还在埋头学习？别闹了，骑车时间到了！

美国自行车协会（USA Cycling）召集了美国大学生群体中实力最强的车手，齐聚加州西北部的高山地区（High Country），向榉木山（Beech Mountain Resort）进军，赶赴24-26日的美国国家大学生山地赛（U.S. Collegiate Nationals）。为期三天的比赛囊括了短道越野、越野赛、团体接力赛、团队全能赛、速降赛、以及双人绕杆赛，全国50余所大学中将决出20位国家冠军。很多读者似乎只关心下坡赛，美国的大学生阵营里确实有些实力不凡的车手，肖恩.莱斯利（Shane Leslie）、艾利克斯.威利（Alex Willie）、沃尔克.肖（Walker Shaw）、洛根.穆拉利（Logan Mulally）、马克斯.摩根（Max Morgan）、贝基.加德纳（Becky Gardner）、阿里亚纳.阿尔迪尔（Ariana Altier）等。别着急，我们还会介绍他们的。

榉树山的日出和日落从不会让人厌倦。如果我住在山上，我会每天早起晚睡，等待每一个黎明和日暮……但前提是山上不会雾气弥漫，也不能乌云盖顶，这样就看不到晨昏美景了，可惜榉树山通常都不会让人称心。幸好周五的天气很晴朗，晨雾没有来捣乱。

最耀眼的星条旗必须要摆上来。美国自行车协会（USA Cycling）召集了全美最好的大学生车手，一路东行来到加州北部的高山地区（High Country），他们当中将有人将红白蓝衫带回老家，携同打包的，还有“国家大学生冠军”的头衔。

我们需要臭烘烘的拖车吗？当然，林登伍德大学车队不需要……他们租了一部15人的载客巴士，把车轮、车架等大部件用防震包装保护好，放在行李架上。

开幕赛的枪声一大早就冒着寒气打响，男子短道越野赛（Short Track）第一组已经出发。科罗拉多大学布德分校的赛普.库斯（Sepp Kuss）率先过弯，在头三圈一马当先，金牌轻易到手。

为什么车手都抢先过弯？抢先过弯等于拿到金牌吗？布里瓦德学院（Brevard College）的赛普拉斯.高瑞（Cypress Gorry）被分在男子短道越野赛（Short Track）第二组中，第一组比赛出发才45分钟，他就已经完成了第一圈所有的爬坡赛段……问题是，他能坚持到最后吗？不妨来试试运气赌一把。

赛普拉斯.高瑞（Cypress Gorry）胜利的关键是什么？你过弯领先还是怕挤在人堆里？他为布里瓦德学院赢得了第二组短道越野赛的冠军。我猜他是因为怕被人堆挤成麻花，换做是我也不乐意。

女子组第一场比赛即将开始……这是短道越野赛的第一组。全体观众注视着斯坦福大学的凯特.科特尼（Kate Courtney，身着红装的姑娘），她是目前爬坡表现最好的山地车手。

第一组赛程过半时，科罗拉多州立大学的艾琳.威尔逊（Erin Wilson，332号）与德克萨斯大学圣安东尼奥分校（University of Texas-San Antonio，320号）的布列塔尼.巴菲里（Brittany Parffrey）在在爬坡段的中途，他们此时所处位置宣告了完赛成绩，两人分获22名、23名。

福特路易斯学院体育协会（Skyhawks of Fort Lewis College）的索菲亚.戈麦斯（Sofia Gomez Villafane），她获得了短道越野赛第一组的第3名，为她的学校拿下本场比赛首枚奖牌。

凯特.科特尼（Kate Courtney）能否将首个冠军头衔收入囊中？看她此时如日中天的气势，胜利似乎近在眼前。

第二轮的短道越野赛中，布里瓦德学院的艾莉森.阿伦斯曼（Allison Arensman）一马当先，从开始到结束，她都不给任何对手威胁自己的机会，直奔最高领奖台。艾莉森与男子组的赛普拉斯.高瑞（Cypress Gorry）同获短道越野赛冠军，布里瓦德学院的劲旅在赛场上刮起了一道旋风，横扫赛场其余高手。

