会不会下雨？世界杯比赛当天下雨的情景见怪不怪，何况天气预报并没有给我们太多信心。

红牛的战斗机表演已成惯例。

观赛群众穿着各种戏服。他们用捷克语在唱：注意啦，注意啦，我们要去干活啦。

出发线上全神贯注的车手：格兰特•费格森（Grant Ferguson）。

U23男子组车手正在热身，到处都是浴液的味道与车胎的嗡响。

还有两分钟出发，格兰特•费格森（Grant Ferguson）与丹•库珀（Dan Cooper）先去浇草地。

越野赛出发时绝不简单，要么冲到最前，要么直接出局。帕布罗•罗德里格斯（Pablo Rodriguez）率先过弯。

Grant Ferguson第一圈领骑，这位苏格兰车手节奏十分激进。

昨晚的大雨稍微改变了赛道，但形状依然完好。车手必须要小心湿滑的树根与石头。

树林里到处都是车手，感觉有点晕吧？

拉尔斯•福斯特（Lars Forster）在第二圈狂踩油门，这位瑞士车手始终在最前线战斗。

这位找到了个号位置，安静又舒适，远离喧闹的人群。

强悍的山姆•加兹（Sam Gaze）似乎要迈向胜利之途，Lars Forster奋力踩向赛道最高点。

U23男子组的竞争拉不开距离，Forster在最前方领骑，Gaze、Ferguson与Frischknecht寸步不离。 

一心多用并不困难，一边拍视频一边吹喇叭，唯一缺少的是自拍杆。

Lars Forster收获U23男子组的冠军！

Lars Forster，完赛后的表情。

Lars Forster的轮组搭配1x11 XTR传动。

宝琳•费兰德（Pauline Ferrand Prevot）与奥斯卡•赛斯（Oscar Saiz），精英女子组出发时Pauline排在前方。Oscar Saiz为Pauline提供了极其宝贵的指导，使她的水平再上新台阶。

埃米丽•巴蒂（Emily Batty）比赛之前很放松。

精英女车手出发前要带上这个。

约兰达•内芙（Jolanda Neff）的笑容让人如沐春风。

女子组出发！

Pauline Prevot完赛第三。

Neff在技术赛段时并不领先，她有足够的技巧换上快节奏。

凯瑟琳•潘雷尔（Catharine Pendrel）在乱石花园中寻找线路，完赛收获第六名。

安妮卡•索伦森（Annika Sorenson）。

Jolanda Neff沾满泥点的双腿证明了她强大的实力。

新旧两代人争夺荣誉。

Gunn-Rita开动火力，好几次逼得Jolanda奋勇直追。

整场比赛中，Jolanda与Gunn-Rita始终脱不出对方的掌控。但Jolanda的下坡技术确实比Gunn-Rita技高一筹。

坏运气也意味着坏成绩出发后不久很多车手就因技术故障结束比赛。

Gun Rita让单行道看起来十分简单。

Jolanda的表现比起BMX大神也不逊色。

只剩下一圈，Jolanda开始加速，Gun Rita后继无力。

上到山顶时每个人都是气喘如牛。世界冠军Catharine Pendrel出发时不顺利，但终于步入正轨。

安妮卡•兰格瓦（Annika Langvad）在Midas乱石花园找到了正确节奏，完赛收获第五。

贝克•亨德森（Bec Henderson）表现稳定，完赛第八，这是她在精英组中的最佳战绩。

大部分观众期待的冠军是Jolanda Neff，而不是Gunn-Rita Dahle-Flesjaa。

Jolanda Neff逃脱对手的追捕。

Gunn-Rita离开乱石花园，追随Jolanda Neff冲向终点。

距离终点还有几米，Jolanda Neff回头一看，确定自己胜券在握。

伊娃•莱西纳（Eva Lechner）花了好一会儿时间才恢复过来。

胜利！甜蜜的胜利！

让Nove Mesto成为如此精彩赛道的正是观众。他们为每一位车手欢呼雀跃。

进行真枪实战之前，Marco与Jose谈笑如常。

精英男子组出发的速度简直难以想象。Nove Mesto的气氛电力十足。

Jaroslav Kulhavy可不是来打酱油的。

朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）虽然没收获第一场胜利，但前面还有一整个赛季，他表现是否会让我们出乎意料？

咬紧牙关，冲上磨人的山顶。

Kulhavy回头查看自己造成的破坏。

Nino今天没能坚持到底。Kulhavy虽然摔车一次，但立即赶上Nino。

曼尼•弗米克（Manny Fumic）进入瀑布般的陡坡。

捷克人喜欢喝啤酒，各种各样的豪饮。森林里到处都是公共厕所。

又完成一圈，前方车手逇排位再次发生改变。尼诺•舒尔特（Nino Schurter）尝试在上坡发动进攻，但亚洛斯拉夫•库哈维（Jaroslav Kulhavy）依然是他甩不掉的噩梦。

Nove Mesto的森林装满了观众，送给Nino的呼声响彻云霄。

朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）收获 第三，可敬可贺。

Nove Mesto森林中到处都有观众的鼓励。

捷克的山地车粉丝与其他任何地方都不一样。

乱石花园有各种离奇的选线。

Ralph Naef放低重心。

马提亚斯•弗拉吉格（Matthias Fluckiger）在下坡时遭遇爆胎。

Kulhavy领先，Nino在后追击。

疯狂的群众，车手投其所好。

Nino与Kulhavy之间的火药味十分浓郁。Nino领骑了大半程，直到不得不败退。

单车上的高音喇叭。

Kulhavy的腿力与策略都很强，所以才能顺利超赶Nino。还有什么比在父老乡亲面前获胜更幸福的事情呢？

眼睛在灼烧，拼命大口呼吸，如果精疲力竭，后果就是这样。Mathias Fluckiger完赛第五。

Mantecon与Hermida表示：“有时候比赛会有好运气，有时候有坏运气，有时候你要考虑多种因素。”

Nove Mesto的松土在腿上结成了混凝土。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com