照片史诗-雷欧刚DH世界杯4
2014年06月19日 01:09 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes
Josh Bryceland，仓鼠男孩，迈阿密 Bryce，他有许多称号，但是今天可以叫他「冠军」。现在登山车名人堂欢迎这位新加入冠军之列的车手，与他们一起围坐在圆桌边，身附着常人没有的能力，披着胜利者的斗篷，畅饮大口啤酒。奥地利干硬的赛道带来了激烈的竞争，胜负决定在选手间分毫的差异，就连出了起点后，号码牌撞上了几只苍蝇都会影响最终成绩。2014年的比赛一场比一场好看，但是这场尤其精采。跑线、滑胎、摔车...Aaron Gwin无后胎完赛的演出，更是一绝。这真是一场汇集所有精采内容的分站。感谢各位的点阅，我们要回去再看一次正赛回放了。
上午10:15，排第一个进行A组练习。有个人今天将火力全开。去年在这拿下第二，昨天排位又拿下惊人第一，Lapierre Gravity Republic的Loic Bruni将会碾爆这条干硬的赛道，誓以雷霆之势夺下冠军。
很不幸地，这天并不是属于他的。他几乎完美的跑线却在一处转弯滑倒，我们因此看见另一个首胜者以异于常人的速度完赛，站上颁奖台最高位。
受到世界冠军等级队友的开示，Josh将Minnaar从热座上踢开。Bryceland加入2014年赛季冠军者之列。四场比赛四个不同的冠军，这是我们看过最刺激的赛季。
多亏了现场直播，我们在地球另一端的家中就能欣赏到场上精采的演出。Hogan（前美国摔角巨星）的儿子正在选找最佳的观赏点。
一条凯恩斯巨莽，在远离家乡的奥地利林中。
Fox Racing Shox的Jordie Cortes亮出几位Fox赞助高手的名牌，正赛当天上场前，这些名牌就挂在他们的前叉上等待领回。
Norco车队正往山上去，准备好好往下冲。
在上午的最后一趟练习，Simmonds在斜坡上把车推回去，Beaumont则是做最后一次切弯练习。
今年青年组的竞争异常激烈。英国队Drew Carters是要命的快，但这里他还是以13秒之差落败。
GT的Tylor Vernon正冲过兔子坑，他差点就为英国队拿下冠军。
法国Amaury Pierron夺下青年组冠军。比Vernon快了半秒。
Loris Vergier正赛跑得有些狼狈，这位排位第二的选手，正赛猛摔了一下，撞击头部，最后落后两分钟通过终点。
Luca Shaw对这场感到失望。Shaw被摔车的Lapierre车手Vergier挡在中段，最后拿下第三。
很高兴看见Shaw取的总积分领先，还有Vernon终于再度站上颁奖台。
Tracey Hannah正逐渐把在2013年因伤而失去的自信与能力找回来。第一分段第十，第二分段第八，最后拿下第七。多久之后他会再拿下久违的冠军呢？
上周威廉堡经历破胎之后，Tahnee Seagrave在奥地利站，同时也是他生日的这天复仇成功。站上颁奖台是他最好的生日礼物。今年我们将看到他有更好的表现。
Emmeline Ragot未能持续上周冠军的表现。有点失常只拿下第四。
Myriam Nicole高速的骑乘充满个人风格。
Pon Pon在这季有非常稳定的表现。这站以4.028秒之差拿下第三。他不久会跳上第一吗？
Rachel Atherton冲下最后一个大坡，进入终点区。
Manon Carpenter有着男子组的速度，以2.699秒领先Atherton拿下冠军。报了上周爆胎的一箭之仇。
Manon带给所有男子菁英组选手一个讯息：少期待运气，多做点训练。
这一季Manon完全爆发，他跟队友Sam Dale优异的表现，将车队的积分排名与其他车队拉开。
拇指从变速拨杆上滑开，是件恼人的事。以防下雨发生意外，Emilie Siegenthaler在拨杆上做了一点防护措施。
Nigel Reeve开了夜车为Steve Smith准备隔天的战车。Stevie越来越回到之前的状态，但是在场上任何一点点小失误，都要付出巨大的代价。
Noel Niederberger正要进入最后一个技术路段。比赛通常由这个路段决定胜负，今天也不例外。
Brendog，说明了这张照片的风格。
Dean Lucas咬紧了牙一副蓄势待发。
