布兰登.菲尔克罗夫（Brendan Fairclough）、奥利.威尔金斯（Ollie Wilkins）将领航伦敦之旅。

这时我们行程的第一站，英国首都。伦敦与苏格兰首都爱丁堡有千丝万缕的联系。苏格兰即将开始公民自由投票权，这一事件让两个城市之间的动态受到众人瞩目。我们骑着单车，带着相机，开始探索是什么让这两座城市如此不同。

布兰登.菲尔克罗夫（Brendan Fairclough）、奥利.威尔金斯（Ollie Wilkins）。

两个不走寻常路的人，因为热爱自行车和旅游，终于有缘千里来相会。他们两个相互看不顺眼，但却友谊深厚。

萨里山区的皮斯雷克山（Peaslake）

这时我今天拍的第一张照片，就连布兰道格（Brendawg）也相当赞赏这张图。皮斯雷克的赛道速度很快，而且上下起伏。非常适合摆尾等旋转动作。

摇摆后轮

奥利与布兰登的单车后轮与赛道边的宽度不会超过两个踏板。车轮从赛道的最边沿碾过，一路咧着嘴笑。

漂得漂亮

我们先前考虑过，用“Witness the driftness”（漂得漂亮）做标题。奥利维DMR骑车公司设计产品，但其实他最享受是夜晚可以在萨里的自行车道上骑上两圈。他用26寸的轮组，但也没什么特别的。

布兰登从外角突破

大飞跃之动作一

这个动作需要协调配合，两个男人、两条线，但要同时下降。布兰登要从蕨叶上跳过，却看不清蕨叶下的路况，肓降平添了几分情趣。

大飞跃动作之二

摄影师邓肯（Duncan）没有被这一跳的高难度吓到，在两人起跳时动用了遥控照相机，照片出来，效果不错。

侧身而行

信不信？这个拐角下面就是跳台。空间足够宽敞的话，布兰登瞬间转弯的本领可比任何车手都厉害。请看，这时他在跳台前自信慢满满的样子。

抵达伦敦

一个半小时的车程，就能乘火车从吉尔福德（Guildford）到达伦敦。布兰登（Brendan Fairclough）将全避震换成了硬尾，交警很不高兴的给了他一本交通手册。

乘车时间

每天早上有5万人乘公共交通去伦敦市中心。大约有10万人要站着乘车。幸亏我们是下午出发，我们将自行车拴在卫生间旁边，坐在一旁看守着。

马特.琼斯（Matt Jones）

我们在车上跟FMB世界巡回赛的马特.琼斯（Matt Jones）搭上了话，向他拿了一些吃的。想不到这么有名的人买的食物貌似不太好吃，打拼事业用不着荒废美食吧。

比教科书还标准的跳跃示范动作

大本钟是世界上第三大的塔钟，因报时时钟有四个面而闻名。布兰登的背后就是大本钟了。

奥利在泰晤士河南岸

泰晤士河南岸的溜冰公园，周围围绕着水池，还有首都最时尚的溜冰少年。

英国最知名的天才型自行车手之一，布兰登将在今年的红牛赛上大出风头。

林荫路（The Mall）

林荫路连通白金汉宫与特拉法加广场，特意为举行国礼而建。人行道用碎石铺成，奥利在这里试演了他的紧急刹车技术。

苏荷自行车行（Soho Bikes）的咖啡

今天的行程就砸izheli结束了，我们来到苏荷单车行享受一杯咖啡。这里曾经非常丑，现在旧貌换新颜，是伦敦最时尚的地方。之后就早早回去睡觉了，明天就要北上，应该会很累的。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com