2014年UCI山地车和攀爬车世锦赛同时在Hafjell揭开序幕。挪威淘汰赛的最终胜利者名单也于星期二公布。女子组的凯瑟琳.斯特尼曼(Kathrin Stirnemann)为瑞士挣得第一个冠军席位,男子组的法布尼克.梅尔斯(Kathrin Stirnemann)为比利时获得第一枚奖章。


比赛在历史悠久的麦哈根小镇(Maihaugen)举行,位于利勒哈默尔(Lillehammer)的边界地段,这里保留了挪威几百年前的建筑特色。840米的赛道上地貌丰富,包括碎石道、砾石道、丛林道、下坡道、和斜面弯道。


1.jpg


斯特尼曼(Kathrin Stirnemann)在一周前的世界杯总积分上位居第三,击败她最强劲的两个对手,与瑞士的琳达.安德(Linda Indergand)携手共进总决赛。他们此次在挪威世锦赛女子组的四人淘汰赛上,与珍妮.里斯芙(Jenny Rissveds)、英格丽.珀尔.雅克布森(Ingrid Boe Jacobsen)分在同一组。


加拿大仅有一名女车手瑞秋.帕古(Pageau)参加比赛,她在资格赛上排名16,在第二轮比赛中被淘汰出局。


2.jpg

斯特尼曼(Kathrin Stirnemann)荣登冠军榜。


斯特尼曼(Kathrin Stirnemann)与琳达(Linda Indergand)迅速甩掉了两个竞争对手,冲向终点。斯特尼曼以一车距的优势获得冠军。英格丽(Ingrid Boe Jacobsen)摘得铜牌,她在最后一个转弯与里斯芙(Jenny Rissveds)你争我夺,最终脱险胜出。


 “不可思议!”斯特尼曼(Kathrin Stirnemann)这样说,“预赛上前半段我积蓄体力,好在最后关头全力冲刺。不敢相信,我居然拿到了冠军!”


第一个上坡道时我冲在最前,一路都保持领先。琳达(Linda Indergand)拿到了第二名,瑞士能“旗开两得胜”,真的太棒了,有点不可思议。我今年的比赛里今天的表现最好,终于给瑞士增光了。期望接下来的越野赛也能获奖,瑞士队一定可以横扫千军。


男子组比赛中很多人不幸摔倒,很多顶级车手一开始就出赛了。澳大利亚车手保尔.凡德.普莱奇(Paul van der Ploeg)在第一轮比赛中获得第一,而德国车手西蒙.古根汗(Gegenheimer)没能进前入1/4决赛。拉斐尔.甘(Raphael gagne)是加拿大唯一通过预赛的车手,他一直保持领先,万万没料到在技术赛段上他竟然摔倒。


梅尔斯(Mels)在前两场比赛中始终保持优势,在半决赛中他仅落后于法国车手凯文.米盖尔(Kevin.Miquel),进入总决赛,将与瑞士车手埃米尔.林格伦(Emil Lindgren)、澳大利亚车手丹尼尔.菲德斯皮尔(Daniel Federspiel)一决胜负。


菲德斯皮尔(Daniel Federspiel)疾速冲出起点,紧接着后轮故障,与米盖尔(Kevin.Miquel)相撞,后面的选手不得不减速。米盖尔暂居第一,林格伦(Lindgren)被远远甩在后面。到赛道后半段林格伦才迎头赶上。林格伦试图从左转弯的内线切到米盖尔前面,可惜撞到了米盖尔的后轮,为梅尔斯通向胜利扫清了障碍。林格伦最后赢得第二,米盖尔很沮丧,位居第三。


3.jpg

法布里克.梅尔斯(Fabrice Mels)荣登宝座


 “起跑时我落在后面,我紧追着林格伦(Emil Lindgren),他落后在凯文(Kevin.Miquel)后面一大截。最后,林格伦在转弯是抢到凯文的内侧,谁知两个人撞在一起,于是我有机会打开封锁,第一个到达终点。”


“意料之外!我等着直线冲刺,因为之前没能领先,然后他们就撞了......绝对没想到还有这样的机会,我很庆幸。”


“这比赢得世界杯还要重要。能在接下来一年都穿着彩虹衫,感觉真好。这一年辛苦训练只为彩虹衫,现在终于如愿以偿,再辛苦也值得。”

——法布里克.梅尔斯(Fabrice Mels)

 

 

 翻译:轮火竞赛  请忽复制翻译的中文文本! 版权疑问:876048124@qq.com