法国耐力系列赛第一站：布罗萨克斯
2015年05月13日 17:29 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Matt Wragg
5月9日到10日，法国国家enduro系列赛在布罗萨斯克（Blausasc）市拉开序幕。今年的比赛确实就是拉力赛，车手必须骑车去到每个赛段，没有缆车，这是经典的法国风格。周六是训练时间，车手可以查看赛道。虽然是训练日，但每个赛段的开放式间是固定的，这样车手会比较清楚正式比赛时该用什么节奏。虽说是训练，其实只是试赛道，练习过程中不允许车手重复赛段、线路，所以正式比赛比盲骑好不了多少。这条规则没有在任何一场法国enduro赛事上有例外，所以你可以在周五结束工作后来参加比赛，两天后再继续工作。或许听起来很合理，但很多新兴的enduro赛事会安排多日训练，对那些自费来参赛的人来说不太现实。
布罗萨斯克就在蓝色海岸（D'Azur）背后的大山上。尽管从地图上看不远，但这里的生活与里维埃拉（Riviera）的繁华就好像不在同一个世界。
周五晚上，天气有点不妙，但周六与周日依然沐浴在阳光之下，French Riviera通常都不会下雨的。
Nicola Casadei可能是意大利最优秀的enduro车手，但他这周末只能孤军作战了，甚至要充当机械师。尽管与意大利的国界线只有15公里，但他是本周唯一来自意大利的精英组车手。
Fabien家住布罗萨斯克，他决定赛季第一场比赛在家乡开始，这比最后一场比赛在家乡结束更好！
法国杯的比赛中，所有参赛使用的车架。前叉、轮组都贴了标志，保证车手用同一台单车完成周末的比赛。
尼克•弗洛兹（Nico Vouilloz）总是在细节上追求完美。他知道周末一定是场激战，所以周五晚上把头发剃了。
横扫赛道的Fabien Barel同时还是卫冕冠军，他今天一直与Florian Nicolai难分强弱。
尽管赛道只有35公里，但绝对不简单，尤其头上顶着炽热的太阳，从赛道出发后便要开始奋力踩踏。
地中海清凉的海水就在几公里之外，在灰尘与烈日下比赛的车手丝毫没有感到安慰。
Sebastian Claquin在第一赛段
Nico Vouilloz在第一赛段收获冠军。
Cecile Ravanel开场随心所欲，在第一赛段斩获第一。
Isabeau Courdurier在加拿大度过冬季，今年只在新西兰Rotorua的世界耐力巡回赛骑过一次单车，今年第二场比赛收获第二，成绩斐然。
Florian Nicolai一路紧跟着Nico Vouilloz，夺下第二赛段的冠军。
这条赛道对轮组与车胎施加了严酷的考验。Florian Nicolai选择了速降设备，宽轮圈更能保证安全。Jordan Regnier没考虑这么多，不慎摔车葬送了今天的比赛。
Dmitri Tordo一开始状态满格，与Nico Vouilloz、Florian Nicolai领先，但第三赛段时内胎外胎一起爆，为他的比赛划上句号。
Cecile Ravanels黄色的骑行服似乎专为搭配第三赛段的金雀花。今天的她绝对是大获全胜，赢得每个分赛段的胜利，总冠军自然是手到擒来。
第三赛段的上半段在培尔隆村庄（Peillon）之上，从山顶的矮小灌木过度
Florian Nicolai一路紧逼Nico Vouilloz，但他在第三赛段将年轻的对手拉开了20秒的差距，这个成绩已经足够将他送上冠军宝座。
第四赛段也是最后赛段，有一段穿过布罗萨斯克街道的冲刺段。
市政大楼外就是终点，这是段竭尽全力的冲刺！
40km之后，比赛结束前还有一段痛苦的踩踏。
这小伙子家乡就在这儿，穿过小村庄的广场。
Fabien首先为从前的邻居庆祝，在如此激烈的比赛中获胜确实不易。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论