1.jpg


对我来说,这个赛季是从苏格兰站开始的,准确的说应该是皮布尔斯(Peebles)。这么大型的国际赛事竟然就在离我家那么近的地方举办,我的内心十分激动,爸妈也来给我当帮手了。比赛前一周雨水从来没断过,直到训练时场地还是一片潮湿。三天的训练时间,为期两天的正式比赛,也就是说有五天的时间要与单车黏在一起。货车上的设备都淋湿了,清洗这些物品简直就是场灾难。8个赛段非常消耗体力,每天的爬山任务都很重,我拼尽全力想稳住节奏,但对结果很不满意。看到最后的总成绩很开心,而且那时候天气也开始好转。


接下来我们催车上路,来到法国瓦卢瓦尔(Valloire),这是坐落在大山的怀抱中的小镇。大名鼎鼎的加利比耶山口就在几千米之外的山谷之上。雄伟的大山意味着漫长而艰辛的赛道。法国耐力赛的条款中声明,在正赛之前有一次骑车上赛道的机会,也就是说如果来得太早只能步行查看赛道,我决定把双腿留给唯一的骑车训练机会。瓦卢瓦尔是滑雪胜地,缆车随处可见,所以去往终点完全不费力。这里的赛道有经典法国耐力赛的特色,两边用宽幅的赛道带围住,新修建的赛道上选线可以多种多样。这些赛道非常精彩,我被瓦卢瓦尔的赛道迷住了。这是一场真正的挑战,其中有几个赛段的长度让人难以想象。


2.jpg


接下来我们赶往意大利的拉蒂勒(La Thuile)。车窗之外是雄浑的勃朗峰,拉蒂勒不愧是自行车赛宏伟的天堂。开放的训练安排与滑雪缆车让我们练车更自由,拉蒂勒有些赛道会让人眼镜跌破,让人在挑战中享受乐趣无穷。尽管欧洲还是六月,但气温总是在10度偏高一点,有时候保暖也会变成迫在眉睫的战斗。山脚下还好,当乘坐缆车到达海拔2600m的山顶时,车手都被冻僵了,只不过一周时间,从瓦卢瓦尔到拉蒂勒竟然是冰火两重天!既然这么冷,那我就赶紧加速下山吧,喝一杯意大利的卡布奇诺暖暖身。由于气温低,车手在训练和比赛的间期都躲在咖啡店里。这是一场严酷的考验,在这样的条件下还能保持状态获得佳绩,我对自己的表现很满意。


开车回到老家威廉堡(Fort William),我把车停在家里,登上去美国科罗拉多州的飞机。冬季公园(Winter Park)位于丹弗市外围,是落基山上的一个滑雪小镇。丹弗市的海拔很高,而冬季公园的最低点海拔就已经达到2800m,比拉蒂勒的山顶还高!顺着阶梯一步一步往上爬已经让我筋疲力尽,这个感觉不太妙!不仅要调整时差,而且高海拔也是难以克服的挑战。第一轮训练后回到房间,我竟然一觉睡了四个小时!冬季公园的赛道与欧洲差别很大,相对平坦的赛道却更耗费体力,因为跳台的数量非常多。另外还混合了DH赛道与需要踩踏的长上坡。美国人修的赛道太有创意,他们的想法比意大利人还要丰富多彩。训练与正式比赛历时三天,每个赛段在赛事组织者手中竟能变出这么多花样,绝不雷同!


3.jpg


冬季公园的比赛落幕后,我继续飞往温哥华,在那里逗留了两个星期。当时我在候机室里神游,结果错过了飞机,比原计划迟到一天才抵达温哥华。这两场比赛间隔两个星期,我与安卡•马丁(Anka Martin)租了一套公寓,每天一起骑单车、练瑜伽、游泳。比赛日期终于临近啦!我像打了鸡血一样,兴奋无比的投入训练。惠斯勒有全世界最好玩的赛道,但这次比赛用到的却是这片区域难度最大的。很多路段让我差点吓破胆,训练时有好几次简直就是大摔特摔。其实这是这场比赛的主要看点,很多人都被摔得很忐忑。惠斯勒所有的比赛都集中在同一天,赛道包括五个分赛段,还有落差很大的赛道转换段。在36°的高温下,很努力才能不被晒晕。比赛过程非常顺利,我的正赛表现比起训练时的磕磕绊绊要好得多。直到最后一个世界之巅赛段(Top of the World),我的体力一直十分充沛。经过这场艰难的比赛,心中满满的全是成就感,我今天的表现非常好!我喜欢呆在惠斯勒的感觉,迫不及待想再回到这里!


惠斯勒的比赛结束后,距离本赛季最后一场比赛还有很长的休息时间。菲纳莱(Finale)是我最喜欢的地方之一,尤其是秋天来临后,在赛季末来参加最后一场比赛。这里的天气一向很好,海水很温暖,还有很好吃的冰淇淋。上一年的赛道是开阔的高速赛道,难度很大。今年的赛道与去年完全不一样,赛道比较窄,速度不会很快,但最后一个赛段会比较平坦,那才是全速前进的一段。菲纳莱的训练让我很享受,我们期待着周六早上能快点来临。但是周五下午我病倒了,周六起床时感觉更糟,但我坚持着去比赛,这一天简直像是闯刀山火海,虽然气温很高,但我一会儿热得要命,一会儿冷得发抖。比赛一结束我就爬到被窝里睡觉,从晚上八点睡到第二天才醒。但这一天病的更厉害了,心里很难过,但我还是选择了退赛。错过这天的比赛让我觉得很丢脸,在收官赛上还能拿到DNF(未完赛),但我相信这样做是对的。如果抱病继续比赛的话,我肯定会病的更厉害。


4.jpg


这个赛季的对比差距很大。我在很多地方骑过车,留下了美好的记忆,一路上结交了很多朋友,其中最深刻的是比赛中历经的辛苦,每场比赛都是一次全新的挑战。面对着赛道上的技术难点、极端的天气、漫长的爬坡,我经受着真正的考验。

在新西兰度过冬天之后,2015年的比赛将很快在岛国降临!


翻译:轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本!版权疑问:876048124@qq.com