精彩赛事即将上演，速降赛将于上午11点开赛。周五下午3点30分是速降排位赛，赛前有长达4小时的训练时间。艾利克斯.威利（Alex Willie）代表科罗拉多大学博尔德分校参赛，他在7月份参加过专业山地下坡巡回赛（Pro Mountain Bike Gravity Tour，简称Pro GRT），所以很熟悉这条赛道。仗着经验上优势明显，他在第一轮表现游刃有余。

来自西部地区的圣地亚哥州立大学（San Diego State University）的杰森.施罗德（Jason Schroeder），也找准了他的冲冠之路。周五排位赛上他排名第6，让我们拭目以待，看西部海岸车手如何拿下自己的菜！西部海岸车手是当地居民每年饭后茶余必谈的话题。

科罗拉多西部州立大学（Western State Colorado University）的丹尼尔.弗兰泽尔（Daniel Frentzel）到达山顶，眼前是迷宫一般的赛道带。

马克斯.摩根（Max Morgan）加入西部的佛蒙特大学（University of Vermont）之后，他依然把东南部的榉树山称为“可爱的家”。自7月份赢得Pro-GRT的比赛后，他能否再次登上领奖台？排位赛上第3名的他对决赛满怀信心。

伊恩.特纳（Ian Turner）代表温特沃斯理工学院（Wentworth Institute of Technology）猎豹队出战，他在男子组第二组中的发车位排在第三。

康涅狄格州立大学（UConn）的丹尼尔.奥唐纳（Dan O'Connor）在排位赛上表现十分夺人眼球。他在第一组中幸运得获得排位赛第13名。

快给这孩子一辆速降车吧！我知道里斯马克雷学院（Lees-McRae College）的科迪.菲利普斯（Cody Phillips）是有赞助商的车手，他把全副精力都放在越野赛上面，但该是时候有人站出来给他一辆速降车的时候了！如果他好好对待速降，前途将不可限量。虽然这不是他的兴趣所在，但是要抓住机会，出名趁早！

林赛威尔逊学院（Lindsey Wilson College）的雅各布.史密斯（Jacob Smith）脸上出现了令人费解的表情。这是皱着眉头，还是热血沸腾，抑或他正在说“我要把你们杀个片甲不留”？

修路师决定要给“The Hip”这一段赛道做些小改动，结果深得摄影师的欢心。希望2015年榉树山的赛道上也能见到新的变化。瞄准，出击！科罗拉多西部州立大学詹姆士.阿弗里尔（James Averill）完美诠释了这个动作。

刘易斯堡学院（Andrew Fortini）的安德鲁.弗提尼（Andrew Fortini）抬起膝盖飞过土包（G-out）。这张照片没能把场地的特征照出来，如果你在现场观赛，想看到车手的速度到底有多快，这个点就是你的最佳位置，我喜欢风声与花鼓声混响在一起的感觉。安德鲁在排位赛上获得16名。

莱恩.博纳特（Ryan Burney）代表温特沃斯理工学院出战，排位赛战绩不俗，获得第二组的第4名。

肖恩.莱斯利（Shane Leslie）来自北亚拉桑那大学（Northern Arizona University），他还是ODI Satellite (Specialized)车队，或者集两种身份于一身？这一周的比赛他理所应当是代表学校出战。总之，观看他在赛场上奋勇拼杀，很是让人赏心悦目。他与艾利克斯.威利（Alex Willie）你争我夺，始终难决高下，最终肖恩在男子第一组中排位第4。

上次见到斯万艮（JD Swanguen）是一年前的事情了。哥们你就该在东部海岸呆上一整个夏季，去那里的环形赛道骑车。你速度这么快，别的车手会妒忌的……斯万艮在第一组中表现强劲，排在第2。

玛丽安娜大学（Marian University）的蔡斯.海恩斯（Chase Hines）在排位赛上释放全部力量，希望获得好名次。

刘易斯堡学院运动协会（Skyhawks of Fort Lewis College）的贝基.加德纳（Becky Gardner）神采奕奕再次参赛。直到比赛结束后的四天我才发现，她在周五的排位赛上摔裂了肋骨，带着伤痛居然也在第一组的排位赛上获得第一，周末两天也一直在奋战。她是怎样做到的？如此强悍的车手让我们充满敬意。

主场优势能助长积分胜算？菲尔.科美兹（Phil Kmetz）除了快还是快，他在排位赛的成绩是2:07.901，比斯万艮（JD Swanguen）多用4秒，比第二组的洛根.穆拉利（Logan Mulally）多出5秒。兄弟骑得漂亮！

