威尔士单车公园速降赛是英国国家系列赛的收官之战，再没有比来到英国顶级的单车公园赶赴2014年最后一场速降赛更让人激动人心的事情了。

这里曾经举办过德拉贡速降赛（Dragon Downhill races），由于威尔士政府与欧盟的大力投资，越野赛道中心也在这里驻足。自此，威尔士单车公园成为英国最大的自行车赛场，有配套的咖啡馆、便利店，郁闷的是没有wifi。UCI世界冠军曼农.卡朋特（Manon Carpenter），与世界杯巡回赛的队友泰勒.弗农（Taylor Vernon）、乔.史密斯（Joe Smith）一齐露面，与众多家喻户晓的英国车手进行较量。威尔士之战是英国赛季的压轴赛，是积分虎视眈眈的车手们最后的最后稻草，能否提升总排名、超越缺席本次比赛的吉.阿瑟顿（Gee Atherton）、布莱斯兰（Josh Bryceland）、丹尼（Danny Hart），瑞秋（Rachel Atherton）？成败在此一搏。对一些车手来说，威尔士之战只不过是给国际赛事的光辉成就添彩；但对另一些车手来说，他们第一个赛季即将结束，也可能是他们第一次完经历国内一整年的完整赛事。

 “国内赛事并不是我们的关注焦点，但今年的国际赛事已经画上句号，这并不影响车手对比赛的热情，因为不想赢得比赛的车手不是好车手。下午练车时只有乔（Joe Smith）在孤军奋战，山姆（Sam Hill）回老家澳大利亚了，麦克（Mike）上周的旧伤未愈，乔早上的排位赛获得第三，他很有希望拿下季度总决赛的冠军。”—奈吉尔.帕吉（Nigel Page），Chain Reaction Cycles/Nukeproof车队

一整晚都没下过雨，山上露天的路面很紧实，十分畅通。但松林间的小路就不一样了，早上的雾气聚在林间，树根和石块都很滑溜，比前几天训练时的路况要差很多。车手们在训练阶段跑得比较疯，赛会组织方为保证安全，对赛道做了小小的改动，但很快大家都不记得赛道有变动，只顾着骑车冲到山顶等待排位赛开始。

排位赛

未成年组中，卡德.爱德华（Kade Edwards）在各赛段都保持领先地位，卢克（Luke Birkett）与亚当（Adam Beaty）分揽第二、第三。少年组中，查理（Charlie Hatton）全程下来用时最少，但在时速监控区却只排到23位。詹姆斯（James Purvis）在排位赛上速度第二，紧随其后的是马修（Matthew Walker）。乔.帕菲特（Joe Parfitt）在时速监控区速度第一，但全程下来，他只排在第13位。青年组的泰勒（Taylor Vernon）在每一个赛段都保持最强优势，只在时速监控区稍稍不敌尼尔（Neil Stewart），雅各布（Jacob Dickson）名列第二，瑞思（Reece Wilson）第三。

扎克（Zac Blackwell）首次参加Shimano BDS比赛，表现却不容小觑，在男子组中他超越山姆.罗宾逊（Sam Robson）、里维斯.萨默（Lewis Summer），夺下第一。大师组的詹姆斯.里斯克（James Risker）曾多次参与国内比赛，此次在威尔斯的比赛中排位赛上轻松夺魁，斯图尔特（Stuart Hughes）紧随其后获得第二，安迪（Andy Kipling）获得第三。

精英组中，CRC/Nukeproof车队的队长奈吉尔.帕吉（Nigel Page）在这个赛季伤到了肩膀，看来伤势无碍，他领先于达伦（Darren Howarth）与马克（Mark Weighton）位居第一。安迪（Andy Kipling）在两个赛段上成绩领先，总成绩排在第三。杰里（Jerry Twigg）以绝对的优势在各分赛段抢夺第一，斯蒂夫（Steve Felstead）与米歇尔（Michael Giles）只能望洋兴叹了。女子组中，黒兹儿（Hazel Wakefield）领先第二名的罗娜（Rona Strivens）和第三名的贝奇（Becci Skelton）获得第一，看来世界冠军也不敌我们的国家冠军哦。