Mitch Ropelato在Loic Bruni失误痛失冠军的弯道上，也差点滑倒，不过还好救了回来。
Loic不是唯一一个在这处弯道滑倒的人。尽管昨夜下了场雨，这里在白天还是变得非常干燥。如果你想给这个弯道一点颜色瞧瞧，他会好好教训你一顿。
Joe Smith保持节奏，顺利完赛。
Nick Beer驾着新的Wilson往前十名目标迈进。虽然只有五秒的差异，但是在高手云集的赛场上，他也只能拿下第十七名。
Bergamont与Banshee车队准备好正赛时的狂欢。
Bergamont的Earl正被UCI工作人员铲出赛场。
Bernard Kerr高速飞过这处下坡，但是飞出线外遭到失格的处分。
Bernard Kerr对于比赛时高速飞出赛道而背判失格的结果感到非常非常失望。但是规则就是规则。
当看见Marcus Pekoll在公认最困难的技术路段，左脚被卡在后轮上，只用右脚还能脱离险境，大家都无言了。这位地主车手用全速冲进这个赛段，但不知什么原因左脚弹离踏板，卡在立管跟后轮之间。这种状况只能挺着比赛速度，硬着头皮冲了。
这里不是Sam Hill的菜。他只拿了第十名。未能见到他持续上周气势拿下佳绩。
这里对Sam Hill来说可能还不够陡，下一站的加拿大圣安娜山将会更有看头。
Danny Hart在赛道上的每一点都全神贯注。尤其在终点前的大跳台，他以高速拉高飞过整个跳台，飞过接坡直接落在平地上。
距离George Brannigan上次在挪威站上颁奖台已经有好一段时间。他有那个能力，终于在这站发挥出来了。
这是George Brannigan重要的一天。自从去年膝盖手术后，他就渐渐恢复实力。这次他拿下第五名，今年或许会看见他持续待在十名之内。
来自南非的Greg Minnaar完成第101场世界杯比赛。他下了颁奖台之后直接坐上直升机，前往机场到伦敦参加一场时尚派对。
Greg Minnaar的纪录里有101次世界杯出赛记录，但他并没有慢下来的迹象。以1.275秒落后对友Bryceland拿下第二名。
场上风格最流畅的选手。仅落后仓鼠男孩拿下第二。
就像昨天Greg跑出成绩不佳的排位赛之后我们说的一样，今天再说一次，千万不要低估了Greg夺冠的可能。
Brook MacDonald回到去年肩部受伤，让他提早下班之前的状态。接下来几站斗牛犬Brook将会全力以赴。
斗牛犬冲过终点，获得了他等待已久的成绩。
去年积分冠军Steve Smith跑的很好，但还是得加把劲，将自己推回到最高的位置。
距离下一站还有六周，我们确定Stevie将会以不同的气势出现在加拿大圣安娜山站。他将在家里主场大开杀戒。
大家最爱看的车手，这位在许多路段上都有可怕技巧展现的车手，可惜今天幸运并未降临在Sam Blenkinsop身上。
只落后4.97秒就落到第十六名，这就是今日世界杯的水平。
Troy Brosnan并未表现出如上周那样的速度，但还是表现不俗。到目前为止他表现高度稳定性，准备问鼎积分冠军。目前赛季已过一半，积分冠军一定是他的目标之一。
Troy Brosnan正要冲入最后赛段。他一定有感觉到，仅仅1.275秒的落后，就只能拿到第三名。
Brosnan原本带着希望要拿下连胜，但是站上颁奖台，取得积分领先已经让他感到满意。
快速又流畅地通过所有树根段，强大体能对付中段踩踏，Josh这天击败了Leoganag赛道。
仓鼠男孩在下杀之前摆了尾。他成功驯服了这条赛道，并且拿下个人首胜。
看看这个成绩！Bryceland冲过终点迎接个人首胜。他今年持续在前十排回，今天终于扣关成功拿下胜利。
仓鼠男孩冲过终点时，Loic还在路上跑，但是他已经在为自己的成绩欢呼。
这就叫做坚持。这就是技术，这就是Aaron Gwin。已经好一阵子没看见这种令人咋舌的表现。
仓鼠男孩在热座上紧张地看着Loic的每一步。原本大家以为今天是Loic的大日子，却转眼变成仓鼠男孩的胜利。
要不是.....Bruni运气不佳，他在赛道终段弯道打滑时，还领先Bryceland半秒之多。这位Lapierre的车手油门全开，但是却在末段打滑摔车。但最终他也只落后6.5秒，就在下次，Bruni，就在下次。
这就是比赛。当所有人都围绕着热座上的Bryceland欢呼时，Bruni正垮坐在后轮上，在终点区中央，独自直盯着计分板上的时间成绩。他极度失望，身体被这挫败给打趴了。这个对比让人感到不忍。
