阳光、沙滩、美食、全世界最好的赛道都汇集在意大利的Finale Ligure，这是举办2014世界耐力赛巡回赛（EWS）的不二之选。周末的广告宣传让我们注意到，玩山地赛出神入化的高手也要来试试Enduro，因此这次比赛中我们能见到很多耳熟能详的人物。

法比安.巴赫勒（Fabien Barel）错过了从欧洲到北美的比赛，终于在意大利重回赛场，Canyon Factory Enduro车队的成员也齐刷刷的露面了。自从四月份在智利摔断脊椎后，他还处于治疗阶段。EWS的最后一站是法比安的试验场，康复效果是否能让他承受住比赛强度？从过去两天的比赛来看，法比安的状态简直好到爆棚。

第一赛段比赛结束后，我们发现，耽搁了半年的训练并没有影响到法比安的竞赛状态。他的表现非常出色。作为第一赛段速度最快的车手，他将这份狠劲发挥了一整天，在第一赛段排位第二。

“能回到赛场对我来说已经是胜利。没想到还能骑在前面，有点出乎意料。“热情”很难解释得清楚，但我确实是在用全副热情在战斗。近三个星期我才开始骑单车，原以为能进前20名就非常好，结果进到了前三，感觉有点不真实。”

虽然在第一赛段跑得很莽撞，花了很多时间，乔伊.巴恩斯（Joe Barnes）在第二赛段挽回了劣势。他在最后两个赛段分别排在第三、第二，在这一站的比赛中位列第七，赛季总积分排名第八。

“这周末的比赛跟我非常对味。第一赛段的比赛我没能拿到好成绩，但接下来的第二赛段实现了逆转。第二天的比赛上局势对我更有利了，不仅让我这场比赛的排位有所提升，而且从总积分来看，我也能打败很多车手。赛季积分排名第七，我对这份成绩单很满意。”——乔伊.巴恩斯（Joe Barnes）

卢多.梅（Ludo May）很不走运摔伤了手臂。但这也阻止不了他，尤其是在第六赛段所有车手都筋疲力尽时。伊内斯.索玛（Ines Thoma）上周在普罗旺斯一站的胜利后体力还没恢复过来。好在周末比赛上她获得第五，让她在年度精英女子组的总积分排行榜上也身居高位排在第五。

 “第二天比赛时感觉我老得没力气了。从跨越普罗旺斯耐力赛以来我还没缓过劲呢，今早上2个半小时的爬坡真有点让我消化不了。看到卢多站在一边对着我卖力加油，不由自主就想坚持下去。最后获得第五，再累再辛苦都值了。”——卢多.梅（Ludo May）

成绩出来，法比安以9秒成绩赢得比赛时，任何语言都难以形容此刻的心情，就像喝下烈性鸡尾酒一样的震撼，突然间兴奋快要从心脏里爆出来。法比安已经一年没参赛，此次登上领奖台，激动、喜悦溢满空气的每个角落。

 “我不是那种遇到挫折就流泪的人，但这周末我哭了两次。重新踩单车还不到一个月，前三个星期一直在做健身，希望我背上的伤适应得了这场比赛。曾经有两个月的时间我只能躺在床上望天花板，脑袋里会想很多问题。一直有一股能量促使我参加周末的比赛，昨天完成第一赛段的比赛后，我感觉更有信心，相信在接下来的比赛中我可以发挥的更好。今早起床时，突然脑子里有了一个新念头，昨天完成比赛已经算是获得胜利，今天表现好，那就是锦上添花。不管人生有什么苦难，绝对不要放弃。不管你想做什么，不管你有什么梦想，一定要行动起来。”——法比安.巴赫勒（Fabien Barel）

智利耐力赛第一场时法比安摔得非常严重，能不能再骑山地车都很不确定，更别说参加比赛了。如果有谁预言法比安还能骑车并且最后还能获奖，肯定会有人站出来说这人脑袋发热了。就算有人能做得到，也没人会相信。法比做到了，尽管没有太多优势在长距离比赛中胜出，2014年10月最后一周的比赛成就了他人生的又一高峰。

最后，敬请期待2015年的到来！

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com