文字:Phil Evans  图片: GauravMan Sherchan


斯里兰卡的色彩有如万花筒一般艳丽,加上香味浓郁的美食,令人窒息的美景,总是让游客乘兴而来,满载而归。其实前往这个海岛的还有另外一群游客,吸引他们的不是普通的美景美食,而是冒险运动。


1.jpg


2.jpg


3.jpg


4.jpg


丛林怒吼大赛(Rumble in the Jungle)就要来到了!


1118日,39名车手从14个国家远道而来,取道海滩度假胜地尼甘布(Negombo),前往前往鲜为人知的库达欧雅(Kuda Oya)。对很多人来说,这是终生难忘的一段经历。


5.jpg


Kuda Oya距离南部海岸50km,远离了黄金沙滩,却充满了旅店、咖啡馆和古雅的客房。这是真正的丛林地区,是蟒蛇、蜥蜴、蜘蛛、青蛙的乐园,地处斯里兰卡两个最大的国家公园乌达瓦拉维(Uda Walawe)与鲁努嘉维拉(Lunugamvehera),这一带是著名的大象走廊。


6.jpg


大象走廊是野生象群专用的通道,连接大象的觅食区和繁殖区,相当于大象的高速公路。库达欧雅与赛道就经过其中一条大象走廊。清晨,车手们检查好单车,就准备往第一赛段出发,太阳还没出现,丛林已经是一片生机,动物的吵闹声充斥在耳边。壁虎游走在墙上和天花板上,猎捕从天而降的飞虫,青蛙潜伏在稻田中,粗着嗓子卖唱。有几位车手有些害怕,晚上与身材瘦小的当地人共住一个帐篷,但丛林冒险才刚刚开始!


7.jpg


斯里兰卡航空公司是这场比赛的最要赞助方,就像科里•华莱士(Cory Wallace)说过,接下来有好戏看了。第一届比赛吸引了很多高手参与角逐:科里•华莱士、连获两届加拿大马拉松赛冠军的伊斯梅尔•文图拉(Ismael Ventura)、西班牙XC赛冠军得主阿杰伊•潘迪特(Ajay Pandit Chhetri)、蝉联四届尼泊尔XC冠军的桑娅•卢尼(Sonya Looney)、四次获得美国冠军的玛丽安•索吉(Myriam Saugy)、BMC车队的科斯廷•科格勒(Kerstin Koegler)、Toppeak Ergon车队的友希池田町(Yuki Ikeda)、汉娜•巴内斯(Hannah Barnes)等等。


8.jpg


很多参与世界各地探险骑行的精英车手也参与其中,他们曾经去过意大利的La Ruta山地耐力赛、Ironbike山地自行车赛、喜马拉雅高山赛(YakAttack)与CapeEpic山地赛。所有的人都很兴奋,并有点紧张,因为面对的是热带天堂中陌生的环境。唯一曾接触过赛道的只有YakAttack 侦查小组,就连当地人都可能在赛道上遇到不可预知的挑战。

 

9.jpg


比赛前一天晚上,车手才知道赛道上可能遇到的危险:河流、水蛭、多刺的植物,指导手册上还注明了与大象相逢时该如何应对。这一晚车手注定是难以入睡了。

 

第一天:从Kuda OyaHaputale

 

很多从寒带地区来的车手会很担心这里的高温天气。最后一个赛段的历史最高温度曾达到37℃。所以当比赛这天乌云密布,并且下起断断续续的小雨时,车手心里都松了一口气。用过自助早餐之后还有几分钟准备时间,车手们与斯里兰卡总统的儿子会面。作为斯里兰卡体育运动的大使,同时也是斯里兰卡橄榄球队的队长,尤斯塔•拉吉帕克斯先生(Yoshita Rajapakse)非常开心能够参与斯里兰卡的第一项国际山地车赛,当天早上特意从科伦坡乘坐直升飞机来会见众位车手。

 

10.jpg

 

最开始的20km是平坦的大路,这样可以保证大部分车手进入丛林时能跟上大部队。度过第一条河之后,人工的道路完全看不到了,并出现了一条经过原始森林的分岔路。除了几个特别健壮的当地人,其他人都没有选择这条小道。这几个人近来几个月一直在种庄稼、赶象群,现在又客串车手,他们脸上总是挂着笑容。

 

11.jpg


12.jpg


大量的渡河与滑腻的地形迅速分解了队伍,伊斯梅尔、科尔、友希、阿杰伊意料之中占据前四,并且领先很长的距离。桑尼•卢尼原先一直紧跟着四位顶级的男车手,直到她车胎被扎,耽搁20分钟后再也追不上了。


