野蛮之战——2015世界杯速降赛卢尔德站(训练)
2015年04月11日 12:30 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Matthew DeLorme
经过昨天15分钟的赛道勘察之后，可以肯定的说，车手们都在翘首以盼训练赛的到来。我们迫不及待在赛道上破空而出，我们预测这场比赛一定是惨烈的较量，赛道时常卡住车轮，冲破障碍，还要时刻注意刹车。速度一定会让人惊愕，任何失误都会终结你的比赛。赛道经过阳光的炙烤，目前的状况很完美。丰厚的泥土十分松软，头角狰狞的石头也一窝蜂出现在赛道上。最让人失望的是山姆•希尔（Sam Hill）的身影未曾出现在赛场，所有人都盼望能见到他前来征战，因为如此暴力的赛道似乎与山姆的风格如出一辙。山姆最近受伤了，接下来我们会报道更多细节。吉•阿瑟顿（Gee Atherton）是计时训练赛中的速度之王，阿隆•格文（Aaron Gwin）状态正热。天气预报显示正式比赛会有大雨，如果应验的话，这条赛道肯定会变成噬人的野兽。
金子般的阳光预示着速降世界杯新赛季的辉煌。
索道缆车负责运送车手上山顶的工作，虽然有点挤，但缆车确实是称职的好帮手。
洛伦佐•苏特（Lorenzo Suding）今天不参加比赛，但他已经可以进行骑车相关的恢复训练。他会在这场比赛上做一些修理类的工作。
第二天，天气依然很给面子，看来老天爷也想看比赛。
玛利亚姆•尼克尔（Myriam Nicole）从山顶幽灵般的隧道通过，速度非常惹眼。
艾米丽•拉格特（Emmeline Ragot）带着新装备来到山顶的石头赛段。很难认清赛道上的车手，事实上每个赛季的开始都是这样，媒体朋友要适应车手的新面貌。
曼农•卡朋特（Manon Carpenter）在今天的计时训练中排名第四，希望她在明天的排位赛上加快速度。
尽管乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）的脚伤还没有完全康复，但他依然坚持比赛，在卢尔德释放100%的动力。
乔•史密斯（Joe Smith）是为数不多使用平踏的车手。
今天赛道上出现频率最高的问题：山姆•希尔怎么不见了？真相大家都不知道，但有人说山姆旧伤复发，不能参赛。
温•马斯特斯（Wyn Masters）的冬训十分艰苦，他要在2015年一举成名。
麦克斯•琼斯（Mikes Jones）在上个赛季连续获胜，这场计时训练让我们知道，他没打算在2015年放慢脚步。
赛道将身体与单车的潜能推向极限，马克•华莱士（Mark Wallace）不得不下脚，免得屁股摔开花。
BrenDog看起来在休赛季下了很大功夫。每个动作都十分耐看，不止如此，他的速度也提升了不少。
崔西•汉纳（Tracey Hannah）潜下出发台，速度根本停不下来。这位女车手看起来信心十足。
粗短的页岩绝对不是车胎的益友，今天爆胎的车手不胜枚举。
山姆•戴尔（Sam Dale），号码13，他让大地也为之震动。他很有可能获得第一站冠军。
瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）在吉•阿瑟顿之后出发，成为女子组中计时训练最快的车手。
由于训练时可能会遇到其他车手，所以有时赛道有点拥挤。这样的技术赛段车手经常需要刹车，留出前后安全距离。
Blenki跟着地地势的节奏。
泰勒•弗农（Taylor Vernon）骑着庞大的坐骑，看起来劲头很足，尽管他手上还有伤。
世界冠军今天真是马不停蹄。吉•阿瑟顿在计时训练中名列第一，下坠台的表现让人印象深刻。
23
今天的尘土对特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）来说简直是小菜一碟。他在计时训练上排名第三。
丹尼•哈特（Danny Hart）从休赛季以来开始了艰苦卓绝的训练，神速般转过所有弯道，除了让他摔倒了那几个……
25
最后终于从2014年的肩伤恢复过来，米克•汉纳（Mick Hannah）再次加满油，与新队友安德鲁•尼斯林（Andrew Neethling）愉快的训练。
新的颜色、新的队伍，但Blenki一点也没变，依然在所有弯道如旋风般卷过。就算法国人一定要他戴手套，他的速度也不会慢半拍。
乔治•布兰尼根（George Brannigan）今天很随意、很兴奋、很快速，就像他最近视频中的速度一样。虽然没有后空翻，但今天的表现依然让人趣味盎然。
玛利亚姆•尼克尔训练时动作非常流畅，逐渐在每一轮中找到自己的节奏。她擅长陡峭的技术赛段，卢尔德的山道正是她的强项。
瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）经过2014年仅收获亚军的世界杯与世锦赛之后，现在正是怒气冲天。慢慢的信心与训练时全速进发，可以肯定的说，周末的比赛上她肯定能够得到想要的结果。
Needles终于解决的选线的难题，他当之无愧是今天的腾空最高分。
带着一周前受伤的拇指，卢尔德的赛道肯定是最不想尝试的事情，但格雷格•明纳（Greg Minnaar）是位硬汉，绝不会让刚接上的肌腱阻碍去往世界杯冠军的道路。
阿隆•格文今天的策略：花几分钟仔细研究赛道；更仔细地研究赛道；上车；出发。看起来似乎很有效果。
阿隆•格文选择的内线很容易打滑，像他这样进攻猛烈而且选线不同凡响的车手数量不多，计时训练排位第二，他的选择肯定有其中的道理。
吉•阿瑟顿今年的彩虹衫计划出师不利，Rotorua一站的表现并不出色，但他在离家乡不远你的法国赛道上步入正轨，训练赛稳稳收获第一。
Commencal车队与新战车。对雷米•斯里昂（Remi Thirion）来说，除了最高领奖台，其他都是浮云。
幸运13号。山姆•戴尔进入昏暗的森林赛段，这是赛道的结尾处。
几周前在新西兰的冠军卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）这个赛季正在加速前进，但卢尔德这场比赛中，向着冠军虎视眈眈的至少有15人。
卢瓦克经过一天的赛道颠簸之后，在Lapierre的营地稍作休息，等待电车载他继续上山。他今天的状态火力十足。
尼科•穆拉利（Neko Mulally）是乱石花园与技术赛道上最快的车手之一。要知道卢尔德的赛道从山顶到山脚都是这样的地形，所以尼科肯定是这周末最值得期待的车手之一。
米克停下来看今天计时训练的成绩，分析哪些地方能减少几秒钟。
丹尼•哈特的Mondraker Summum carbon战车搭配Marzocchi与Sram的零件。
皮特（Peat Steve）很会安排时间，他准备好了链锯，准备明天客串Ratboy的超级粉丝。
43
阿隆•格文的签名衫肯定会让灰暗的森林也为之增色。
Troy Lee的'AG' eagle鹰图腾装饰在阿隆•格文的Red Bull D3头盔上。
准备好链条油吧。但问题是，链条油要哪种才好？链条油的选择对车手的表现有影响吗？明天答案自然揭晓。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论