文字：Dave Jaquin  图片：Jasper Wesselman 

　　2011年9月4日，丹尼.哈特（Danny Hart）的光芒闪亮了整个世界。在大雨滂沱的尚沛里（Champery），他以11.699秒的领先优势大获全胜，此后的他尤如狂风，席卷了各大战场。那场比赛让“雷德卡火箭”成了超级明星，同时也让他成为众矢之的。丹尼的心根植于单车与比赛，只要是两个轮子的，他都能玩出花样。他玩BMX有如行云流水，他骑摩托车也胜过无数高手，但当他看的双腿跨上速降车，那就是奇迹诞生的一刻，似乎他天生就是为这项运动而生。他的首个世界杯冠军绝不是天上掉馅饼，但自那次胜利之后，胜利女神再也没现身。

　　丹尼.哈特（Danny Hart）的外号有很多来源，但以下这两种说法是最贴切的。

　　“哪怕你将2011年尚沛里世界杯看上十遍，你依然会为丹尼的出色表现而热情澎湃。或许会心跳加快，或许会摇头晃脑，在他的气势下你惊讶不已，为他的摆尾，还是为他的转弯？或者每一个动作都让你惊叹？”

　　“不管看起来有多么野蛮，他从来不会出错！丹尼！他绝对是个奇迹！这是我一生中见过最疯狂的单车比赛！”

　　当然还有这个，“他的蛋那么大，怎么在单车上坐得稳？”

　　奈吉尔.帕吉（Nigel Page）与罗布.瓦尔纳（Rob Warner）评论让人忍俊不禁，丹尼3分41.989秒的比赛过程总结的非常全面，这是山地车界从未出现过的画面。丹尼的地位难有人能撼动，就在这个下午，他实现了从四岁起就扎根的梦想，终于将彩虹衫穿回了家。

　　丹尼的自行车天分从小就光芒毕露。他的父亲保尔是超级摩托车手，他知道丹尼身上蕴藏着巨大的潜能。在他年纪允许时，就让他参加当地的BMX比赛。从BMX学会了掌控单车后，丹尼开始进军越野赛与速降赛。2007赛季，他参加了青年组的这三项比赛，并且连续拿了10个冠军。2010年，丹尼与Giant Factory Off Road车队签约，同时进队的还有邓肯.里弗（Duncan Riffle），还有现在的队友安德鲁.尼斯林（Andrew Neethling）。获得赞助商的支持后，丹尼迅速成长为众人瞩目的车手。

 “我骑车可能有些野蛮，但我还没到‘粉身碎骨’的程度”

　　经过无数个赛季的洗练，他已然是一流车手。2010年瓦迪索（Val di Sole）世界杯上，他以第10名的成绩掀起浪潮。蒙特圣安娜世界杯上，他斩获第8，冲撞而洒脱的风格迅速惹来大片车迷，一度被称为“粉身碎骨”，但他立马就拒绝了这样的称呼。

　　“我骑车的风格很大胆，但还没激烈到粉身碎骨的程度。那时候单车的配置还不够完美，所以我骑车风格比较野蛮。但现在我的单车机械师大卫.嘉兰德（Dave Garland）将单车调整得非常好。”

　　事实上，丹尼带着不完美的装备，在世界杯的战场上已经叱咤风云好几个赛季了。在拿过几个名气不大的世界杯冠军后，2012年世界杯参赛的五场比赛中他拿下了3个冠军席位，之后在Crankworx Les Deux Alps比赛训练时摔伤了肩膀，无缘世界杯冠军。尽管如此，2013年与2014年是丹尼的复仇之年，在世界杯战场上累计收获8个前10。丹尼唯一的目标就是赢得比赛，事实上，训练和比赛是他生活中的主旋律，他的专注从未改变。

　　“在这个阶段，必须要有所取舍，把最重要的放在首要位置吧。”

　　这就意味着，他不在单车上的时间非常有限。不常喝酒，也不参加聚会，或者看乐队演出，尽管他也很想去。偶尔也与不骑车的朋友一起去酒吧，但他通常都不喝酒。他每天训练两次，训练中每一个细节都写在本子上：什么训练让他进步、骑车表现怎么样、每天吃什么东西。写训练日记的习惯对他骑车非常有帮助。他也承认，写日记是他在这个阶段唯一能够花时间去做的事情，这大概就是精英之所以成为精英的原因吧。“但是写日记也并不是很轻松，有时候很纠结，我希望能坐在桌子傍边写。

　　丹尼总是把注意力放在能看得到的地方。这也是他每场比赛都能应对自如的原因。“我就是要来赢得比赛的，不是来浪费时间或者来犯错误。”被问及对比赛中的巫术怎么看时，他一边摇头一边表示那完全是胡说，没有意义。他的队友安德鲁.尼斯林（Andrew Neethling）说，丹尼最大的优点就是，他需要做到的事情都能做的很好。“比赛时他不会想太多，出来露个面，然后就继续骑车。”

　　尽管丹尼骑车时看起来总是全神贯注，甚至有点无趣，但在我们司空见惯的背后，他总是带着从容不迫的态度，让人心生亲近，而且幽默十足。他接受ALS冰桶挑战赛（ALS Ice Bucket Challenge）时，冰水没浇到全身湿透，却被冰水桶重重砸了一下，真是毁乐趣得很。他是个喜欢找乐子的人，但他知道自己最重要的事情是训练和比赛。23岁的他还很年轻，比赛结束后他知道该怎样享受生活。他还向我们爆料，在卡拉OK喝过酒之后，他也会唱Ice Ice Baby。

　　丹尼也是很优秀的单车运动大使。他经常在YouTube更新信息，与队友训练，与朋友骑车都会去更新，鼓励别人评论和转发。他经常去附近的哈木思特利速降赛道（Hamsterly），那里的小孩子见到丹尼非常兴奋，丹尼也习惯了孩子们的热情。2012年，丹尼加入了拯救英雄联盟（Help for the Heroes，H4H），这是英国的一个慈善机构，致力于为战争中受伤的士兵筹集资金。他在2012年威廉斯堡使用的战车上写下了400个伤病的名字，以表达对他们的无私奉献的尊敬之意。

　　丹尼的职业生涯还刚起步，想法正在逐渐变成熟，成绩也在不断进步。他会收敛冲撞的风格，变得更加专注，我们欣赏的野蛮车手会在接下来的几年大有所为。幸运的是，就在不久的将来，我们会见证他攀上职业的顶峰！

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com