13.jpg


14.jpg


赛道的52公里处,开始进入上下起伏的赛道,接下来的13公里,海拔高度由400米上升到1650米。最后一段上坡石头非常多,小雨过后石头变得很滑,对车手技术的要求也更高了。晴天100%可骑行的赛道,现在难倒了一大片车手,他们推着车穿过赛道上的团团雾气。当然,对于顶级车手来说,这与平常没什么两样。当地的观众之前从未见识过世界顶级车手的能力与速度,当第一位冲线的车手伊斯梅尔•文图拉出现在浓雾包围的Haputale主街道终点时,他们都不敢相信他仅用了4小时完成了80公里的山路。冲线后伊斯梅尔坦言道:“哇,这段路太难了,我朋友对我说斯里兰卡的地形很平坦,我发现根本不是那样。”


15.jpg


西班牙XC冠军得主阿杰伊今天非常勇猛,将身后的对手友希(日本)拉开了23分钟的差距。再接下来是科里•华莱士(加拿大),他今天在转弯时出了差错,用了30分钟才重新上车。桑娅•卢尼(美国)虽然遭逢爆胎,但她依然是第一个冲线的女车手,尽管全身又湿又冷,但她始终笑对一切。科斯廷是第二个冲线的女车手,在她身后的是同在BMC车队的玛丽安•索吉(加拿大。)赛场上其他车手也陆续抵达Haputale小镇,虽然气温下降,大部分的车手都喜气洋洋的冲线了,完成第一天的比赛后大家都很开心。第一天的比赛上其实有人受伤,印度军营的纳维恩•卡瓦拉(Naveen Bharath Kavala)由于背痛抱憾退赛;虽然阿斯塔•平纳杜瓦(Asitha Pinnaduwa,斯里兰卡)很努力的争取完赛,但膝盖持续的疼痛让他败下阵来。车手见到了很多野生动物,但没见着大象,直到天快黑的时候,一部分车手遇上了30头大象,在丛林里被困了2小时,直到象群离开。Rumble in the Jungle(怒吼的丛林)山地赛果然名副其实。


第二天:从HaputaleHaputale


据赛事主办方说,第二天的比赛要容易很多,但车手经过这一天的比赛才知道,就连主办方也低估了赛道的难度。


16.jpg


17.jpg


18.jpg


60km的环形赛道经过斯里兰卡的地标—立顿茶工厂(Liptons seat),整段赛道有1900米的抬升。车手要经过10个茶园,经过立顿茶厂的最高点之后,有一个8km的下坡和一个1.2km的下坡,这一段路被科里•华莱士戏称为“最崎岖的下坡”。


19.jpg


20.jpg


21.jpg


22.jpg


这一次的比赛路线与原计划不同,因为原定路线在前一个月发生过滑坡,很多茶园工人因此丧生。经过两个涂层比较坚实的爬坡段,再路过山谷边的下坡,回到Haputale小镇的终点。


23.jpg


24.jpg


第二赛段总长只有60km,爬坡比前一天更少,参照第一天的比赛情况,预计前一名车手抵达终点用时不会超过3小时。


25.jpg


斯里兰卡的地形对所有顶级车手都是非常耗体力的挑战。伊斯梅尔•文图拉再度第一个冲线,用时3小时15分,他表示今天的比赛并不比昨天容易,“这条赛道真的太难了,我从没料到居然有这么难的赛道”。科里•华莱斯比昨天有进步,收获第二名的战绩,紧随之后的是阿杰伊。作为尼珀尔著名的爬坡健将,阿杰伊坦言道:“这里的爬坡太陡了,我有点吃不消。”


26.jpg


女车手的排位与昨天一样,桑娅•卢尼取得了压倒性的胜利,并攒下了1小时的优势。西蒙•布朗(Simon Brown)冲线后说到:“这才是真正的山地赛。我是个公路车手,可能在这场比赛之后再也不会参加山地赛,但不可否认,这是最好的山地赛。”


作为MTB HimachalYak Attack两场马拉松山地赛的忠实参赛者,安德烈•德柏金(Andre Deplechin)用了将近7小时才完赛。格雷格•马克戈德里克(Greg McGoldrick)因为擅自离开赛道从反方向冲线,被罚加时。斯蒂夫•爱德华(Steve Edwards)不得不退赛,因为前叉完全失去了避震作用。


第三天:从Kalapuhana Nuwara Eliya


从地图上看,第三天的比赛似乎是一个重大的考验,车手在想参加这样的比赛是不是疯了。

这一赛段从长达16千米、抬升1300m的上坡开始,经过斯里兰卡最大的瀑布,穿过高原,然后在斯里兰卡海拔最高的Nuwara Eliya镇冲线。


27.jpg


28.jpg


最主要的一段赛道是从霍顿平原(Horton plains)的自然保护区。这段赛道多年不向公众开放,栖息着斯里兰卡行踪最隐匿的野生动物—豹子。这也是一段漫长的下坡。野生动物保护委员会慷慨的为车手开放一天赛道,但不幸的是,在海拔2100米的高原上的赛道最高点,乌云从四面八方聚拢,天色昏暗得看不见赛道,紧接着就是一场季风带来的大暴雨。


