于变成了我的工作,我真的很开心。
那一年真的很不可思议,现在你的怎么看待那段经历?
那时候我非常专注,只为了在每场比赛得到最好的成绩,我从不去思考过程有多疯狂。不到一年时间,我原本是一个没有工作的小青年,考虑要花四年时间上大学,从来没骑过速降车,突然间以速降车手的身份签了一份全职合同,参加世界杯等级的比赛(笑)。
趁这次机会回顾过去,回忆起这些年中的小细节,对我来说也是很独特的体验。这篇故事应该是我第一次停下脚步,把脑海中的记忆和细节重新挖掘出来。从我签订第一份合约之后,同样有一段非常疯狂的岁月,以后我也会分享这些故事。
这一路走来,很多人都在帮我,我想对他们说句多谢。有那么多人和我一样,始终相信我能做到,我感到非常幸运。如果没有他们,我很难实现这样的人生,甚至可以说没有任何途径。
我对自己这个阶段的成功并不感到惊讶,我确实非常庆幸一切进行得这么顺利,但从未对此感到吃惊。我从一开始就相信自己注定不会平凡,唯一要做的就是找到正确的目标,能让我将身心投入其中。如果速降不行,我可能会找到别的让我喜欢的事业,并在那个领域取得成功。
我相信每个读到这篇文章的人也是一样,你绝对可以将用心投入的事业做得很棒。如果你有梦,就去追,没尝试过的人永远都不知道自己到底有多优秀。在追求的过程中你会收获很多,或许对你最终的成就没有帮助,但却能让你练成技艺,当你找到自己真正擅长的领域时,会提高你成功的几率。不要放弃,不要在你不想要的事业上停留。成功需要付出很多,体力、脑力、精力、时间,有时候甚至要改变努力的方向。但这些都不能改变最简单的事实:你具备学习和理解的能力,你也可以做成伟大的事情。
接下来赛场上见了!
2016年,莱奥冈。
(完)
从铲屎工到速降天神:阿隆•格文(Aaron Gwin)奋斗趣史一
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0424/10255.html
从铲屎工到速降天神:阿隆•格文(Aaron Gwin)奋斗趣史二
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0424/10256.html
从铲屎工到速降天神:阿隆•格文(Aaron Gwin)奋斗趣史三
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0426/10283.html
从铲屎工到速降天神:阿隆•格文(Aaron Gwin)奋斗趣史四
http://www.ccbike.cc/equip/news/2017/0426/10284.html
翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com