女子专业组中，塔尼（Tahnée Seagrave）最终成为冠军，她在车速监控区是最快的。对塔尼穷追不舍的是曼农.卡朋特（Manon Carpenter），她本想着在自己国家的比赛上拿一枚金牌。男子专业组中，刚从马利贝尔激烈的比赛中回来的马特（Matt Simmonds）迫切想在此赛季上夺冠，他以迅雷不及掩耳之势坐上热椅，每个分赛段他都抢得第一，让哈利（Harry Heath）、乔.史密斯（Joe Smith）、马克.博蒙特（Marc Beaumont）都望尘莫及。哈利.莫里（Harry Molloy）今年开始参加世界杯的比赛，这场比赛他的排位赛名次是第五。

战绩

禧玛诺英国速降系列赛上气氛很轻松，天气也出乎意料的好。车手们精神焕发等待比赛来临。有些小组中获奖的都是新面孔，比如未成年组的卡德（Kade Edwards），青年组的（James Purvis），大师组的安迪（Andy Kipling），资深组的奈吉尔（Nigel Page），特别资深组的杰里（Jerry Twigg），还有女子组的黒兹尔（Hazel Wakefield）。当然也有一些黑马，比如说壮年组的扎克（Zac Blackwell），他在排位赛上第一个冲过终点，第一次参加国家系列赛就能得冠，真是好彩挡不住。专业组的克莱格（Craig Evans）最后夺冠也让人始料不及，排位赛上他的成绩只排到11位，爆发力很不错。

 “比赛给我的感觉非常好。赛道很精彩、速度很快，不得不说这样的赛道对我来说是一种享受。威尔士单车公园真的很不一样。去年我在这里得了一个冠军，非常开心。今年能在这里参加国家赛，更应该庆祝了。乘缆车上山时，就觉得这赛道一点也不会让人失望，很多人都对赛道赞不绝口。修建赛道的那些人想得很周到，所以我们才能享受到这么好的赛道。”—黒兹尔（Hazel Wakefield），Howies车队

 “进入树林之后我感到很紧张。听到实况播音员说我已经进了乱石赛段，并且处在领先位置，终于平静下来了，我跟自己说，什么都别想，只要低着头一路踩就好。”—扎克（Zac Blackwell），Specialized车队

少年男子组战绩

时间监控区用时最短的尼尔（Neil Stewart）在最后比赛中暂时坐上热椅，以2:41.308的成绩静待对手超越。第三名的瑞思（Reece Wilson），在国家系列赛上满载而归。雅各布（Jacob Dickson）在排位赛上表现良好，但正式赛上他只获得第五名。尼尔（Neil Stewart）的成绩暂时没人超越，直到泰勒（Taylor）一路破风而下，最终以2:37.767的成绩冲线，冠军之位手到擒来。

 “这次比赛所用时间拉不开距离，其实这一年都是这样，不过我都能成功克服，最后以3秒的优势赢得比赛，这个结果让我很满意。今年计划着不要太紧张比赛成绩，一点一点进步就好，今天的进步还不错啦。现在为明年做好准备吧，我希望明年能参加精英组的比赛。我要跟着吉（Gee Atherton）多练习，他肯定会把我的速度带得更快的。”—泰勒（Taylor Vernon），GT Factory Racing车队

 “这个赛季最后一场比赛，每个人都很放松，享受着最后一场比赛。威尔士公园无疑给本赛季划伤了圆满的句号。”尼尔（Neil Stewart），FMD Racing车队

精英女子组战绩

车手们都已经冲线，几乎每个人都保持着排位赛上的名次。参加世界杯的车手被抛在排名表的后面，此时战火又开始燃起。凯蒂（Katy Curd）在4X比赛上身经百战，她在赛道的开阔地段保持优势，遇到陡坡和急剧下降的赛段便加快速度。排在凯蒂（Katy Curd）之后的是曼农（Manon Carpenter），在排位赛上，她抢先凯蒂（Tahnée Seagrave）2分57秒的成绩，暂时以2分53秒的最短时间坐上热椅，塔尼能否利用最后的弯道在冲线前抢过曼农的位置呢？播音员托比（Tobi Parodi）宣布了曼农在第一赛段的领先。第二赛段塔尼是否能力挽狂澜？陡坡段的出色表现，让她成功赢得第一个国家系列赛冠军。

 “我根本就不清楚花了多少时间，只知道我用的时间是最少的。今天是这个赛季我最后的一场比赛，直接影响到我能不能参加明年的国际比赛，从今天的比赛来看，又多了几分希望啦。”—塔尼（Tahnee Seagrave），FMD Racing车队

