红牛之战，终于尘埃落定

所有坚持留在维吉尼亚、犹他州等待红牛赛的人，都在今天如愿以偿。赛道上的泥土已经干爽无碍，而且天气晴朗。红牛赛旗在赛道的最高处迎风飘扬，车手们连续不断从高空降落，或是技巧了得，或是失误摔车，观众看得酣畅淋漓。尽管赛季最后骤发洪水、电闪雷鸣，但赛事组织者、车手、媒体、粉丝，出现在赛场的每一个人都结下了深厚的友谊，这也是此次比赛成功的完美见证。

安德鲁.拉康德吉（ Andreu Lacondeguy ）决胜局引发了观众排山倒海一般的热情，卡姆.辛克（Cam Zink）的三个连续跳台动作引得观众击掌相庆。粉丝们来到终点前，向心中的英雄索要签名照，他们很舍不得比赛就这样结束。当我们最后驾车离开时，尘土纷扬的土地与迎面吹来的风也勾起让我们心中的不舍。虽然这几天已经让我们筋疲力尽，大家都期待着回家好好休息，但要与所有人离别，心中难过在所难免。我们竟然已经开始讨论下一年相聚的情形。

卡姆.辛克（Cam Zink）对比赛如何表现已然胸有成竹，非常简单，按着心中所想去做就好了。

大事不妙，阿加西的膝盖受伤太严重，不得不退赛。

安德鲁.拉康德吉（ Andreu Lacondeguy ）坚定的眼神。

我们的运动装备可以用于所有顶级赛事。米黄色行李包，恩，什么都备齐了。

吉奥夫.格尔维奇（Geoff Gulevich ）准备出发。

凯尔（Kyle Strait ）与卡姆（Cam Zink）的线路，出发点就是这么跌宕起伏。这不是跳台，而是悬崖的崖面，有点犬牙差互的感觉吧。凯尔会从这里冲下来。

凯尔（Kyle Strait ）手离车把，高空直落。

凯尔第二跳，从“Razor跳台”飞下来的他有如超人。

决赛中的凯尔。

第一次尝试“Booter跳台”， 莱尔（Lyle）有如空中飞人。

卡姆（Cam Zink）昨天第一次尝试这处高空断崖，今天他不仅要飞下去，还要加上360°旋转。

卡姆的360°转体降落。

卡姆面对三连环悬崖直降面不改色。

卡姆（Cam Zink）

吉奥夫.格尔维奇（Geoff Gulevich ）连续两段急速下降的后半段。

吉奥夫双手离把，飞翔的动作堪称完美。

吉奥夫完成所有动作。

麦克.蒙特格米利（Mike Montgomery）再次从山坡出发。

新西兰车手凯利.麦克加里（Kelly McGarry ）以后空翻动作越过峡谷，但计划赶不上变化，他与路易斯.里保尔（Louis Reboul ）一样摔伤筋骨，无缘冠军。

