Fest自由骑系列赛，制空权的争斗
2014年09月26日 17:51 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Margus Riga
Retallack Lodge总会让你突破思维的极限。我们一直致力于引领山地自行车的先锋，以独特的方式呈现自由骑山地车的所有产品。通过自由骑比赛，可以让更多单车品牌和极限运动品牌了解到Retallack Lodge可以塑造出无限可能，并把这些信息传播给大众。不管你把这里当成Fest系列赛的一站、产品发布会、或者团队旅行的目的地，Retallack都已经准备好迎接你的到来。我们有设备完善的豪华旅馆，不断形成规模的的山地赛道，你离天空那么近！
“随着Retallack Lodge 的新赛道落成，BC库特奈（Kooteneys）夏天的热潮攀上顶峰。我跟随工作人员来到有如天堂一般的塞尔扣克山（Selkirk Mountains），这里就是山地自行车手的天堂，我们享受着自然的美景。赛前的一周一直在下雨，比赛进行期间都没停过，原本干爽松软的尘土路面变成春秋季节湿漉漉状态，给骑车带来很大的困扰。所有人都在为赛道能正常比赛不断工作，但是如果不出太阳的话，这项任务几乎无法完成。好吧，路面不干，但赛道还在，骑车是少不了的。这里的赛道是我骑过的最好的赛道之一，每一次在Retallack的时节顶级旅馆里喝上一杯啤酒，品尝着美味佳肴，闲暇时有山野之地可以放松心情，每一天都是难得的享受。在Retallack度过五天的骑车、修路生活，接下来的两天阳光终于在内尔松（Nelson）露面。这时我度过的最有趣的赛季，尤其是为比赛修赛道的过程。所有人能齐心协力让比赛成为现实，感觉真的很好。尽管我们不能参加比赛，但是不可否认这条赛道有多好，车手、观众、下坡、一切都很美好。当然跳台是最激动人心的。”—Kurt S
Retallack Lodge的夕阳
“在Retallack的土地上，人们对Fest 自由骑系列赛充满热情热情，这不禁让我们回想起从前举办过的公牛Cold Rush—一项由车手自己评分的比赛，这样零压力的比赛上一定会看到车手最佳的表现。果然是这样，车手们的热情都点燃了，他们在自行车上的表演让我们惊叹不已。车手们都很贪玩，他们建了很多相隔60英尺、高度为50英尺的土坡。感谢大赛主办人科特.佐尔格（Kurt Sorge）与建造这条赛道的人，我们才能在Retallack Lodge的比赛上度过这段难忘的时光。”—Retallack Lodge的所有者，菲尔.宾福德（Phil Pinfold）
艾利克斯（Alex Pro）与阿吉（Agg）准备试骑这段下山土坡。
艾利克斯（Alex Pro）与阿吉（Aggy）试骑了比较容易的50英尺高的土坡，上坡前的那条沟黏糊糊的。
这一跳的跨度非常大，仅仅依靠双脚和产自没办法把着陆的地面压实。所以我们动用了科特女朋友的卡车。
只要是两个轮子的装备，一到安德鲁（Andreu Lacondeguy）手中都会大放异彩。看起来他能在车上飞很久。
阿吉（Aggy）：“看我跳过去！”
自由骑士自由骑
科特.佐尔格（Kurt Sorge）工作结束后的疯狂骑行。
请自动忽略艾利克斯（Alex Pro）的手势。他其实是最有礼貌的人，而且总是很幽默。
库奈特人的专用迎客手势。
Retallack Lodge从前有7000居民，采矿业很发达，而且是银矿，有图有真相。
Retallack的土壤。
如果仔细看，还能隐约看到山里的新赛道。
大车？小车？都没关系，一样上路。
Retallack的黄金时刻。
一个小时的公共交通，十分钟扛车前进，最终到了Retallack的高山上，没有人抱怨路远，因为每一秒都是难得的享受。
艾利克斯（Alex Pro）玩的最疯。
再也没有什么比这份工作更好了。
足智多谋的车手们，汽油倒在泥土上，燃起火加快蒸发水汽。
在着陆点上方的土坡开个会。
尼克.温克（Nico Vink）前来挖土。透露一下，他在业余时间也参与修路活动。
休息时间，杰克森（Jackson）与R-Dog
大土坡需要大铲子。
吉奥夫（Geoff Gulevich）、乔迪（Jordy Lunn）、艾利克斯（Alex Pro）三人差别很明显，不同的骑行风格，不同的骑行服。
赛道的第二个高度50英尺的土坡很能代表Retallack的Fest自由骑风格。
最容易的土坡障碍，仅有50英尺宽。
泥地干不了，拿石灰来拌一拌。
什么办法都不起作用，只能拿火来烤。
安德鲁（Andreu Lacondeguy）最后一个离开土坡赛道，看来他一颗心全都放在这里了。
迹象表明马上会有东西从上面滑下来。
更多迹象表明马上会有东西从上面滑下来。
杰克森（Jackson）是菲尔的儿子，他有些口吃，希望有人治得好他。
安德鲁（Andreu Lacondeguy），你是在偷懒。
约翰.斯莫克（Johnny Smoke）正在挖沟，为了让土坡排干水分，他要在周围挖一道4英尺深的沟。
清早大家坐在旅馆里，整齐排开，集体游戏时间。
不挖泥，哪有土坡？今天你挖了吗？
库特奈的堆泥池。
辛苦工作了一天，终于结束了。
詹姆斯（James Doerfling）试骑“吉他独奏赛道”的第一个转弯。
第三天了，赛道还是湿漉漉的，大家都担心起来。
R-dog
旅馆里也可以打乒球。
旅馆生活
不评论
土坡都已经建好了，唯一要做的事情就是等待泥土变干，Retallack的生活又步入正轨。旅馆前门的这一百英尺活动范围是加雷特（Garett Buehler）去年建造的。