沃尔克.肖（Walker Shaw）虽然年纪小，但技术确实杠杠的，能参加的比赛他都要横插一脚。男主的越野赛于8点30分开始，沃尔克参加过周末的短道越野、越野赛、速降赛甚至双人绕杆赛。过去的三天他燃烧的卡路里肯定不少，更难得的是他“回电”的速度如此之快。他大概是个机器人，而且是穿得很惹眼的机器人。

如我们所料，斯坦福大学的凯特.科特尼（Kate Courtney）在周末的女子组越野赛决赛上第一个冲出大门。率先过弯的人可能真的会受到神秘力量的庇护，通常都能拿到第一。众望所归的她能否在5圈赛道上持续领先？让我们睁大眼睛瞧个清楚吧。

艾米丽.谢尔德（Emily Shields）是里斯马克雷学院（Lees-McRae College）的车手，第五名的成绩让她错失领奖台，与冠军差距10分钟。

斯坦福女子队大概是做多了善事有神灵保佑，不仅在第一组中有夺冠大热门，而且另一位凯利.布莱文斯（Kaylee Blevins）获得了第二组的第9 名，比本组冠军落后13分钟。

5圈过后，凯特.科特尼（Kate Courtney）将竞争对手抛下了4分种的距离！站上领奖台的她一点也看不出疲态，凯利你这么强，要不要再来5圈？恭喜她连获两届大赛冠军！

布里瓦德学院的艾莉森.阿伦斯曼（Allison Arensman）让我的过弯理论出了个反例。出发时她在第二组队伍的中间，但很快她便赶了上来。前一天她获得短道越野赛冠军，周六又拿下越野赛头名，双料冠军打破了我的猜想，但是又创造了新的理论：往往拿下短道越野冠军的人也能赢得越野赛冠军。

刘易斯堡学院的扎克.格拉维森（Zach Graveson）进入了速降赛决赛，这是他训练时的照片。在计时段才稍微加速的他，在赛道的前3/4表现平平，最后只在男子第一组中拿到18名。这样的表现让人失望。就像他说的，这就是比赛。他全程所用时间大约是2分钟。

大部分观众都跑到赛道下游观看比赛。2013年赛道经过整改之后，去年有了一个新的“无名乱石阵”， 石块遍地、树根拦路，这大概是难度最大的赛段。拉罗拉多西部州立大学的科迪.斯科特（Cody Scott）以第二组14名的成绩完赛。

肖恩.戴格尔（Sean Daigle）身体内流淌着美国空军的血液，集速度与冒险于一身。我很好奇为什么没有更多军队的人来参加速降赛。美国空军学院（USAF Academy）的肖恩.戴格尔目标远大，在第二组中的完赛成绩是26名。期待更多军事学院的车手参加比赛。

艾利克斯.威利（Alex Willie）来自科罗拉多大学波尔德学院，他也投身到多项比赛的冠军争夺中，最好的成绩是在第一组中获得第2，比排位赛上削减了4秒钟的时间，比冠军多出3秒。获得银奖值得嘉奖，接受胜利的喜悦吧。

佛蒙特大学的马克斯.摩根（Max Morgan）在挪威拿到他的第一个世锦赛冠军，他准备在这场国家山地赛上也弄出点名堂。排外赛名次靠前，但决赛上他在男子第一组中仅获得12名。比赛结束后我没有遇上他，所以不知道他发生过什么，摔车、爆胎、还是单车有问题？他现在肯定很郁闷。

汤姆.比特尼（Tom Bitner），圣地亚哥州立大学的车手，在男子第一组中以25名完赛。

加州大学圣巴巴拉分校（University of California-Santa Barbara）的纳尔逊.蒙杰（Nelson Monge）冲上山包（G-Out）时完全不用刹车，眨眼的功夫又表演一段流畅的跳跃（hip jump）。

在一大堆高手如云的比赛中，佛蒙特大学的吉米.莱斯利（Jimmy Leslie）获得第一组的季军，这样出色的成绩肯定会让他心花怒放。

从这个角度看不到，但车手右手边这条路是联赛夏季的必用赛道。这个季节里，赛道上全是深深的车辙印，无数的土坑变得更宽更深。几乎没有人在这条道上出现失误，因为车手都会从左边线通过，避免走中间。图中是加州大学圣巴巴拉分校的詹姆士.路彻辛（James Lucchesin）。

