我们已经为Dyfi艰难的赛道准备好了一切。

中部威尔士戴菲谷（Dyfi）周围的森林地区，也是两轮或者四轮运动的代名词，这里经常会举办汽车拉力赛、英国摩托耐力赛（British Moto-Enduro），还是每年一度的英国下坡耐力赛（UKGE）的其中一站。这里的骑行有一种难以形容的魅力，防火道顺着漫长的山势一路向上，这里的下坡道也毫不逊色，堪称威尔士地区最鬼斧神工的地形。偏远的地理位置甚至吸引到丹•阿瑟顿（Dan Atherton）将自己的住所建立在森林的边缘。

这几个地方有一段漫长而复杂的历史。

戴菲冬季热身赛（Dyfi Winter Warm Up）已经举办了五年，这场比赛的难度可不小：长的令人发指的防火道上坡路，就算在夏天也能榨干车手所有的力气。戴菲山在冬季更不会对车手留情，寒冷而潮湿的天气绝对是难以战胜的挑战。赛道出发点设在克里斯工艺品中心（Corris Craft Centre）。1月25日，300名参赛车手签到之后，还能享用丰盛的传统威尔士早餐。这场比赛是对冬季训练的测试，尽管不会计时，也不算是一场正式的比赛，但它确实会让你完全苏醒过来，发现自己身上的短板，并意识到你该为接下来的赛季加强哪方面的训练。我估计大部分来参赛者都不是专业车手，只是自行车爱好者，他们只是想检验自己能否完成一圈、两圈，或者最长的第三圈45公里的赛道。

杜斯风格

我们出发了！我、米尔斯（Myles）、杜斯（Doose）都没想到赛道竟然这么野蛮，几乎整场比赛都在下着细雨，威尔士的天气真让人沮丧。最开始是一段长坡和林道（只经过一次），之到达赛道的顶端，进入环形赛道。在石头阵中肆无忌惮的下坡让人有爆炸般的快感。当然如果你这样做，也要承担很大风险。但我就是控制不住自己，对我来说，这样的刺激才是骑车的乐趣所在！

肆无忌惮的冒险也是一种选择！

我们终于飞快的爬上第一个坡，可能速度太快，到第二圈时双腿非常疲劳，有点后悔开始的速度。第三圈非常艰难，细雨变得更密集了，选择完成三圈比赛的车手不太多，但我们并不打算给这场比赛的总长度打个折扣。每圈结尾处有一个补给区提供水和饮料，但我们没有停下来，而是继续前进争取快点完成比赛。杜斯与我都在狠命的踩踏，米尔斯在第三圈中段爆胎，已经没有力气了。我们三个像三只落水狗一样狼狈的来到停车场，这时候才发现这辆货车如此可爱，寒冷和饥饿都不算什么，重要的是我们完成了比赛！满满的成就感让我们笑开了花，虽然辛苦，但这一天真的太刺激了！

落后的米尔斯终于来到终点！

非常感谢为这场当地比赛出力的人！

翻译：轮火竞赛  请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com