如果你想参加明年夏天最激动人心的速降级别的耐力赛，请将“2014年10月31日，格林尼治时间18:00”写在记事本上。“穿越萨瓦耐力赛”（Trans-Savoie）时间定在2015年8月22-29日，网上报名申请系统仅在本周五（10月31日）开放24小时。我们欢迎世界各地、不同年龄、任何性别的车手参加这场自行车盛会。

报名申请表与价格细则请在http://trans-savoie.com/下载。

穿越萨瓦耐力赛已经成功举办过两届，第三届正在紧锣密鼓的筹划中。赛会修建了充满挑战的赛道，不仅更为有趣，而且削减了赛段转换点的上坡路段。只要你能胜任粗狂原始的窄道，滑雪缆车经过的大量爬坡，请迅速加入比赛吧。前两年中，报名人数一直爆满，很多车手因为报名人数超过最高人数限制，为错过这场高山之旅而抱憾不已。

为了让更多车手参与2015年的比赛，我们将报名费用降到最低，还有更实惠的自助返程计划。另外，针对要求奢侈的车手，我们会安排豪华版的住所。

Trans-Savoie赛会成员会仔细检查所有的报名申请表，确保车手有足够的技术、能力、经验安全完赛。100个参赛名额名额都是随机抽取检验，并不是先到先得。

申请成功的参赛者名单将于11月上旬公布。第二批名单人数控制在20人，将于2015年3月1日公布。专业车手没有参赛特权，如果专业车手有意愿参加比赛，我们强烈建议早日申请。

2014年“穿越萨瓦耐力赛”的花絮展现了这场比赛的壮观赛场—连续30分钟的下坡、长达几公里的窄道、挑战技术的石头路，让这条耐力赛环形赛道难度不小。6天的赛程中每一天都有6个下坡计时点，瑰丽的雪山营造出壮美的风光，车手将乘坐缆车渠道山顶（至少在赛段转换点的上坡可以坐缆车）。“穿越萨瓦耐力赛”的车手在每个赛段都在争分夺秒，但我们的比赛更注重愉快轻松的气氛，不会给车手超负荷的压力，车手的速度要快要慢，随心所欲。

 “穿越萨瓦”是场严肃的比赛，但是经过一天好几个赛段下来，不品尝当地的美酒美食犒劳一下，那才是大大的不通情理。

萨瓦地区地处世界上最著名的雪山观光区。

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com