斯万艮（JD Swanguen）穿着紧身衣很帅吧！简直是帅爆了！

玛丽安娜大学的安吉丽娜.巴勒莫（Angelina Palermo）在粉丝簇拥之时极力保持镇定，获得女子第一组的第4名。

恭喜刘易斯堡学院的贝基.加德纳（Becky Gardner）连续两年斩获女子第一组桂冠！顶着肋骨开裂的疼痛继续比赛，2:36.549的成绩来之不易。贝基就是女超人，是我们的英雄！

里斯马克雷学院（Lees-McRae College）的菲尔.科美兹（Phil Kmetz）是无往不胜的！他在决赛中的成绩比预赛中还省出2秒，以2:09.145的成绩完赛，获得第一组的冠军。

加利福尼亚州立大学奇科分校（California State University-Chico）的阿丽安娜.沃蒂尔（Ariana Altier）在第二组中拔得头筹，她也是今天女子组中的速度之王，创下了2:34.766的佳绩。她的照片完全是我这在这周比赛上千张照片中最好的一张。不是我偏爱我的照片，但我认为这比红白蓝衫与金牌加在一起更重要。

可能你会说主场作战的沃尔克.肖（Walker Shaw）占据优势。不管怎么说，在竞争激烈的比赛中，见到布里瓦德学院获以第一名的身份站上领奖台，我的内心激动不已。

双人绕杆赛的战火即将点燃。

DS赛的练习在太阳升起之前就开始了。天气很冷，估计风速至少到了40-50公里每小时。7点30分，离正式开赛只有1个小时15分的时间了！抓紧时间练习吧。奉上阿巴拉契亚州立大学（App State）的艾利克斯.杰罗姆（Alex Jerome）靓照一枚。

玛丽安娜大学的南森.拉比吉（Nathan Labecki）在DS的第一组的排位赛中获得28名，进入决赛。

扎克.格拉夫森（Zach Graveson）与他的队友瓜分赛道两边。赛道与两年前的榉树山已经大不一样了，从起程点到赛道中途，两人共用一条赛道，之后分成两条并列而行的赛道。当地很多人在榉树山上练车，我希望2015年的比赛上依然能继续使用这条赛道。MotoMike、Terra Tek Trails两个修路队的作品非常到位。

玛丽安娜大学的杰森.布洛杰特（Jason Blodgett）很幸运获得比赛的13名。正值10月万圣节，只可惜今天不是星期五，否则就能见到幽灵现形啦。

排位赛拉开序幕。科罗拉多州立大学的78号车手布莱特.多诺霍（Brett Donohue）险胜林登伍德大学（Lindenwood University）的129号车手布雷迪.吉斯（Brady Kiss）。

佛蒙特大学的吉米.莱斯利（Jimmy Leslie）表现出色，齐获DH季军与DS亚军。期待吉米下个赛季的精彩表现。

洛根.穆拉利（Logan Mulally）在第二组中将众位好手甩在身后，在所有组别中，仅次于菲尔.科美兹（Phil Kmetz）。洛根为布里瓦德学院再添一枚奖牌。

卡罗拉多梅萨大学（Colorado Mesa University）的亚当.德吉曼（Adam Degemann，257号）与吉拉德.伊维斯（Gerald Ives，262号）排位赛分在同一组。这场比赛上他们发挥得很好，成绩也很接近，吉拉德获得20名，亚当拿到22名。

能量兔附身的贝基，她又来比赛了。我估计她不知道自己受了伤，但至少会感觉到痛吧。她在女子第一组比赛中斩获铜牌。

我敢打赌如果是上坡赛的话，沃尔克肯定很难获奖。他在男子DH第一组摘下桂冠，又在DS中荣获金牌，这个秋天的累累硕果肯定让他爽翻了。

希望一年后再次见到这群熟悉的面孔，明年的比赛将在雪鞋单车公园举行，虽然比赛还不够完善，但是我要建议参加2015年大学生山地赛的车手们，一定要穿暖和了才来比赛。维吉尼亚西部到十月份已经非常寒冷……我先打个寒战，比赛时再见啦。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com