大雨滂沱：Rose Bikes英国速降系列赛第二站决赛
2015年05月20日 16:54 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：geebeebee media
早上5:30分，英国速降系列赛（British Downhill Series）的工作人员聚集在山顶，Nevis Range旅游区的管理员认为赛道全程足够安全，可以动用gondola货车。8点钟，持续的大风横扫而过，估计会持续一整天，车手不能用货运车。UCI团队决定，比赛将使用较短的赛道。虽然BDS的人员进了最大的努力，为车手尽量争取全程赛道，但谋事在人成事在天，天气真的太不给力，就像车手说的，所有人面对的都是同样的赛道，同样的天气，谁都无能为力。
此时，大部分车手已经尝试过所有赛道，赛道改短后也减少可能出现的损失，他们开始准备上山，这段路程将近半小时！下午正式比赛之前上午还有一次训练机会。雨在断断续续的下，赛道状况不可能更糟糕，尤其是出发门之后马上就是丛生的树根与飞速的转弯，如果不谨慎很容易中招，被甩出车头后撞到赛道旁的树干。裁判与护理人员都已经就位，车手即将跨上战车，冲下湿滑的赛道。
所有车手都没办法经过墙面，谁都不愿这湿滑的挑战。经过墙边的跳台之后，马上进入林道。紧紧捏住刹车，车手要在林道中踩踏很长一段时间，在树木间左躲右闪，从狭窄的小道冲向跨河的跳台。
在开阔地带车手跨过桥梁，切入大型弯道，这里安装了车速监控器。参赛的都是世界顶级车手，但刚跃下跳台进入主要的高速赛段时，依然有人错漏不断。由于赛道条件与强风袭击，但凭速度还不足以克服以上困难，尽管赛道两边都有挡风的树木，但对Myriam Nicole来说，一旦起跳出问题，也就意味着没有足够的空间避开障碍。她训练时在大跳台失误，从车把飞了出去，肩膀着地，造成锁骨骨折。希望Myriam Nicole尽快痊愈！
Rachel Atherton也参加比赛，对非精英组的女车手来说，跟着瑞秋去看赛道是难得的学习机会。
“非常开心瑞秋竟然也来参加比赛，尽管下雨，她的出现让让所有人精神一震。徒步去看赛道确实很有效果，瑞秋详细的指出我之前没看到的线路，或许我根本不会注意到，事实上这些选线速度更快，对我来说也更容易。尽管赛道很短，瑞秋给我们的指导的一些线路非常有价值”—— Sumayyah Green，青年女子组车手。
赛道起飞点与接坡都经过翻修，但经过大雨袭击后，接坡顶部的泥土被冲走了很多，对车手来说更需要技巧。抵达终点时，车手迅速返回帐篷，避雨要紧。
第一站成功落幕后，来自大师组的Wideopenmag车队车手Kye Forte趁胜追击，以3.306秒的优势击败对手Adam Smith。Expert Men组别的冠军是777 Racing车队的Kenta Gallagher，
Juvenile Boys组别中由Sick Skills Development车队的Jamie Edmondson力拔头筹，Madison Saracen Development车队的Matthew Walker斩获Youth Boys组别桂冠。
青年男子组中，Neil Stewart因病缺席本场比赛，他朋友Laurie Greenland也决定不参赛，所以能夺取最后胜利的无外乎Charlie Hatton、Jacob Dickson、Elliot Heap、Bradley Swinbank四位车手。巴西车手Douglas Viera与Alex Marin Trillo的加盟使整场比赛的节奏更加紧凑，Steve Peat Syndicate车队的Bradley Swinbank以0.250秒的优势力压Orange Dirt World车队的Jacob Dickson，收获第一。Wideopenmag车队的Charlie Hatton只比冠军多用一秒时间，却只能得到第三名。排名第四、五的分别是Frazer McCubbing与Elliott Heap。
