照片：Sitar Neveh

以色列车手洛特姆•伊沙（Rotem Ishay）曾多次获得过以色列山地越野锦标赛（IsraeliCross Country National Championship）冠军，克服了重重困难，在今年八月份参加了UCI挪威世锦赛。

尽管2014年以色列山地越野锦标赛（2014 Israeli cross country mountain bike championships）一直在九届冠军得主罗特姆•伊沙与新起之秀斯奇罗姆•海米（Schlomi Haimy）之间争夺不休，但最终斯奇罗姆以15秒的优势摘下桂冠。这场比赛一直在战争的阴云笼罩之下，以色列与哈马斯恐怖分子长期加沙地带明争暗斗，车手被困在巴勒斯坦，随时有丧生的危险。

 “如果赛道上突然落下来一颗火箭弹，我一点也不会觉得意外。战争已经火力全开，我们一直在怀疑锦标赛会不会停办。”—杰米斯车队（Team Jamis），洛特姆•伊沙（Rotem Ishay）

伊沙住在美国科罗拉多州的杜兰戈城，他来到以色列参加比赛这段时间，加沙地区的斗争不断激化，美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）已经发布禁令，两地航班全部禁航。

尽管回不了美国，训练强度大大减少，伊沙依然客服了重重困难，参加了世界杯最后一战比赛，他在法国美丽贝尔（Méribel）获得第60名，刚好赢得足够的积分去参加9月6日的挪威世锦赛。

从以色列空军到专业山地车手的漫漫长路

伊沙曾在以色列空军服役两年，他对顽固恐怖分子制造的动乱一点也不陌生。尽管他得到了以色列杰出运动员计划（Isreali Athlete of Excellence program）的赏识和栽培，但伊沙感觉到自己的才华被抑制在很小的圈子里，他最终决定搬到美国定居，寻找更广阔的机遇和挑战。

 “我很清楚，以色列满足不了我的激情与才华。不管是运动还是学业，在以色列能获得的机会都是非常有限的。”—洛特姆•伊沙（Rotem Ishay）

自从他搬到美国，伊沙的山地车生涯迅速发展起来。作为路易斯堡学院（Fort Lewis College）的学生，伊沙获得过7届美国国家大学生山地赛（collegiate national）冠军。2009年，他与杰米斯车队（Team Jamis）签约，之后一直留在车队里。

移民是伊沙开创自行车前景的丰厚福利。毕业之后，带着运动科学学士学位，他成为杜兰戈运动评估中心（Durango Performance Center）的人事助理，这个机构专门为运动员和教练提供身体机能测试。

 “我搬到杜兰戈之后，一切都正常起来。我人生中第一次感觉到如此安心。”—洛特姆•伊沙（Rotem Ishay）

生活的安宁和训练计划时时刻刻被炎热与动乱干扰着。

被困在以色列的那个月，顶着让人窒息的闷热，伊沙在以色列无处不在的暴乱中坚持单车训练。

 “尽管大多数情况下这里是安全的，但以色列与别的国家不一样，战斗随时会爆发。我必须得小心选择骑车的地方，确定这些地方足够安全。”

伊沙对巴勒斯坦人民保佑深切的同情，对哈马斯集团非常不满。像很多以色列人一样，伊沙很同情巴勒斯坦的人民，将哈马斯集团视为政治恐怖主义的组织，加沙地带就是政治暴力的策谋地。

 “加沙地带的巴勒斯坦人没什么罪过，他们只是想过太平日子，但却被哈马斯集团当成人肉盾牌。哈马斯集团根本不会对被他们杀害的人产生一丁点儿愧疚之心。很多人都不会理解，但我在这里目睹过这些情况。哈马斯是恐怖主义，他们一直在威胁我们国家，对自己的国民一点也不关心。”

伊沙对伊斯兰极端主义者表示了强烈谴责，并用自行车来做类比。

 “我突然领悟到，有时候求胜心切的车手骑车仅仅是为了骑车。他们对力量或者速度都没有目标，只是骑车而已。加沙地带的斗争也是这样，他们只是为了杀戮，并没有别的目的。哈马斯集团永远不可能达到想要的结果，巴基斯坦人民早已经厌倦了他们，我也受不了他们无休无止的挑起争端。”

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com