 “最后的成绩真的很接近，想再快一点确实很困难。与塔尼对抗真的很有挑战，我们的比赛用时相差不远，看来明年女子组的比赛也会很有看头。”—曼农.卡朋特（Manon Carpenter），Madison Saracen Factory 车队

精英男子组战绩

排位赛第七，威尔士车手埃米尔（Emir Davis）从赛道上绝尘而下，并以令人惊叹的2:35.097的成绩坐上热椅。接下来几位车手都没能超越，直到马克（Marc Beaumont）出场，他的成绩比排位赛上还要少2秒，成功让所有车手的排名都往后挪了一位。接下来的乔.史密斯（Joe Smith），比任何人都更想拿到收官战的冠军，第一赛段稳定发挥，在第二赛段上由于选线适宜，以2:33.479的成绩暂居第一。后面只剩下马特（Matt Simmonds ）与哈利（Harry Heath）两人位出发，乔能否保位成功？对哈利来说，尽管在车速监控区他速度第二，但最后还是落后于马克。马特在跳台、转弯处所用时间与乔差不多，并且在车速监控区用时最少，但他在最后赛段战车发生故障，尽管他坚持冲线，但也与冠军无缘，他获得第三，比乔多用1.134秒。

过去的三四年里我一直都很想拿一场国内比赛的冠军，但因为很多事情没能参加比赛。排位赛和正式赛上我的状态都挺好的。我已经使了全力，这也是我能达到的最好成绩了。赛道并不算很糟糕，因为路况非常好。但每一处都要非常小心，因为赛道本身的难度不小。—乔.史密斯（Joe Smith），Chain Reaction Cycles/Nukeproof

比赛很精彩，排位赛上我排在第一，但在最后比赛上我的链条出了问题，最后结果真让人失望。这一年下来，我很满意取得的成绩，接下来的几个月要为明年的比赛做准备了。—马特.西蒙德（Matt Simmonds），Madison Saracen Factory Team

