转弯不间断、跳跃无止境，这就是威尔士单车公园赛道的本色。每一个星期天，公园最好的赛道上都会有一场别开生面的比赛。

赛前训练就是这样，要么互掐，要么互助。摄影：Chris Davison

世界杯赛季已完美收官，挪威世锦赛后，很多车手都在养伤、或者休息，但英国这群对比赛无比饥渴的山地车手，将视线转向了威尔士单车公园，为2014年英国的禧玛诺速降系列赛上演一场压轴好戏。

赛道已经准备的妥妥的，只等比赛时间来临，威尔士山的阳光和煦醉人。这条赛道是首次上演国家级赛事，正是因为辛苦劳动的赛道工人与灵感迸发的赛道设计师，让我们有幸在此共享盛事。

训练很早就拉开帷幕，车手们在赛道的出发点做热身运动，赛道摇身一变，成为“高速公路”，有了几分世界杯的味道。车手轮流训练最后变成了先到先得，有些车手惨遇横风，不得不与大地来个亲密拥抱。

塔尼（Tahnee Seagrave）在出发段赛道动作流畅。

经过日晒风吹之后，接下来就要进入森林，先经过一段石板路，接着是松林中的隧道。车手右边是一道石墙，虽然跳下来之后很容易撞上墙，但能助于车手平稳落地。森林路段上泥土已经干了，赛道上有很多小碎石和树根，车手可以在这里加速前进。通过小桥之后，车手很快会在森林里见到一片空地，阳光在地面上留下点点圆圈，借着阳光很容易看清楚树根和石板。穿梭在树林间的赛道不仅很有技术含量，而且速度很快，一瞬间就来到了隧道口，车手们的注意力也越来越集中。

尼尔（Neil Stewart）与劳里（Laurie Greenland）紧跟在摄像机后面。

很多车手经过森林赛段时狂风大作，幸运的是大风持续时间不长，车手很快就达到空旷地带。通过右转的弯墙，车手立马迎上石头跳台——这石头居然还会摇！接下来还有一个跳台。这段天然赛道上，车手的速度不断在提升。但弯墙、泵道肯可能会截慢车手速度，明天的比赛上可要特别小心。观众不仅能看到精彩比赛，还能就着森林里的黑莓饱餐一顿，口福不浅。

乔（Joe Smith）飞身进入漆黑的隧道

经过结满红色果实的小路，眼前是一系列的弯墙和高难度赛段，隧道也是难点之一。从隧道出来之后，进入一段看似没有尽头的乱石段，线路选择在此时显得尤为重要，车手在这里讨论了很久，也有人看别的车手怎样选线，或许可作为自己的备用策略。

已经快接近终点，车手们最后面临的挑战是高速转弯，赛道两边用赛道带围着。为避免转弯过急或者减速，车手最好能走外弯。

车手们为保左右平衡，横竖是没形象了

最后冲线，在威尔士单车公园中心的的咖啡馆停下来，吃点东西，喝杯咖啡，然后开始下一轮训练。

威尔士单车公园星期天的比赛一定会很精彩，不仅有现任世界冠军参加，还有一大批年轻人为年度最后的国家赛事摩拳擦掌。劳里（Laurie Greenland）在今天训练大部队里的速度最快；当强劲对手布莱斯兰（Josh Bryceland）、丹尼（Danny Hart）、吉.阿瑟顿（Gee Atherton）都缺席赛场，马克（Marc Beaumont）的积分总排名竞争力十足。曼农（Manon Carpenter）与塔尼（Tahnee Seagrave）看起来十分气定神闲，曼农似乎在自己的地盘已经赢定了，但塔尼不会放过任何机会的。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com