缤纷的色彩—2015智利瓦尔帕莱索城市速降赛
2015年03月03日 17:04 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：John Wellburn
智利的Valparaiso Cerro Abajo速降赛就像是加拿大的Crankworx。南美洲的单车赛季正到达顶峰，观众和车手心里都充满能量，这时候正好将重型速降设备搬到色彩鲜艳的，让土坡赛暂时退场。城市速降是与众不同的历险，没有山林里的树木和悬崖，城市速降中依然有潜在的危险：破碎的玻璃、生锈的金属、电线杆、骑车、路过的宠物。只一天时间，工人就将一座城市变成了速降赛场，一天的比赛是经过大量物流规划与安排才能实现的结果。今年的比赛与过去5年完全不同，因为赛道是全新设计的。曲折而众多的线路让赛事主办人下定决心找到一条新的赛道。赛道中有很多经过楼梯的发夹弯、狭窄的走廊、坠台、土坡跳台，有些路段甚至经过居民的后院。瓦尔帕莱索（Valparaiso）城市速降是最有娱乐精神的比赛之一，而今年已没有哪场比赛能与之比肩。
无数的楼梯、迷宫般的街道、参差不齐的金属、房屋边搭建的木桩，毫无疑问这是举办城市速降的完美之地。
瓦尔帕莱索的大街上充满了欢乐气息。汽车带来的味道与喧嚣，上坡时乱作一团，这就是城市的热闹面貌。在乱糟糟的城市中，这位先生选择简单的交通方式。
在大街小巷漫游，只拍摄墙上的涂鸦也是件美事。智利深藏着惊才绝艳的艺术家，而瓦尔帕莱索是最完美的画布。
智利国旗在新搭建的Cerro Abajo赛道上空随风飞扬。
来到瓦尔帕莱索，也增加了患破伤风的几率。路边的护栏混杂着碎玻璃、铁丝网、粗糙的混凝土和生锈的金属。
瓦尔帕莱索对海棠红这种明艳的颜色特别偏爱。
这家伙有点近视，带上了偏光眼镜。
有人将车库改造成了一家生动的小商店。
色彩，更多鲜艳的色彩。
你可以使用这台单车，只要你能把它拿下来。
比赛前一天，暴风雨之前的宁静。
智利边防警察也出动了，以防潮水般的观众失控。
比赛当天城市开始嘎吱作响，修赛道大军迅速占领每个角落开始建造奇迹，公路关闭了，栅栏堆起来，把观众隔离在赛道之外，并抓紧时间将一场城市速降所需要的物品搬到现场。
雷米（Remy Metallier）装备好战车，搭乘往返运输汽车前往赛道出发点。
乘车上山的感觉非常颠簸，一定要坐稳扶好，以防突然被抛出车外。
上午十点，观众密密麻麻的聚集在一起！这群超级粉丝不到下午六点比赛结束是不会散场的。
智利的大骚动就靠着一根自拍杆来推动。手机、go pro，再加上一条热狗。
红牛姑娘在传递能量。
你好，智利！
赛道顶部弯弯曲曲的阶梯肯定是今天比赛的难点。伯纳德•科鲁兹（Bernardo Cruz）想顺畅的通过这个转弯，但事实证明相当困难。
米克•汉纳（Mick Hannah）。
就在一瞬间这个急转弯就足以让你人仰马翻。幸运的是他迅速打了个滚，立即跨上战车飞奔而去。
Polc从巴士上方起跳，带起整个城市的热度。
托马斯•斯拉维克（Tomas Slavik）
伯纳德•科鲁兹（Bernardo Cruz）
西克•米克（Sik Mik）从房顶发射。
托马斯•斯拉维克（Tomas Slavik）途径房顶上的坠台，第一次尝试十分潇洒。
弗利普•波尔克与伯纳德•科鲁兹训练房顶坠台。
尼可拉斯•奎尔（Nicolas Quere），Commencal战队。
佩德罗•费雷拉（Pedro Ferreira）的大动作同样完美，智利车手中成绩最好的他获得这场比赛的第五名！
当托马斯•斯拉维克从你卧室窗前飞过，迷惑不解的你会不会突然认出他？
雷米飞过三段阶梯。
让人群狂欢起来简直太容易。
他们会向偷溜进赛道的观众起哄。
托马斯•斯拉维克从泥土路回到水泥路。
雷米（Remy Metailler）总有满满的热情加上十足的魅力。
稍微秀点绝活，总是有人捧场。
波尔克在华灯初上之时踏上胜利之路。
瓦尔帕莱索的观众规模十分庞大，为比赛注入了强劲的能量。如果没有观众，城市速降赛绝不会有如此轰动。
主持人宣布今天的冠军得主是波尔科，但庆祝到中途的时候，大家意识到车手成绩还没有全部统计出来。确认胜利之后的波尔科脸上终于出现了宽慰的表情。
重磅炸弹！波尔科在瓦尔帕莱索再折桂冠！
2015 Valparaiso Cerro Abajo城市速降赛前三名！弗利普•波尔科（Flip Polc）再度夺魁，托马斯•斯拉维克（Tomas Slavik）收获第二，约翰尼斯•菲斯巴克（Johannes Fischbach）位居第三。
胜利者为观众喷洒喜悦的香槟。
比赛就这样落下帷幕，下一场Valparaiso速降赛同样会精彩绝伦，明年再见！
翻译：轮火竞赛 请勿复制翻译的中文文本！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论