Finish Line,澳大利亚极速单向道联赛
2014年10月14日 17:29 来源:theroostmag.com 翻译:轮火竞赛 作者:dhb
澳洲极速单向道联赛(Finish Line Singletrack Mind Series,以下简称极速联赛)开场赛获得巨大成功。比赛当天风和日丽,领先全球的赛道、世界顶级的车手让比赛氛围如日中天,24小时个人挑战山地赛(Solo 24 Hour MTB)的冠军杰森.英格里斯(Jason English)也前来捧场。
极速联赛的第一轮揭开了2014年整个赛季的新篇章,联赛主办方将4小时个人挑战赛(4 Hour solo racing)加入联赛,还组建了Chocolate Foot女子车队。
从2013年新南威尔士的塔里地区举办极速联赛以来,曼宁大湖尖车友俱乐部(Manning-Great Lakes Tip Riders Club)这条精心修建的赛道已经成为一道雄伟的风景线,俱乐部的能工巧匠们让赛道名声大噪。每当车友骑完一圈赛道,他们脸上都是满足的笑容,很多人都对赛道赞不绝口,认为这是他们骑行生涯中最回味无穷的赛道。
这条赛道也成为男子个人公开赛(Solo Open Men)的绝佳战场,24小时个人挑战赛世界冠军杰森.英格里斯(Jason English)、2012年赛季总冠军艾德.麦克唐纳(Ed McDonald)以及2013年赛季总冠军安德鲁.劳埃德(Andrew Lloyd)将在这片战场展开激烈角逐。出发之时,Trek Racing车队的艾德.麦克唐纳(Ed McDonald)第二个冲进窄道,打头阵的是他的队友捷克.拉维斯(Jack Lavis)。拉维斯起跑时犹如离弦的箭,让人瞠目结舌。安德鲁.劳埃德(Andrew Lloyd)排在第三,杰森.英格里斯(Jason English)必须要设法打断三人的垄断地位。第二圈,安德鲁.劳埃德(Andrew Lloyd)与艾德.麦克唐纳(Ed McDonald)相距不远,频频回头警惕甩不掉的杰森.英格里斯(Jason English)。安德鲁.劳埃德(Andrew Lloyd)渐渐退了回去,希望有其他队友补上自己的缺口。杰森.英格里斯(Jason English)终点直追的拿手好戏终于开始,小将艾德.麦克唐纳(Ed McDonald)挡不住杰森的进攻,落败下风。最后男子组冠军是捷克.拉维斯(Jack Lavis),女子组的桂冠由梅丽莎.纳托尔(Melissa Nuttall)摘得。
女子组个人赛中,曾获2013年赛季中获得两轮比赛冠军的伊莉莎.宽(Eliza Kwan)出发后一路领先2013年总积分冠军利兹.斯密斯(Liz Smith)。悉尼车手温迪.史蒂文森(Wendy Stevenson)本可以参加超级大师组(Super Masters)的比赛,但她决定在2014年再次挑战公开组,最终在一大群精英好手中争得一席之位,登上领奖台。
单圈最佳成绩诞生于三人团体赛的获胜队伍之中。乔恩.奥达姆斯(Jon Odams)所在的POC/Bikeculture车队获得团体赛的头名,他创造了今天单圈纪录的最佳成绩——24分51秒。澳大利亚U23组的霍利.哈里斯(Holly Harris)每一圈速度都让旁人难以望其项背,她的最佳成绩是27分29秒,为团队奠定了胜利的基础。
Chocolate Foot女子车队初次登台的表现不负众望,全体成员都获得了最高奖项,分别在女子三人对抗赛、女子双人对抗赛、四小时个人赛中夺魁。车队中的姑娘们擅长的领域各不相同,其中有人甚至从未参加过山地车赛,他们的奖杯都来之不易。
6月15日在新南威尔士南部海岸举办的极速联赛独树一帜,有人把这场比赛当成耐力下坡赛,赛道的上坡段温和平缓,跟着是两个又急又快的下坡,蛇行赛道(Snake Track)就是典型的例子。这场比赛是所有山地车手不可错过的精彩盛宴。
Chocolate Foo女子车队非常感谢以下这些慷慨阔绰的赞助商,包括Finish Line, Serfas, Deuter, Bellwether, SRAM, Rock Shox, Avid, Truvativ, Hammer Nutrition, Rockpool Graphics, James Estate, Cycology, Ventou, Aussie Butt Cream, Cycle Studio, Kobie International, Mountain Biking Australia magazine, Ritchey and Grimm-Hewitt art.
翻译:轮火竞赛 请勿复制翻译的中文文本!版权疑问:876048124@qq.com