澳洲耐力挑战赛,以单车搭载梦想
2014年09月26日 18:28 来源:theroostmag 翻译:轮火竞赛 作者:Robert Conroy
清晨的雾弥漫了Wingello森林,但也阻挡不了车手们迫切前来参加年度盛典。詹姆士威廉姆森耐力挑战赛(James Williamson Enduro Challenge),简称Willo挑战赛,与别的比赛不同,这不是一项挣奖金、得荣誉的比赛,而是为纪念詹姆士对单车矢志不渝的理想。很多人对这场比赛有很深的感情,创始人将这项比赛推向卓越,每个参赛选手都像他的老朋友一样。赢得比赛不只意味着获奖,收获的还有家人一般的温暖,随着比赛临近,见到阔别了一夏的老友,一起训练,一起准备。
比赛在New South Wales最著名的单车赛道上举行,比赛内容有三项:25km比赛、50km比赛、还有最精彩的75km比赛。这样的分段有点奇怪,赛道沿用了马拉松的长度,但有趣的是赛道形状还是环形赛道。赛道从采石场启程,75km的比赛上,第一圈进行得十分缓慢。虽然速度慢,但不意味着不会发生意外事故,安东尼(Anthony Shippard)快到终点的转弯点时,车轮除了故障。
GPM racing车队的克里斯(Chris Jory)在第一个半圈保持领先,直到后来大部队加速追上了他。到第二圈时,Swell Specialized车队的安迪(Andy Blair)与肖恩(Shaun Lewis)领骑在前,皮特(Peter Hatton)、狄伦(Dylan Cooper)、凯尔(Kyle Ward)紧随其后,皮特冲到最前方,安迪、狄伦、凯尔、肖恩在身后穷追不舍。
50km比赛上,众位斗志昂扬的车手在这段路的前半程一半被堵得水泄不通。第二圈时,所有人都想摆脱大部队,但还是紧紧与之黏成一堆。“Trekkie”布兰登(Brendan Johnston)只在即将突围时被Torq车队的沃德(Tristan Ward)超车。他在第二圈领先身后的车手2分30秒。战火已经点燃,第二位的车手加里(Garry Millburn)只领先第三的保尔(Paul Van Der Ploeg)1秒,差距非常小。女子组50km的比赛中,第一名的艾米(Em Parkes)与第二名的艾丽泽(Elize Kwan)前脚跟后脚通过终点。
居然见到当地的车手一路领先!先是工作人员探路,接着一小班青年队伍经过赛道。等着吧,比赛的艰苦不算什么,跑完全程就能开怀大笑啦!
珍妮(Jenny Fay)一路上都被大部队阻挡着,但她最后还是冲到了前面,与拉娜(Lana Moy)、露西(Lucy Betchel)赢得前三。
最后一圈,皮特加速,身后跟着一大群试图抢先的车手,安迪(Andy Blair)、狄伦(Dylan Cooper)、都试着拉开与身后大部队的距离。但追上皮特(Peter Hatton)的不是这几个人,而是在这几人身后的肖恩(Shaun Lewis),他突然间就跳到了皮特车轮之后。终点就在眼前了,谁能冲到前面?还记得去年比赛吗?最后一个转弯点一定不要踩上松塌塌的泥土!皮特的失误就是肖恩的机遇,肖恩迅速超越皮特,跨过终点。詹姆士再次赢得了新任胜者的心。
肖恩此次胜利,是他在Willo挑战赛上的第一个胜利,何其幸运!他与詹姆士的姐姐梅格(Meg Patey)拥抱在一起。太阳镜掩住了眼泪,但掩不住她的泪光,我们才知道,这场比赛对詹姆士的亲人朋友来说有多重要。
感谢所有参与这场比赛的人,是他们造就了这场全年最好得比赛。期待在下一年的比赛上再次见到梅格。希望你们继续支持Willow挑战赛。


















翻译:轮火竞赛 请勿复制翻译的中文文本!版权疑问:876048124@qq.com