最近有什么新打算吗？听说你最近买了一块地？
是的，我六个月前买了这块地，因为去年决定要盖一栋房子，周围风景一定要好。我现在的住所很普通，尽管我很耐心的打理，但很难折腾出一个小院子。我从小就住在能修赛道的地方，所以希望现在的条件比那时候更好。这块地附近也是我经常练习公路车与越野车的地方，如果一出门口就开始训练确实很不一样。新房子大概还需要8个月才建好，我想在家时能享受更宽阔的空间。
新家有什么装修计划吗？有没有什么风俗一定要遵守的？
整座房子都会采用传统式样，哈哈。我在建筑师的帮助下设计了房子的大部分，设计是很有趣的工作，所以我想自己修建，而不是买一所大房子。我发现这附近大部分房子要么太大，要么布局不符合我的期待。而且我的房子景观与风格要足够特别，所以我决定，如果有一所房子能完全符合我的心意，那一定是我亲手修建的。目前为止一切都很顺利。我希望上帝能给我完美的地点，他给我的远远超过我期盼的，非常感激有这么好的一个地方。
既然院子够大，我猜你肯定会安排单车和摩托车的空间吧。院子的总体规划是怎样的？
这你都猜得到！我确实有规划院子。这块地有4.45公顷，但大部分土地在山上，有两条路通向山顶，我将在主道上修房子，其他的建筑就在另一条路上。几个月前我得到一台越野摩托车，真的很好玩。山上很安静，而且不需要费工夫就有一条很不错的赛道，所以我会把山路稍作修改，在旁边修一条抬压道或者别的。这块地的走势稍微有点抬升，车道可以作为上山之用，山上还能修一条大约30秒的速降赛道。
动土开工。
新屋的环境与老屋相比有什么不同？有没有比较奇葩的邻居？
新屋的邻居都住的很远，我遇到的都很有意思。目前我的邻居感觉很不相同。房子两边住的都是亚洲人，他们显得很安静，但放开了之后他们非常喜欢热闹的聚会！我们经常一起吹牛，把半条街都掀起来，派对开到早上两点，我们的音乐之夜是最有趣的活动。除此之外，还有一对老夫妻住在街对面，几乎见不到他们，除非两个人在吵架。再往下住着另一对老夫妻，他们都是意大利人。那个家伙简直是我的知己，当我告诉他我去意大利比过赛，而且很喜欢那里，我们两个一拍即合。我们还有个协议，我参赛不在家时他帮我看家，他不在家时我照看他家。我注意到他很讨厌我们的音乐之夜，哈哈。所有的邻居都很特别，几个街区之外还有很多专业摩托车手与极限运动员，但住在我周围的邻居个性都很不一样。
你家附近的赛道怎么样？
这边的赛道趣味性很强。没有太多速降赛道，但XC与enduro类别的赛道很好。而且很多公路都没有太多车流，前几年我被一辆卡车在公路上撞倒了，此后我都尽量在没人的地方骑车。
你经常骑摩托车吗？最喜欢在什么地方骑？
是的，我最近常常骑摩托车。KTM那群人总是来勾引我，把新款车拿给我看，我确实抵抗不住这些车的吸引力。真的很感激我有机会接触这项运动，能在赛道、沙漠、林道尝试不同的乐趣。这几个月我会参加一些摩托车越野赛，我会尽力保证安全，但训练量很大，而且有些东西太有趣，我不能错过。
你的摩托车越野技巧怎么样？
嗯，有点慢。事实上摩托车速度太快了，我很钦佩那些摩托车高手，我们这里有一群实力强大的摩托车手，其中几位朋友还是专业级的，看到他们骑车简直让人睁不开眼。摩托车需要很强的平衡能力与技巧。
骑摩托车对你征战世界杯有帮助吗？如果有的话那是怎么样起作用的？
我认为确实有帮助，我注意到最大的好处就是很容易加速。当你用重量更轻的速降车时，通常速度会慢很多，然后在不知不觉中就加速了，你自己会察觉不到自己的进攻状态。
最近你在雪顶山地车公园（Snow Summit bike park）的Big Bear赛道练车，效果怎么样？
