尼诺再胜——2015海獭单车节XC赛
2015年04月20日 15:34 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Colin Meagher
这场XC赛十分激烈，赛道规模是近来赛事中最大的，同时由于干燥多沉，经过车手车轮滚滚的碾压，赛道经历了近十年来被车轮切得最深的一次蹂躏。奥德堡（Fort Ord）这条赛道一圈长达17公里，大部分暴露在太阳的直射下，车手要完成两圈充满技术难点的赛道。控车技巧几乎算不上优势，双腿强健才是获胜最简单最重要的条件。男子组的尼诺•舒尔特（Nino Schurter）与女子组的凯瑟琳•潘德雷尔（Catharine Pendrel）最后分别摘得桂冠。
Nino Schurter在遮阳伞的阴凉下非常自在，马上要出发了！
Nino Schurter用尽千方百计保持凉快——往脖子上浇冰水。
比赛开始的瞬间所有车手都想领先过弯，因为前方就是狭窄的单行道。
沙地单行道、土路、公路组合成这条17公里每圈的赛道。
能遮挡阳光的地方不多，就连仅有的树荫也只能提供几秒钟的阴凉。
筋疲力尽……男子组进入今天第一圈最后的上坡，大部队最前方的是哥伦比亚车手Luis Mejia Sanchez。
Evan McNeely率领着第二小分队。
Nino Schurter在第二圈的某个地方突袭到第一位，并带出了大部队中的Dan McConnell与Howard Grotts。
有这两位在身后，可以肯定的说Nino Schurter在最后的直线冲刺肯定不轻松。
但Nino Schurter功率太大，在最后几米毫无争议取得冠军。
Nino Schurter在海獭单车节上赢得两场比赛，看起来他的体能还足够再来一场。
UCI世界杯排名前2的女车手，凯瑟琳•潘德雷尔（Catharine Pendrel）与埃米丽•巴蒂（Emily Batty）这对好朋友已经准备好做敌人了！
发令枪响，Emily Batty率先过弯，进入单行道。
炎热、干燥、多沉的条件让这34公里异常艰难。大部分世界杯XC赛完赛时间在1小时20分到1小时30分不等，但这场比赛要2个小时才能盖棺定论。
第一圈即将结束，Emily Batty藏在大部队中，Erin Huck领骑在前，身后拖着Georgia Gould，Emily Batty咬着Georgia Gould的车轮。
Catharine Pendrel在第一圈后半程发起猛攻。
第一圈结束时Georgia Gould在Emily Batty前方。
第二圈，Catharine Pendrel就像加满油的小火箭，硬生生把Rebecca Henderson甩在身后两个车位，冲向最后一个爬坡段，保持领先并收获胜利。
Catharine Pendrel独自出现在最后的上坡，脸上表情有点痛苦。
Catharine Pendrel之前从未在海獭单车节上获胜，今天她终于改变了自己的历史，将Bec Henderson打败，收获冠军。
终点附近的Catharine Pendrel笑得很开心，2小时20分的全力以赴，只有胜利才是扫除疲惫的最佳良药。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论