精英女子组中，Pivot Factory车队的Emilie Siegenthaler与Solid Bikes车队的Morgane Charre从欧洲大陆前来参赛，Myriam因为摔车不得不退出比赛，为她们清理了阻碍。最后的一小段赛道更偏向于4X风格，很多观众都断定Rose Bike车队的Katy Curd能脱颖而出，她确实在热椅上呆了很久，直到FMD Racing车队的Tahnee Seagrave以1:32.610的成绩冲线，暂居第一。接下来是Rachel Atherton发车，她很快就到达终点，与Tahnee只有0.078秒之差。我们都知道差距非常小，但没想到只是电光火石的一瞬间。接下来出发的是Manon，或许是为接下来的世界杯保存实力，她冲线时排名第三。顶尖的车手都抱着修养生息的想法，将最精彩的表演留给国际赛场，如果Tahnee知道自己与瑞秋只有如此微弱的差距，她肯定会像弹簧一样冲到瑞秋前面！
精英男子组车手同样有很多并不打算全力以赴，而是要把战斗力留给威廉堡的世界杯。Giant Factory车队的Marcelo Guitierrez Villegas，Commencal车队的Remi Thirion、Gstaad-Scott车队的Neko Mulally、Lapierre Gravity Republic车队的Loic Bruni、Bergamont车队的Eddie Masters、Specialized车队的Troy Brosnan，这些车手的名字如雷贯耳，就算只能在防火道上看他们冲刺，也是千载难逢的机会。
天气很不给力，车手比赛用时非常接近。Harry Heath以1:21.093的成绩稳坐热椅，法国的中坚力量Remi Thirion与Loic Bruni也都难以超越。Sam Dale穷追不舍，最后竟以1/10秒的优势战胜Harry。Gee Atherton冲下赛道时天空就像挖开了雨洞，但他在极大的压力下竟得到1:20.780的成绩！Troy Brosnan与Josh Bryceland还未出发，他们面临的是本周最恶劣的条件。Troy Brosnan第14个出发，前后分别是Eddie Masters与 Bernard Kerr，Josh Bryceland压轴出场，但天时地利都占不到边，最后只收获第四。完赛后车手都在帐篷下避雨，幸运的是没有人在比赛中受伤，他们目前最关注的是威廉堡的世界杯，希望到时天气晴朗，赛道从头到尾都沐浴阳光。
此时，大部分车手已经尝试过所有赛道，赛道改短后也减少可能出现的损失，他们开始准备上山，这段路程将近半小时！下午正式比赛之前上午还有一次训练机会。雨在断断续续的下，赛道状况不可能更糟糕，尤其是出发门之后马上就是丛生的树根与飞速的转弯，如果不谨慎很容易中招，被甩出车头后撞到赛道旁的树干。裁判与护理人员都已经就位，车手即将跨上战车，冲下湿滑的赛道。
出发门那段技术赛段过后，骑墙段是第一个让人窒息的难点。
所有车手都没办法经过墙面，谁都不愿这湿滑的挑战。经过墙边的跳台之后，马上进入林道。紧紧捏住刹车，车手要在林道中踩踏很长一段时间，在树木间左躲右闪，从狭窄的小道冲向跨河的跳台。
深邃的林道技术赛段。
天气状态很不理想，但车手依然要尽力发挥。
在开阔地带车手跨过桥梁，切入大型弯道，这里安装了车速监控器。参赛的都是世界顶级车手，但刚跃下跳台进入主要的高速赛段时，依然有人错漏不断。由于赛道条件与强风袭击，但凭速度还不足以克服以上困难，尽管赛道两边都有挡风的树木，但对Myriam Nicole来说，一旦起跳出问题，也就意味着没有足够的空间避开障碍。她训练时在大跳台失误，从车把飞了出去，肩膀着地，造成锁骨骨折。希望Myriam Nicole尽快痊愈！
至少快速赛段对车手来说还是很快。
Brendan在本周末在enduro战车与速降战车之间不同更换。
Rachel Atherton也参加比赛，对非精英组的女车手来说，跟着瑞秋去看赛道是难得的学习机会。
“非常开心瑞秋竟然也来参加比赛，尽管下雨，她的出现让让所有人精神一震。徒步去看赛道确实很有效果，瑞秋详细的指出我之前没看到的线路，或许我根本不会注意到，事实上这些选线速度更快，对我来说也更容易。尽管赛道很短，瑞秋给我们的指导的一些线路非常有价值”—— Sumayyah Green，青年女子组车手。
赛道起飞点与接坡都经过翻修，但经过大雨袭击后，接坡顶部的泥土被冲走了很多，对车手来说更需要技巧。抵达终点时，车手迅速返回帐篷，避雨要紧。
决赛
