2015 Rose Bikes英国速降系列赛（第二站训练）
2015年05月19日 11:56 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：作者：geebeebee medi
苏格兰威廉堡。天气时晴时雨，有时刮风。今天三种天气都没缺席，而且还有冰雹和雪花。
英国自行车协会今年举办的速降系列赛第二站——Rose Bikes British速降系列赛，训练赛遇上了麻烦，由于山上的强风，往返接送车上不了山顶，所以赛会只好启动B计划，将训练路程缩短了1/3，距离原定的出发点很远，从骑墙段开始。
英国速降系列赛威廉堡站通常会在世界杯赛事之前，车手非常幸运能在周末前几天来到这里，因为还能使用gondola货车，沐浴在威廉堡的阳光下。可惜天有不测风云，车手今天只能推车去“新的起点”，有些车手决定推迟上山，希望为正赛节省体力，或者等待天气突然好转，乘坐货车上山顶。
整天都是倾盆大雨，就算推车上山也不容易。包括Brendan Fairclough在内的很多车手都放弃了使用速降车，改用enduro战车来征服两分钟的下坡。下方的赛段简直可以让车手的每块肌肉都在尖叫。如果四肢没活动开就上这条赛道，对某些人肯定是意想不到的惊喜。
经过一整天的训练，Si Paton与BDS团队提醒所有人注意gondola货车的启用时间。但知道中午都没有收到重新开通运输货车的通知。很多不怕淋雨的车手在下午的狂风暴雨中开始训练了。最后一拨车手四点钟才开始，变化不定的天气奇迹般晴朗了。但是在赛道全部开放之前，还要急救人员与其他人员就位，已经没有足够的时间启动接送货车了。300多名车手再次推车上山顶，进行全程训练。山顶上刚积了一层薄薄的雪，训练真的太不顺利。
坐在咖啡店，每个人脑海中都想着一件事：这该死的强风与冷空气会不会在晚上被驱散，并让运输货车能在正赛时全天开通。车手、医护人员、机械师、亲朋好友都在等待黎明的到来……
英国自行车协会今年举办的速降系列赛第二站——Rose Bikes British速降系列赛，训练赛遇上了麻烦，由于山上的强风，往返接送车上不了山顶，所以赛会只好启动B计划，将训练路程缩短了1/3，距离原定的出发点很远，从骑墙段开始。
英国速降系列赛威廉堡站通常会在世界杯赛事之前，车手非常幸运能在周末前几天来到这里，因为还能使用gondola货车，沐浴在威廉堡的阳光下。可惜天有不测风云，车手今天只能推车去“新的起点”，有些车手决定推迟上山，希望为正赛节省体力，或者等待天气突然好转，乘坐货车上山顶。
周六早上，帐篷区本来很拥挤，但很快车手便找地方遮雨，因为雨中还夹着密集的冰雹。
推车的路程很长。如果有同伴，便不会那么无趣。
这种条件下墙面超级滑，大部分车手都能保持身上干净。
Brendan Fairclough与Genius战车，越过跳台。
整天都是倾盆大雨，就算推车上山也不容易。包括Brendan Fairclough在内的很多车手都放弃了使用速降车，改用enduro战车来征服两分钟的下坡。下方的赛段简直可以让车手的每块肌肉都在尖叫。如果四肢没活动开就上这条赛道，对某些人肯定是意想不到的惊喜。
威廉堡的赛道在苏格兰凛冽的气候下，依然挺了过来。
周六训练时冰冷的天气有点反常。
有些车手直到傍晚才开始为第二天的比赛训练。
经过一整天的训练，Si Paton与BDS团队提醒所有人注意gondola货车的启用时间。但知道中午都没有收到重新开通运输货车的通知。很多不怕淋雨的车手在下午的狂风暴雨中开始训练了。最后一拨车手四点钟才开始，变化不定的天气奇迹般晴朗了。但是在赛道全部开放之前，还要急救人员与其他人员就位，已经没有足够的时间启动接送货车了。300多名车手再次推车上山顶，进行全程训练。山顶上刚积了一层薄薄的雪，训练真的太不顺利。
在赛道上达到高速也有可能，一旦腾空，强劲的风会吓坏很多人。
阳光穿透云朵，威廉堡的训练日已经迎来了四季变换。
坐在咖啡店，每个人脑海中都想着一件事：这该死的强风与冷空气会不会在晚上被驱散，并让运输货车能在正赛时全天开通。车手、医护人员、机械师、亲朋好友都在等待黎明的到来……
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论