Andrew Neethling与Guilliaume Cauvin，这两位场上Loic最好的朋友，还有队友Blenkinsop走上前去，给Loic第一时间的安慰。
这一刻不知要用什么言语形容Loic的心情。
为胜利者抬轿！仓鼠男孩一直以来的师父、典范就是传奇的Steve Peat。
仓鼠男孩！
我不知道场上还有谁看见Bryceland夺冠，会比这位先生来的更高兴。没有人比Steve为下坡界付出的更多，他是经历几年后终于拿下冠军的Bryceland背后最大的支柱。
Peaty给了Bryceland一个等待已久胜利的拥抱。
胜利的感动与挫败的失望。满身是灰的Bruni给了Bryceland一个祝贺的拥抱。今天Bruni运气不佳，但是属于他的胜利应该不远了。对Bryceland来说，这一刻他已经等了很久。
经过几趟的练习，我有感觉好像可以拿下这里的冠军。但是后来Bruni正赛跑得很快，我为他最后的成绩感到难过。Josh Bryceland - Santa Cruz Syndicate车队
欢迎Bryceland进入冠军俱乐部。
英国女车手Tahnee、Rachel、Manon今天技压法国女车手Emmeline与Myriam。
Manon Carpenter势不可挡？到目前为止好像是。但是Ragot只落后他90分的积分。还有三场比赛，Carpenter想要拿下最终积分冠军，必需守住每一场比赛。
女孩玩开了。Tahnee 19岁生日快乐。
斗牛犬与Sam Dale在颁奖仪式前都露出笑容。斗牛犬归位了，我们都感到很高兴。
距离上次登上颁奖台已经好久了，再回到这感到太高兴了。自从肩膀受伤后，我怀疑自己能不能再回到以前颠峰的状态，但是我并没有放弃，努力训练找回自己。一次受伤只是一件难事有待处理，过去努力的血汗付出都值得了。Brook MacDonald - Trek World Racing车队
终于等到这一天。过去的仓鼠男孩，成为今日的冠军。今晚他大概会一路喝到挂。
上周新产生的首胜者Troy Brosnan，正在这周的首胜者Josh Bryceland头上灌入胜利的香槟。
仓鼠男孩很熟练地将香槟喷向观众。Minnaar因为还要去赶飞机就先闪了。
最新的男子组积分领先车手Troy Brosnan。这场Aaron Gwin的脱胎意外，让积分排名有了戏剧性的变化。Gwin到目前表现都很稳定，所以只落后Brosnan二十九分。同样稳定的Bryceland以五十八分落后Gwin。而Gee也只落后Bryceland二十六分。还有三场比赛，最后积分冠军大家还有得争。
这两个周末对Troy Brosnan来说真是刺激。先是拿下首胜，现在又穿上积分领先衫。
Peat 仓鼠男孩，在今晚大约9:00时将会是「海量」的组合。
634与605这是目前Specialized队上两位车手的积分。Aaron对于队友成了最大积分竞争者感到兴奋，但是却对自己以无外胎的后轮框完赛只有轻描淡写的描述。
Troy跟我私底下都是很好的朋友，但比赛就是最快的人赢。彼此帮忙评估比赛走线这些事，但到比赛时，就是比赛，比起被别人击败，我倒很高兴被自己的队友击败。我记得从来没有过在正赛时爆胎，但是后来感觉还是喜剧收场。直到进入树林区之前，脱离的外胎还在位置上，后来整个脱开，感觉又回来一点点抓地力，这样倒比较好。我感觉这场正赛很棒，我又这么认真准备。我不知道到了最后一名会有几分的积分，但是我觉得即便只有一分也值得我去拼。Aaron Gwin - Specialize Racing车队
Santa Cruz 26吋俱乐部这天可以画下完美的句点。Bryceland与Minnaar相差九岁，代表了新旧两代顶尖选手。
再见Leognang。仓鼠男孩拿下了冠军，该是大肆开趴得时候了。在加拿大站之前，宿醉应该会消了吧。
原文地址：http://www.pinkbike.com/news/ratboy-wins-leogang-china-2014.html
原文地址：http://www.pinkbike.com/news/finals-leogang-dh-world-cup-4.html
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论