第一站成功落幕后，来自大师组的Wideopenmag车队车手Kye Forte趁胜追击，以3.306秒的优势击败对手Adam Smith。Expert Men组别的冠军是777 Racing车队的Kenta Gallagher，
Juvenile Boys组别中由Sick Skills Development车队的Jamie Edmondson力拔头筹，Madison Saracen Development车队的Matthew Walker斩获Youth Boys组别桂冠。
Lucy Drees的运气不如在Ae Forest森林那么好，跳台段终结了她今天的比赛。
青年男子组中，Neil Stewart因病缺席本场比赛，他朋友Laurie Greenland也决定不参赛，所以能夺取最后胜利的无外乎Charlie Hatton、Jacob Dickson、Elliot Heap、Bradley Swinbank四位车手。巴西车手Douglas Viera与Alex Marin Trillo的加盟使整场比赛的节奏更加紧凑，Steve Peat Syndicate车队的Bradley Swinbank以0.250秒的优势力压Orange Dirt World车队的Jacob Dickson，收获第一。Wideopenmag车队的Charlie Hatton只比冠军多用一秒时间，却只能得到第三名。排名第四、五的分别是Frazer McCubbing与Elliott Heap。
精英女子组中，Pivot Factory车队的Emilie Siegenthaler与Solid Bikes车队的Morgane Charre从欧洲大陆前来参赛，Myriam因为摔车不得不退出比赛，为她们清理了阻碍。最后的一小段赛道更偏向于4X风格，很多观众都断定Rose Bike车队的Katy Curd能脱颖而出，她确实在热椅上呆了很久，直到FMD Racing车队的Tahnee Seagrave以1:32.610的成绩冲线，暂居第一。接下来是Rachel Atherton发车，她很快就到达终点，与Tahnee只有0.078秒之差。我们都知道差距非常小，但没想到只是电光火石的一瞬间。接下来出发的是Manon，或许是为接下来的世界杯保存实力，她冲线时排名第三。顶尖的车手都抱着修养生息的想法，将最精彩的表演留给国际赛场，如果Tahnee知道自己与瑞秋只有如此微弱的差距，她肯定会像弹簧一样冲到瑞秋前面！
车手之间的差距十分微小，在如此潮湿的条件下几乎不可能减少所用时间。
精英男子组车手同样有很多并不打算全力以赴，而是要把战斗力留给威廉堡的世界杯。Giant Factory车队的Marcelo Guitierrez Villegas，Commencal车队的Remi Thirion、Gstaad-Scott车队的Neko Mulally、Lapierre Gravity Republic车队的Loic Bruni、Bergamont车队的Eddie Masters、Specialized车队的Troy Brosnan，这些车手的名字如雷贯耳，就算只能在防火道上看他们冲刺，也是千载难逢的机会。
精英男子组比赛时，大雨倾盆而下。
天气很不给力，车手比赛用时非常接近。Harry Heath以1:21.093的成绩稳坐热椅，法国的中坚力量Remi Thirion与Loic Bruni也都难以超越。Sam Dale穷追不舍，最后竟以1/10秒的优势战胜Harry。Gee Atherton冲下赛道时天空就像挖开了雨洞，但他在极大的压力下竟得到1:20.780的成绩！Troy Brosnan与Josh Bryceland还未出发，他们面临的是本周最恶劣的条件。Troy Brosnan第14个出发，前后分别是Eddie Masters与 Bernard Kerr，Josh Bryceland压轴出场，但天时地利都占不到边，最后只收获第四。完赛后车手都在帐篷下避雨，幸运的是没有人在比赛中受伤，他们目前最关注的是威廉堡的世界杯，希望到时天气晴朗，赛道从头到尾都沐浴阳光。
Gee Atherton收获冠军，这是他今年在英国速降系列赛中第二次胜利！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论