Steve Peat巨制：2015钢铁之城速降赛
2015年05月05日 19:11 来源：enduro-mtb 翻译：轮火竞赛 作者： Jim Buchanan
英国最阴暗的冬季，我们来到Wharncliffe Woods森林。我们向Steve Peat承诺过，一定会参加他举办的这场速降赛。5月2号周六是Steel City Downhill的第五届比赛，这场比赛名义是上速降赛，参赛的也都是速降车手，但现在赛道经过修整过之后更流畅，enduro战车更有用武之地，DH设备绝对不是最适合的武器。
虽然是速降赛，但选择重型双肩叉速降车出战的车手只占少数。
Coop Vini与我都到了。早上八点在农场主Jack那里停好车，立即被排队等候登记与训练的车手所震撼。赛道速度非常快，而且会让车轮打滑。我们见到了印着自己名字的号码牌，钢铁城的玻璃杯，两个餐饮币，以及车手包里的其他东西。付过30英镑的入场费之后，所有的食物都是免费的。第一眼我们就确定，这场比赛绝对会掀起风暴。前几周网上就出现了赛道相关的视频，我们在视频中见到两位当地的传奇车手：乔斯•路易斯（Josh Lewis）与乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland），他们在一分半钟的赛道上前后追逐。比赛前一天，Peat让修路师最后做出改动，让非本地的车手享受到更公正的待遇。
当地啤酒请随意享用，这主意真不错！
结尾段的观众充满了电一样，一开始就有上百位观众，到后来竟然聚集了几千名。这几年，我从未看到英国的当地比赛吸引过这么多看客，只有威廉堡世界杯例外，上一次的盛况已经是Chedder Challenge挑战赛与Malvern Classic经典赛的年代了，这场比赛真的让人耳目一新。终点区设立的摊位吸引了很多厂商，有Polaris、Flair Clothing、Loose Riders等。同步计时与现场解说员让观众在这一天都兴趣满满。
精彩表演即将上映。
我们走了一遍赛道，熟悉线路，在两场计时的比赛之前，我们只有两轮训练。赛道新铺着一层沙土与粘土，已经被夯实，石头不会随处乱滚。全程都是下坡，但还是需要踩踏才能加速。我们都希望这一天不会下雨，赛道保持干燥。Josh Bryceland在两周前的视频中说，“欢迎来到英国最长的BMX赛道”，他说的没错，但没提过赛道竟然这么窄！跳台、抛台、摆尾千万不能出错，因为周围全是松树，如此快速的趣味赛道上，任性的车手肯定会受到教训。
UKGE（UK Gravity Enduro）的参赛车手Lee Howden表现真的很不错，收获Senior组的第四名。
上午九点，我们在常常的队伍中排队，等候训练。使用enduro战车的人占绝对优势，如此流畅而狭窄的赛道确实用不着笨重的DH设备。我们尝试过两轮训练后，发现选线并不太多，但赛道的趣味性超乎意料，观众更是热情似火，他们沿着赛道一边尖叫、一边庆祝。
这场比赛的所有细节都设计的很用心。
上午结束时天气依然很好，300多名车手中竟然有70余名女车手，特意设计的大组出发，让所有车手从一开始就在分离加速。我在赛道顶部的斜坡有些紧张，因为我很少参加由这么多观众的比赛，他们都等着看摔车表演呢！听着单车的咔哒声，我在这台长期测评的Marin战车上分离踩踏，十分放松，而且几乎没出错，只是在一个平地转弯时因为齿比太高失误。冲线时我非常愉快，并收获第四名，比第一名只多用1秒钟，对于13年里首次参加速降赛的我来说，结果真不坏。
Coop今天也非常亮眼，用Canyon战车收获第八，比某些专业车手还快！
车手密密麻麻的飞速冲下来，我们很快成了精英组的参赛车手！看到这么多人冲下赛道真让人大开眼界。Byceland不管在哪里都十分突出，他获得所在组第一，比第二名少用3秒钟，在这这条赛道上能有如此大的优势真的非常人可及。Coop尽力不要在30名精英车手中垫底，所以表现非常强悍，最后竟然收获第八名！只比第二名慢1秒钟，刚好还能获得奖金！
举办比赛的大老板，Steve Peat，他在这一地区非常受尊敬，可惜他不能参赛。
我们在赛场上游荡了很久，遇到Peat时我们聊了几句，他现在还需要拐杖走路。
今年的比赛与去年有什么不同？
今年的比赛更轰动，有300多名车手参加，而且观众也更多了，很热闹也很有趣。
今年给赛道做了一些小改动，对吗？
是的，赛道表面都经过修整，速度更快更流畅，我们昨晚临时加了两段很滑的赛道进来，给那些训练次数太多的车手加点料。
你膝盖上的伤势怎么样了？
半月板韧带拉伤已经修复了，六个星期之内要用拐杖，目前已经过了两个半星期。今天我是来当粉丝的，不能骑车，所以只能喝酒啦。
看到Josh Bryceland真让人愉快，与他在同一组参赛更愉快。
Peaty与Bryceland粉丝太多，不停有人要跟他们拍照，他们在家乡绝对是超级英雄。Coop跟Bryceland打过招呼后，Bryceland简单的应答了，但他随后意识到Coop曾经与他一起参加过Youth DH。他带着有趣的Mancunion口音开心的说，“这小子是谁呀，Andrew Cooper！那时候我最讨厌他了，每次骑车都那么轻松，如果他一直骑车我肯定不是对手，十年没见啦！”Coop告诉我他曾经与Bryceland一起参加过比赛，这么多年的变化简直不敢想象，Bryceland竟然是去年最快的速降车手。
精英男子组颁奖
成比赛还没轮到我们，还去尝试了当地其他的赛道，保持双腿不要被冻僵。回来的时候居然那下雨了，虽然没有淋成落汤鸡，但已经足够将打滑的赛道变成泥浆盛宴，几乎所有车手陡比第一轮放慢了速度，但排位几乎没变。这场比赛真的很精彩，Sheffield竟然有这么多技术过硬的车手，而Peat竟然有如此多粉丝，无怪乎这场比赛这么受欢迎。明年我们还要回来参赛吗？如果地面干燥的话，我一定会回来的，并且一定能拿到好成绩！
居然这么多女孩子参赛，太棒了！
男子组成绩
Pro Men:
1 | Josh Bryceland
2 | James Swinden
3 | Craig Evans
Ripper Boys:
1 | James Wilson
2 | Lewis Carr
3 | Jake Peat
Juvenile Boys:
1 | Evan Davies
2 | Sam Taylor
3 | Matteo Crompton
Youth Boys:
1 | Jordan Beighton
2 | Richard Brown
3 | Jake Monk
Junior Men:
1 | Bradley Swinbank
2 | Sam Hockenhull
3 | James Hurst
Senior Men:
1 | Ben Lord
2 | Thomas Cooper
3 | Oliver Watson
Master Men:
1 | Jonathan Matthews
2 | James Risker
3 | Jordan Gould
Veteran Men:
1 | Ben Jaggard-Smith
2 | Richard Burgoin
3 | Martin Creaser
女子组：
Senior Women:
1 | Rebecca Baraona
2 | Suzanne Lacey
3 | Ellie Dewdney
Master Women:
1 | Adele Peat
2 | Becci Skelton
3 | Rachael Walker
Veteran Women:
1 | Lindsay Hanley
2 | Janine Wolstenholme
3 | Melissa Pearson
感谢Steve Peat与他的团队！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论