每一次当你亲身参加一场速降赛,不是坐在电视前看直播,你都会被所有专业车手的速度震撼。如果整个周末你都出现在赛场,从训练到排位,再到正式比赛,你说不定不想再骑单车了,因为你从未想过这么远的土坡也飞得过去,用这样的速度过弯居然不会侧滑。这就是我在安吉利斯港三天的印象。

1.jpg


2.jpg


3.jpg


4.jpg


这周比赛组别很多,但小朋友的平衡车不允许参赛。

6.jpg


7.jpg


可能你还不知道,你的单车真的弱爆了。场外上又出现了激动人心的一幕。赛道上使用闪光灯可能会给车手造成麻烦,但有时候光线太差不得不用。开场的弯道上散布着松动的石头,又有一位车手身受其害。

8.jpg


9.jpg


10.jpg


瀑布般急剧下降的赛段,压缩阻尼要足够,车手力量也不能差,车胎才能在地面立稳。如此夸张的穿着是美国西北部观赛群体的传统,这位是酒鬼车手还是酒鬼马?

11.jpg


12.jpg


13.jpg


进入长满苔藓的树林。青年组的赛道与精英组稍有不同,但难度一点也不小……最后一段直路的速度令人炫目。

14.jpg


经过重摔之后,米奇•罗佩拉多(Mitch Ropelato)膝盖受伤,他只好从赛道旁下山,比赛结束后他不得不用拐杖行走,早日康复!

15.jpg


16.jpg


17.jpg


18.jpg


19.jpg


山羊人也来观赛!取胜的关键是如何在绿色的隧道中尽快通过。这位小青年芬•伊尔斯(Finn Iles)不仅会帅气的甩尾,而且一举夺得青年组冠军!

20.jpg


21.jpg


22.jpg


23.jpg


  赛道很窄,很多地段都像是单行道。遇到树根还是飞过去吧,能把行程用尽的车手不多。训练时埃米丽•西根塔勒(Emilie Siegenthaler)也摔得很严重,决赛时的状态并不是最好,但她依然收获第五,成功站上领奖台。

24.jpg


25.jpg


26.jpg


27.jpg


28.jpg


29.jpg


  瓦埃亚•弗比克(Vaea Verbeeck)在这条赛道上速度真的飞快,但与冠军还是有5秒的差距。可能你想不到山羊人会在这里唱生日快乐歌把?但他们今天为克莱尔•芭莎(Claire Buchar)深情献唱,只可惜她没能像排位赛一样拿下第一,比冠军落后3.5秒。米兰达•米勒(Miranda Miller)只输给冠军0.12秒的时间……也许少眨一次眼就能把这极小的距离追回来!吉尔•金特尼(Jill Kintner)即将拥抱胜利!从海獭单车节上收获DS与DH冠军的她,此时信心爆棚,顺便拿下NW Cup胜利,两周时间,三项桂冠!

30.jpg


31.jpg


雷米•高文(Remi Gauvin)从山顶到山脚始终在不断加速,斩获第五名。布莱恩•阿特金森(Bryn Atkinson)奔向第四。

32.jpg


33.jpg


34.jpg


35.jpg


  卢克•斯特罗贝尔(Luke Strobel)是当地车手之中速度最快的,三秒之差让他无缘冠军,但第三名的成绩然人刮目相看。加拿大青年车手马克•华莱士(Mark Wallace)落后冠军0.19秒,惜获第二。Feanon摔车后,一切争夺已水落石出。

36.jpg


37.jpg


38.jpg


39.jpg


  Connor Fearon这周末的表现十分强势,在排位赛上排名第一的他将所有车手甩开3秒以上,是决赛的压轴车手。他的成绩比去年Steve Smith在这条赛道上创下的2分20秒新纪录还快,看来幸运女神对他太过宠爱。

40.jpg


41.jpg


赛道上的角逐就此结束,四周都是欢闹热烈的观众。Finn Iles站在青年组的颁奖台上,品尝着胜利的香槟。

42.jpg


43.jpg


44.jpg


  Claire与Emilie在颁奖台上玩的很开心,Jill Kintner对拔得头筹的感觉一定很熟悉。Miranda Miller 收获第二,Claire Buchar摘得第三。
  男子组领奖台上,第一名Connor Fearon,第二名Mark Wallace,第三名Luke Strobel,第四名Bryn Atkinson,第五名Remi Gauvin。


45.jpg


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!译文授权请联络:876048124@qq.com