战绩总表：

未成年组（JUVENILE）

1 Kade EDWARDS  Atherton Academy  2:59.465

2 Luke BIRKETT  We Love Mountains DH Team  2:59.747 (+0.282)

3 Jake GASKELL  Team Skene  01.741 (+2.276)

4 Adam BEATY  Keswick Bikes  3:01.780 (+2.315)

5 Henry KERR  Stone Galore  3:02.061 (+2.596)

青年组（YOUTH ）

1 James PURVIS  Cyclefix /Sick Skills  2:45.831

2 Matthew WALKER  Madison Saracen Development Team   2:46.552 (+0.721)

3 Jack TENNYSON  Madison Saracen Development Team  2:47.326 (+1.495)

4 Mike HODGKINS  Gawton Gravity Hub   2:50.411 (+4.580)

5 Kyle HAVARD   Team Skene   2:50.573 (+4.742)

少年组（JUNIOR）

1TaylorVERNON   GT FACTORY RACING   2:37.767

2 Neil STEWART   FMD Racing   2:41.308 (+3.541)

3 Reece WILSON   2:41.941 (+4.174)

4 Shaun RICHARDS   2:42.040 (+4.273)

5 Jacob DICKSON  OrangeDirt World Team   2:42.506 (+4.739)

壮年组（SENIOR）

1 Zac BLACKWELL   Specialized   2:46.879

2 Sam ROBSON   Decade Europe/MIJ Downhill Events   2:47.800 (+0.921)

3 Lewis SUMMERS  PerthCityCycles   2:48.382 (+1.503)

4 Ryan MARTIN   Descend Hamsterley   2:49.057 (+2.178 )

5 Stephen MILLYARD   Millyard Concepts   2:49.668 (+2.789)

专业组（EXPERT）

1 Craig EVANS   2:42.988

2 Mitch INGLEY   Brian Rourke Cycles/Knox Armour   2:43.626 (+0.638 )

3 Ben LOVELL   MTBNorth Wales   2:45.160 (+2.172)

4 Elliot MACHIN   Brian Rourke Cycles   2:45.266 (+2.278 )

5 Thomas OWENS   CTS/Team Skene   2:45.267 (+2.279)

精英组（ELITE MEN）

1 Joe SMITH   Chain Reaction Cycles/Nukeproof   2:33.479

2 Marc BEAUMONT   GT FACTORY RACING   2:34.357 (+0.878 )

3 Matt SIMMONDS   Madison Saracen Factory Team   2:34.613 (+1.134)

4 Harry HEATH  OrangeDirt World Team   2:35.063 (+1.584)

5 Emyr DAVIES   J-Tech/Ride.io   2:35.097 (+1.618 )

大师组（MASTER）

1 Andy KIPLING   WeLoveMountainsRacing Team   2:46.425

2 Ashley MULLANE   MondrakerUK   2:46.947 (+0.522)

3 James RISKER   2:47.466 (+1.041)

4 Kye FORTE   Red Bull/WideopenMag.co.uk   2:49.415 (+2.990)

5 Stuart HUGHES   Commencal/Decade   2:49.953 (+3.528 )

资深组（VETERAN）

1 Nigel PAGE   Chain Reaction Cycles/Nukeproof   2:48.540

2 Darren HOWARTH  GrizedaleMountainBikes/SBT   2:56.785 (+8.245)

3 Mark WEIGHTMAN   3:00.029 (+11.489)

4 BenGREENLAND   3:03.340 (+14.800)

5 John COBB   3:06.699 (+18.159)

特别资深组（GRAND VETERAN）

1 Jerry TWIGG   Cycleworld   3:17.016

2 Steve FELSTEAD   3:20.184 (+3.168 )

3 Michael GILES   3:27.420 (+10.404)

4 Dudley FORSYTH   The Management   3:45.636 (+28.620)

精英女子组（ELITE WOMEN）

1 Tahnée SEAGRAVE   FMD Racing   2:53.435

2 Manon CARPENTER   Madison Saracen Factory Team   2:53.558 (+0.123)

3 Katy CURD   Rose Vaujany Gravity MTB Team   2:58.518 (+5.083)

4 Suzanne LACEY   Team Aston Hill   3:13.030 (+19.595)

5 Monet Rose ADAMS   Burgtec/Morewood   3:14.547 (+21.112)

女子组（WOMEN）

1 HazelWAKEFIELD   Howies   3:22.434

2 Becci SKELTON   TRG   3:27.653 (+5.219)

3 Rona STRIVENS   Diva Descent   3:30.063 (+7.629)

4 Beverley BARNES   Muddy Bum Bikes   3:31.769 (+9.335)

5 Maya ATKINSON   Gawton Gravity Hub/Hammoon Cycles   3:43.807 (+21.373)

其他奖项：

最高速度奖: 乔.史密斯（Joe Smith）, Chain Reaction Cycles/Nukeproof

时速监控区最高速度奖: 马特.西蒙德（Matt Simmonds）, Madison Saracen Factory Team

冠军领先时长奖: 奈吉尔.帕格（Nigel Page）, Chain Reaction Cycles/Nukeproof

提示：冠军领先时长奖（Winning Margin prize）的获得者所在组至少为10人。

系列赛最终战绩

2014禧玛诺英国速降系列赛，是今年所有比赛中车手用时差距最小的一次比赛了。这个赛季共有489名车手报名，32名女车手包括5位世锦赛冠军，共参加了11个项目的比赛，他们的成绩在比赛中都非常接近。今年有超过50岁的车手参加比赛，这也让禧玛诺英国速降系列赛让人难以忘怀。此次比赛既沿用了一些经典赛道，也用了新建赛道。

经过万分精彩的赛季，GT Factory Racing车队的马克（Marc Beaumont）获得Schwalbe精英男子组中的总积分冠军，他的队友吉.阿瑟顿（Gee Atherton）总积分排名第二，Santa Cruz Syndicate的布莱斯兰（Josh Bryceland）排在第三。在少年组的比赛中，Alpine Bikes/Unior Tools的瑞思.威尔逊（Reece Wilson）总积分排名第一，泰勒.弗尔农（Taylor Vernon）与劳伦.格林兰（Greenland）分别排在第二、第三。

精英女子组的积分冠军由世界冠军、Madison Saracen Factory车队的得力干将曼农.卡朋特（Manon Carpenter）摘得，FMD Racing车队的塔尼（Tahnée Seagrave）获得第二名，Rose Vaujany车队的凯蒂（Katy Curd）获得第三名。Atherton Academy车队的卡德（Kade Edwards）在排位赛和正式赛上的4个赛段都是用时最少的车手，在未成年组中可谓是打遍天下无敌手。We Love Mountains车队的卢克（Luke Birkett）获得少年组总积分的第二名，Keswick Bikes车队的亚当（Adam Beaty）排名第三。卡德在这个赛季上表现非凡，看来下个赛季的他前途一片光明。

2014年的赛季就这样光辉退场，2015年再见！

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com