29.jpg


斯蒂夫•爱德华(Steve Edwards)昨天修好了前叉,但是下坡时车轮又背叛了他,结果造成了手肘骨折,被紧急送到科伦坡去救治。前方战场上,科里•华莱士与伊斯梅尔•文图拉正在斗智斗勇,科里在最后两公里发动进攻,并以1分钟的优势抢先冲线。阿杰伊再次第三个冲线,友希排在第四。他们是仅有的四位没淋到大雨的车手。


30.jpg


桑娅•卢尼在雨中继续率先冲线,科斯廷身体不适,所以玛丽安•索吉第二个完赛,汉娜•巴内斯抢占第三。大雨持续了一整天,但车手的兴致完全没受影响。尼尔•科塔姆(Neil Cottam)经过6小时到达Nuwara Eliya镇后,身后还有很多人陷在暴雨中,他兴奋不已,“赛事主办方太厉害了,这一整天的比赛非常精彩,霍顿平原那段下坡简直是大手笔,给我的感觉非常好。”


31.jpg


安德烈•德柏金(Andre Deplechin)用了8.5个小时终于完赛,所有的车手和工作人员都很佩服他坚持完赛的勇气。除了斯蒂夫•爱德华(Steve Edwards)之外,第三赛段还有两位车手受伤。卡特琳娜•卡普德维拉(Caterina Capdevilla Barred)决定不参加第二赛段的比赛,而一向身体强壮的阿尔伯特•吉克斯特拉(Albert Kikstra)因病毒性感冒在第一个补水点退赛。


第四天:从RambodaKandy


女子组的排位已经可以确定。男子组这边,伊斯梅尔•文图拉有40分钟的领先优势,最大的看点就是第二三名之争。科里、阿杰伊与友希之间只有17分钟的差距,但在52公里的下坡赛道上,拉近与竞争对手的距离决非易事。


32.jpg


果然,前四位车手到达康堤大学之后,排位与出发时没有任何变化,伊斯梅尔依然领先40分钟。


33.jpg


科里•华莱士经过战绩辉煌的一年之后,收获第二。阿杰伊非常稳定,在每个赛段都是第三的他,也拿下这场比赛的第三。桑娅•卢尼领先第二位的女车手非常多,她抓紧机会整个赛段都与丈夫马特(Matt)左右相随,马特也是一位很有成就的车手。桑娅是第一个冲线的女车手,也是女子组冠军。桑娅的领先优势惊人,综合成绩竟然比第二名车手领先了2小时!


34.jpg


玛丽安•索吉在比赛中一直很努力,并胜利收获第二,一向眉开眼笑的汉娜•巴内斯笑纳第三。尽管YakAttack赞助的女车手拉克西米•马嘉儿(Laxmi Magar,尼泊尔)不在前三之列,但她与世界顶级女车手在一起收获到了宝贵的经验,让她在未来争取山地赛中更靠前的排名时更有实力。


虽然第四赛段距离比较短,但并不意味着所有车手都平安完赛。阿尔伯特•吉克斯特拉(Albert Kikstra)从昨天的感冒中恢复过来并强势出击,与印度陆军车手马康•辛格(Makhan Singh)、普尔纳•普拉丹(Purna Bahadur Pradhan)并列第五,但阿尔伯特需要立即处理手臂上的伤口。可怜的阿尔伯特错过了康迪的赛后庆典,他受伤比较严重,必须要送到科伦坡去让专家诊治。兹比纽尔•维兹纳(Zbigniew Wizner)是冲线速度最快的车手,在这一赛段的下坡翻车了,受了一点小伤。埃里克•科莫(Eric Coomer)在第一个下坡的开始的地方摔车,最后带着骨折的手指冲线。


总结一下今天的受灾情况吧,伊凡•布朗(Ivan Brown)必须要用一条腿玩完赛,因为他的断了一条曲柄。比赛结束了,但还有惊喜。在康堤的瑞士酒店(Hotel Suisse)度过一晚之后,第二天早上车手将从康堤火车站去到科伦坡,这段4小时的货车之行风景旖旎,能看到斯里兰卡岛上铺天盖地的绿色风景,比赛就这样完美的落幕了!


35.jpg


所有人都还记得颁奖典礼和赛后派对,太激动人心了!斯里兰卡航空公司在尼甘布的黄金沙滩酒店设宴,这可不是普通的闭幕仪式!


36.jpg


37.jpg


等待车手的是3小时的豪华自助餐,150瓶烈酒、50为客人,还有DJ在弹奏夜曲。


38.jpg


斯里兰卡航空公司这班人马很懂得举办宴会,车手一致同意这是他们参加过最好的赛后庆典!


39.jpg


40.jpg


41.jpg


42.jpg


43.jpg


所有人都认为Rumble in the Jungle 2014 是难以被超越的比赛,但赛事主办方已经开始着手让2015年的比赛更具挑战、更激动人心,让赛后晚宴更豪华!下一年的比赛从128日开始,如果错过,你一定会很不甘心!


44.jpg

http://theyakattack.com/srilanka_2015/


翻译:轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本!版权疑问:876048124@qq.com