布兰登.塞米努克（Brandon Semenuk），开始起跳。

布兰登.塞米努克跳下山脊。

布兰登.塞米努克的空翻动作。

布兰登.塞米努克完成凶险万分的三个连续急速下降。

布兰登.塞米努克的招牌动作。

布兰登.塞米努克每个动作都毫无瑕疵。

杰夫.赫伯森（Jeff Herbertson）的后空翻，在75英尺的跨度对他也没有任何阻碍。

杰夫.赫伯森头下脚上，就像悬挂在直升机上一样。

凡.斯坦伯根（Tom van Steenbergen ）在两个抛台中间的前空翻。

凡.斯坦伯根的前空翻并不成功，以摔车告终，但不严重。

凯尔.诺布拉坦（Kyle Norbraten）的第一轮的三个急速下坡表现非常好。

凯尔.诺布拉坦正从他与布兰登.塞米努克合力建造的跳台跃下。

凯尔.诺布拉坦空手降落。

布莱特.里德（Brett Rheeder）下落途中旋转3周。

布莱特.里德第一个后空翻。

布莱特.里德第二个后空翻。

布莱特.里德准备攻陷“北极靴”断崖。

保尔.巴沙戈提亚（Paul Basagoitia）的选线十分炫酷，很有艺术感。

保尔.巴沙戈提亚在最关键的时刻总是会给人惊喜。

西蒙.戈德西科（Szymon Godziek）后空翻，很明显从上届红牛赛以来，他的水准也在与日俱增。他轻松的后空翻动作十分规范。

裁判站在山坡边上，上场的是托马斯.吉农（Thomas Genon ）。

卡森.斯托奇（Carson Storch）今天的表现非常突出，但是他的第二轮发挥不好，空翻起跳之时出了一点小问题。

卡森.斯托奇，只拍到车，人没拍到。

卡森.斯托奇从“GoPro断崖”启程，双手离车。

布兰登.菲尔克拉夫（Brendan Fairclough ）首次飞跃。

布兰登.菲尔克拉夫在第一个抛台很有范儿。

布兰登.菲尔克拉夫计划在这个跳崖来一个后空翻，但后来换成了放车把的动作。

布兰登.菲尔克拉夫从第一个抛台起飞身起跳。

布兰登.菲尔克拉夫冲下“GoPro断崖”。

布兰登.菲尔克拉夫在“GoPro断崖”底部成功着地。

米奇.舒贝（Mitch Chubey）顺着山坳下来，争取此轮比赛拿到好成绩。

路易斯.里保尔（Louis Reboul ）在后空翻时没能越过抛台，摔的有点严重。兄弟，希望早日康复。

今天有好几位车手后空翻失手，路易斯.里保尔翻得最高，摔得也最重。

安德鲁.拉康德吉（ Andreu Lacondeguy ）在山脊中间的落地十分漂亮。

安德鲁.拉康德吉今天一直很严肃，精力全部集中在比赛上。他曾三次拿到红牛赛的第四名，今天可要占地为王了。

安德鲁.拉康德吉最后一轮比赛，跳下断崖的动作。

安德鲁.拉康德吉就是从观众站的点跳下来的，很高，但是不用紧张。

安德鲁.拉康德吉，决赛进行中。

安德鲁.拉康德吉知道对手的分数不可能超过自己之后，开始尽情表演。

安德鲁.拉康德吉最后一轮比赛，只要在“Razor跳台”简简单单做一个三圈平面旋转，完全没难度。

安德鲁.拉康德吉。

安德鲁.拉康德吉胜利在握。

安德鲁.拉康德吉与他的修路团队。

安德鲁.拉康德吉沉浸在胜利的喜悦中，托马斯.吉农（Thomas Genon ）也顺利完成比赛。托马斯的成绩还没宣布，大家就已经猜到谁是今天最后的冠军了。

媒体兴奋不已，对着胜利者一顿狂拍。

布兰登.塞米努克（Brandon Semenuk）与安德鲁.拉康德（ Andreu Lacondeguy ）击掌庆贺。

安德鲁.拉康德与第二名、第三名的车手同站领奖台。

2014红牛赛前三名霸主—安德鲁.拉康德吉（ Andreu Lacondeguy ）、卡姆.辛克（Cam Zink）、 布兰登.塞米努克（Brandon Semenuk）。

 让喜悦来的更猛烈些吧！

领奖台上，此时此刻，不容错过。

尼可.温克（Nico Vink）、阿加西（Graham Agassiz）、马肯（Makken Haugen）三人虽然没有得奖，见到一起参加过Fest系列赛的队友们赢得胜利，内心也是喜悦万分。

第六名的凯尔.诺布拉坦（Kyle Norbraten）、第七名的杰夫.赫伯森（Jeff Herbertson）。

布莱特.里德（Brett Rheeder）获得第五名。

卡姆.辛克（Cam Zink）获得第二名，并拿下最佳动作奖。

布兰登.塞米努克（Brandon Semenuk），红牛赛总决赛的第三名！

布莱特.里德（Brett Rheeder）与布兰登.塞米努克（Brandon Semenuk），胜者之间的庆祝。

布兰登.菲尔克拉夫（Brendan Fairclough ）向这一周帮他辛苦修路的朋友们致谢。

杰夫.赫伯森（Jeff Herbertson），这家伙要与响尾蛇要来一个kiss？

别再跟响尾蛇过不去了。

阿加西与工作人员，在哪儿都玩的很疯。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com