达斯科的居民沸腾了，成群结队冲到赛道两边，观看比赛。10:30人山人海早已等候多时。达斯科的旺盛精力超乎你想象，就好像电线杆与房屋之间纵横交错的电线，也是在别处见不到的。这一系列城市速降巡回赛（City Downhill World Tour）中，菲利普.波尔克（Filip Polc）一举拿下总积分冠军和单站亚军，伯纳多.科鲁兹（Bernardo Cruz）技压群雄夺得第一。

达斯科，早上好！

阳光让达斯科的山上暖意洋洋。

清晨时分，已经有车手开始在赛道中练车。车手们将乘坐大篷货车在8点之前赶到比赛现场。

达斯科每一个街区都有工匠在做手工珠宝。

要是猫咪也有兴趣看比赛，适合它们的观赛点有很多哦。

这座城市用电量很大。

从摩托车半路出家玩单车的罗比拉多（Ropelato）依然带着摩托本色，脚板用力抵在脚踏上，将车头转了个圈。

托马斯.斯拉维克（Thomas Slavik）在阶梯上的超强表现为他赢得第三的佳绩。

比赛的前三名，今天早上训练时前后排成一列，从赛道上高速溜了下去。

伯纳德.科尔差点到别人家的阳台上去了。

威尔.怀特（Wil White）迅捷无比，是训练时最快的车手。

米奇（Mitch）与罗比拉多（Ropelato）一样的扭车把动作，他一点也不怕滑过赛道边缘时会摔倒。

在达斯科摔一跤可不太好玩。

最后再看看达斯科声名远扬的手工银。

菲利普.波尔克（Filip Polc）斩获本场比赛亚军，顺带笑纳2014年城市速降世界巡回赛（2014 City Downhill World Tour）积分总冠军。

杰米.古德曼（Jamie Goldman），早日康复！

淌着血的头盔和手把宣告了古德曼今天出师不利。好在他只是碰破了皮，受伤不太严重。

伯纳德.科鲁兹（Bernardo Cruz）完成最后一个跳台，速度堪称今日之最。

R-Dog深感达斯科的十字架太多了。

布莱特.里德（Brett Rheeder）的热身动作，超级后空翻。

雷米.麦塔耶（Remy Metallier）直接忽略了跳台，还是飞檐走壁来的干脆。

最佳特技大比拼时间到，R-Dog的摆尾动作和加里（Gully）的空翻动作同时上演。

芬.伊利斯（Finn Iles）的摆尾动作大气磅礴，很有王者气象。

额外赠送伊利斯的另一个精彩瞬间。

伯纳多.科鲁兹（Bernardo Cruz）手风很顺，是今天的最大赢家。

加里（Gully）与里德（Rheeder），完美的典范。

超人威尔.怀特（Wil White）

Makken与R Dog排位赛前的训练。

CVD昨晚玩到很晚才回来，大概热身的效果都冷却下来了。今天比赛上他一路上摔了两次，但最后还是给了我们一个惊喜—从墙上冲下来立马来了一个后空翻。

昨天，第一次试玩第一段阶梯的科尔（Kerr）就大叫起来，“这玩意儿太可怕了” ！很明显他今天适应的很好。

安东尼.比兹特（Antoine Bizet）连续两年的比赛中，都以连续的前空翻获得最佳动作奖。

里德（Rheeder）穿过客厅回到大街上，他相当厉害，获得了第8名的好成绩。

马希洛（Marcelo）在排位赛上翻车了，无名指差点摔掉一节，希望他能早日复原。

如果这是露天体育馆，门票早就被抢光了……可以考虑站票。

托马斯.斯拉维克（Tomas Slavik）在赛道中段可谓步步艰辛，他获得今天的第三名。

科鲁兹（Cruz）、波尔克（Slavik）、罗比拉多（Ropelato）、科尔（Kerr），是达斯科今天最强的5位车手。

我们的2014达斯科城市速降赛冠军—伯纳多.科鲁兹（Bernardo Cruz）

这里的干洗店不禁让人想起西藏的经幡。

还有遗憾吗？派对时刻即将来临，达斯科的派对是一年中最好的时光。

绷带缠手的马希洛今晚必须得动身去另一家医院，保住手指比派对更要紧。

米克.汉纳（Mick Hannah）在粉丝大军的另一面签名，粉丝们的热情已经控制不住啦。

在别的地方，再也找不到这样狂热的DH粉丝。墨西哥对速降的爱让我们深深感动。

感谢达斯科，2015年再会！

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com