库哈维旗开得胜：2015 UCI世界杯XC赛(第一站成绩与赛况)
2015年05月25日 10:52 来源：redbull 翻译：轮火竞赛 作者：Ric McLaughlin
经过漫长的等待，UCI XC赛终于点燃战火，捷克Nove Mesto地区的赛道或许是UCI史上最好的，落差不大，用人工障碍加以弥补，上坡的数量与坡度都让人印象深刻。暴露的树根与人工乱石花园，对车手与单车都是货真价实的考验。赢得比赛不只是多一座奖杯，而是意味着你与最伟大的车手平起平坐。
男子组成绩与竞赛过程
精英男子组中，赛道风格很适合尼诺•舒尔特（Nino Schurter，Scott Odlo车队），但朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon，BMC车队）绝对不容小觑。赛场上有可能出现的黑马是弗洛里安•沃格尔（Florian Vogel，Focus车队），他今年与新车队签订协议，亚罗斯拉夫•库哈维（Jaroslav Kulhavy，Specialized Racing车队）很可能借主场优势突破重围。
尼诺正处于行情看涨阶段，极富攻击性，这也是他标志性的特点，准备随时扣动扳机，他没想到身后的库哈维前来窃取胜利果实。库哈维摔车时，尼诺的粉丝兴奋得尖叫起来。尼诺往后看了一眼，虽然身着红衫的奥运冠军浑身是泥，但仅在几米之外。尼诺作为目前UCI世界杯总积分冠军，他面对着巨大的挑战。库哈维并不是唯一被技术赛段撂倒的车手。
与此同时，阿布萨隆这次竟然使用全避震战车，成功超越异常棘手的沃格尔，这样的成绩绝不是冠军车手常见的战绩。看比赛累积的优势有可能在最后的冲刺被翻转，所以库哈维最在后一圈发动进攻，观众席上的人群沸腾了！这位Specialized Racing车队的明星虽然经过两年困境，但他的技术与洞察力都没有退化！
精英女子组中，所有目光都集中在去年在同一赛场爆发的冠军身上：金发碧眼的约兰达•内芙（Jolanda Neff，Stockli Pro车队）。宝琳•费兰德（Pauline Ferrand-Prevot，Rabo Liv Women Cycling Team车队）是目前公路赛与公路越野世界冠军，这位23岁的法国车手几乎在每个自行车项目都要与玛丽安娜•沃思（Mariana Vos）分一杯羹。
约兰达•内芙是宝琳的队友兼主要竞争对手。去年她以三秒钟的绝对优势赢得冠军，也清楚自己对手的状态，到底谁能首战告捷呢？
Neff从一出发就占据领骑位置，这位瑞士车手看到Gunn-Rita Dahle（Multivan Merida车队）不断缩小差距时或许会感到惊讶。Paulin无力反击，前面两位车手抛下她，在最后的直线冲刺段展开厮杀。Neff十分机灵，存储的体力尚且充足，借着冲刺收获比赛胜利。完赛后大摇大摆的她既兴奋又松了一口气。
朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）© Bartek Wolinski
男子组成绩与竞赛过程
精英男子组中，赛道风格很适合尼诺•舒尔特（Nino Schurter，Scott Odlo车队），但朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon，BMC车队）绝对不容小觑。赛场上有可能出现的黑马是弗洛里安•沃格尔（Florian Vogel，Focus车队），他今年与新车队签订协议，亚罗斯拉夫•库哈维（Jaroslav Kulhavy，Specialized Racing车队）很可能借主场优势突破重围。
尼诺领先库哈维。© Bartek Wolinski
尼诺正处于行情看涨阶段，极富攻击性，这也是他标志性的特点，准备随时扣动扳机，他没想到身后的库哈维前来窃取胜利果实。库哈维摔车时，尼诺的粉丝兴奋得尖叫起来。尼诺往后看了一眼，虽然身着红衫的奥运冠军浑身是泥，但仅在几米之外。尼诺作为目前UCI世界杯总积分冠军，他面对着巨大的挑战。库哈维并不是唯一被技术赛段撂倒的车手。
© Bartek Woliński/Red Bull Content Pool
与此同时，阿布萨隆这次竟然使用全避震战车，成功超越异常棘手的沃格尔，这样的成绩绝不是冠军车手常见的战绩。看比赛累积的优势有可能在最后的冲刺被翻转，所以库哈维最在后一圈发动进攻，观众席上的人群沸腾了！这位Specialized Racing车队的明星虽然经过两年困境，但他的技术与洞察力都没有退化！
© Bartek Wolinski
库哈维冲线，捷克共和国的旗帜高高扬起，这是他在获得奥运会冠军后最大的一次胜利！© Bartek Wolinski
男子组成绩：
精英女子组中，所有目光都集中在去年在同一赛场爆发的冠军身上：金发碧眼的约兰达•内芙（Jolanda Neff，Stockli Pro车队）。宝琳•费兰德（Pauline Ferrand-Prevot，Rabo Liv Women Cycling Team车队）是目前公路赛与公路越野世界冠军，这位23岁的法国车手几乎在每个自行车项目都要与玛丽安娜•沃思（Mariana Vos）分一杯羹。
约兰达•内芙是宝琳的队友兼主要竞争对手。去年她以三秒钟的绝对优势赢得冠军，也清楚自己对手的状态，到底谁能首战告捷呢？
约兰达•内芙的脚步丝毫不放慢。© Bartek Woliński
争夺领骑位置：Neff与Gunn-Rita Dahle之间的对抗© Bartek Woliński
泥土与汗水© Bartek Woliński
Neff从一出发就占据领骑位置，这位瑞士车手看到Gunn-Rita Dahle（Multivan Merida车队）不断缩小差距时或许会感到惊讶。Paulin无力反击，前面两位车手抛下她，在最后的直线冲刺段展开厮杀。Neff十分机灵，存储的体力尚且充足，借着冲刺收获比赛胜利。完赛后大摇大摆的她既兴奋又松了一口气。
© Bartek Woliński
女子组成绩：
UCI 世界杯XC赛下一站就在一周后，对这次比赛没能夺冠的阿布萨隆与Paulin两位法国车手来说，下一站阿尔布斯塔特更有可能收获胜利。结果会不会令人失望？期待下周末的比赛。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论