旅馆饮食
旅馆小酒吧
赛道新鲜出炉，世界上最优秀的自由骑车手都会忍不住称赞的。
等待土坡最后变干的时候，在Retallack懒洋洋骑一回车也不错。加雷特（Garett Buehler）、艾利克斯（Alex Pro），凯尔（Kyle Strait），还有别的朋友们在游玩。
奖杯正在制作中。
2014年最好的甩尾比赛奖杯即将完工。
科特.佐尔格（Kurt Sorge）检查奖杯。
罗宾（Robbie Bourdon）来了，他要检查大型土坡，将烂泥从赛道上清除。
在Retallack赛道上骑过好几圈没问题后，车手们击掌庆祝。
你玩Enduro、DH、自由骑都没关系，Retallack的赛道都是最好的赛道之一。如果你玩越野，两年后再来吧，到时候赛道就建成了。
在旅馆
很好喝的样子
修了这么多天的土坡，下午再来绕行几圈。
很好奇，往这群家伙中间扔一块生牛排会怎么样。
Retallack，你的赛道什么时候才能干？
站在高高的土坡上。
燃烧吧，汽油。大伙玩的不亦乐乎。
别笑话，我在树林里撞到头了，没关系
来到Retallack之前，我是这样的。
来到Retallack之后，我有了新纹身。
休息时车手骑下坡，如果45度角是从对角线到对角线，这个角应该有55度。
当泥土干了、土坡可以骑了，我们一定要记住，这都是这九个人的立下的功劳。杰夫（Jeff "Herb" Herbertson）， 艾利克斯（Alex Volokhov），尼克（Nico Vink），科特（Kurt Sorge）罗恩（Ron "r-dog" Howard），凯尔（Kyle Jameson），加雷特（Garett Buehler），安德鲁（Andreu Lacondeguy），还有另一位尼克（Nick Pescetto）。
艾利克斯（Alex pro）一马当先开始比赛。
安德鲁（Andreu Lacondeguy）连续三个高空降落技术娴熟，最佳技术奖当之无愧。
尼克（Nico Vink）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
科特（Kurt Sorge）
科特（Kurt Sorge）
杰夫（Jeff "Herb" Herbertson）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
尼克（Nico Vink）与尼克（Nick Pescetto）
科特（Kurt Sorge）
科特（Kurt Sorge）
杰夫（Jeff "Herb" Herbertson）
尼克（Nico Vink）
尼克（Nico Vink）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）与科特（Kurt Sorge）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
科特（Kurt Sorge）
杰夫（Jeff "Herb" Herbertson）
“山上虽冷，但风景如画，还可以与这群家伙一起在黏糊糊的路上骑车。科特修了一些惊险刺激的土坡，我们在那儿玩了一天。”—尼克（Nick Pescetto）
科特（Kurt Sorge）
科特（Kurt Sorge）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
科特（Kurt Sorge）
科特（Kurt Sorge）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
科特（Kurt Sorge）
这是艾利克斯（Alex Volokhov），不用紧张，他每天都这样打发时间。
科特（Kurt Sorge）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
科特（Kurt Sorge）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
尼克（Nico Vink）
R-dog，莱恩（Ryan Howard）
尼克（Nico Vink）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）热身准备
最会讲笑话的安德鲁（Andreu Lacondeguy）
“Fest自由骑系列赛非常精彩，还未比赛之前就让人热情澎湃，忍不住期待下一年的比赛。”—艾利克斯（Alex Volokhov）
加雷特（Garett Buehler）
加雷特（Garett Buehler）
安德鲁（Andreu Lacondeguy）与科特（Kurt Sorge）
赛道完工，科特与他的女朋友奇亚拉（Chiara）甜蜜相拥。
Fest系列赛的胜利者们：安德鲁（Andreu Lacondeguy），最佳技术奖，让人惊艳的连环高空下落，是我第一次看到山地车做出这样的动作。尼克（Nico Vink），最具特色奖（请看照片）。凯尔（Kyle Jameson）时这一周练车最勤奋的，也是摔得最厉害的，他与艾利克斯（Alex Pro）一起获得Hoffest荣誉奖，获得这个奖项的还有Retallack的菲尔（Phil Pinfold）。
翻译：轮火竞赛 请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com