这个地方真的太精彩了！加州南部有很多速降车手，所以上山缆车对我们来说很重要。我觉得这个公园没有什么骑车的限制，而且公园一直往好的方向发展，运气好的话，我们会回到这里参加比赛，而且比赛规模很大哦！
雪顶dancehall公园真的允许你完全按照自己的想法修建赛道吗？
目前来说我素有的想法都在这里实现了。我原本想在这个赛季拍视频，但我的时间都安排满了，所以只好等到明年，如果他们决定往赛事方向发展，我会尽全力帮助修建赛道。公园最近改变了很多，结果怎样还得看以后，我希望这些改变能有最好的结果。
Aaron Gwin骑行日进行得怎么样？所有参与者都会很兴奋吧？
天哪，那天的骑行真的太棒了！比我预期的还要热闹，参与的人数也非常多。Specialized与Fox带来了很多展示的装备，还帮助微调各种产品。我所有的赞助商都分发了免费的产品。那天的骑行很有趣，我们都希望明年再次参加！
我们说说去年在莱奥冈世界杯上的爆胎事件吧？可以跟我们分享那一轮比赛其中的细节吗？
那一轮比赛对我来说很有意思，一方面失去一个周末的积分让我很痛心，因为那时候我很有机会赢得比赛；但从另一方面来看，这场意外比我赢得冠军更有意义，比赛有时候就是这么出人意料。爆胎之后我差不多骑了一分钟，我以为爆胎的不止我一个，如果我还能以不错的速度冲到终点，我还有机会战胜其他爆胎的车手，为总排名争取积分。结果那天只有我一个人爆胎并且发生这么重大的机械故障，所以那天我还是最后一名。但我这种想法还是挺对的，哈哈，而且很多人都为此特别兴奋。这场比赛让我知道，唯一可以控制的是自己对比赛100%的投入，只要全心全意，不管什么结果你都会很满意，其他的我们都保证不了。
后来那个轮组怎么样了？现在还保存着吗？
事实上那个轮组真的很强悍，我们都震惊了！上面有些明显的凹痕与擦痕，但辐条张力与精准度都很好。非常感谢DT Swiss与我的机械师John Canepa出色的工作，将轮组调整得这么坚固。我现在还保存着。
世界杯的粉丝最近都已经升级换代了！不仅随身带着链锯，还有手鼓和服饰。你看到的最疯狂的一幕是什么？遇到过什么怪人吗？
这些年我看到粉丝做的疯狂事儿太多了，他们为比赛增添了很多调味剂。他们在乱石花园赛段制造出来的轰动简直要震聋耳朵。我见过最忠实的粉丝是在法国美丽贝尔（Meribel），他打扮成蝙蝠侠，披着渔网，扎着皮带，胸口上还有涂鸦，你知道吗，他胸口上画的是山姆•希尔（Sam Hill）！看他在训练时走向山顶的画面真的特别有趣。他的服装设计与胸口图案都十分显眼，估计所有去年参加过世界杯的人都知道我说的是谁。
你最喜欢的单车电影是？
这个问题不容易回答，很多优秀的速降电影，但我记得小时候看过一部BMX电影，名字叫做《Dead Sailor》，太好看了！
你现在最喜欢听的三首歌？
其实一直在变，但目前最喜欢的是：
NOFX的Seeing Double At The Triple Rock
Evil Ebenezer的Sunshine
Billy Joel的The Downeaster "Alexah"
如果你不骑车会做什么？
去买冰淇淋。
如果让你加入一支80年代的乐队，你会加入谁？
Rage Bucket或者Blasted Banana。
你吃素食还是肉食？
都吃。
喜欢喝咖啡还是茶？
咖啡。
如果你有时间穿梭机，你要去什么时代？
哪儿也不想去，现在就很好。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿复制！版权疑问：876048124@qq.com
