童话般的惊喜：2015 EWS第二站（爱尔兰决战）
2015年05月25日 18:50 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：MATT WRAGG、DAVE TRU
就算你打着灯笼找，也很难找到像爱尔兰威克洛赛道如此富有戏剧性的地方：山地车界一刻冉冉升起的新星首次参赛就收获冠军？山地车界最顶尖的车手竟然爱尔兰名落孙山？爱尔兰居然有最湛蓝的天空？事实上，真实的人生不是这样，但宇宙就是这么神奇，将这一周的记忆铭刻在很多人心里，哪怕很多年之后，他们还会记得。
考虑到EWS（世界耐力巡回赛）每场比赛对赛段完成时间的规定至少是20分钟，一座300米高度的小山似乎不能满足要求。但我们不能否认，威克洛的小山就是这样，当地人在赛道上花了好几年心思，才使得赛道网络符合要求。这是我们在EWS赛场上见过观众最火爆的赛道、最具洞察力的赛事组织者，这里的每个人都发自内心地为家乡附近的比赛激动万分。我们运气非常好，天气适宜比赛。更让人难以想象的是，当地的青年车手格雷格•卡拉汉（Greg Callaghan）第一次参加EWS的比赛，便意外收获冠军！观众为车手欢呼了一整天，此时他们的喜悦充溢于胸，像潮水一般拥着Greg Callaghan抵达终点，将他抛向空中，这是正整场比赛的高潮，一个如童话般不可思议的周末！
菲尔•阿特维尔（Phil Atwill）享受着上山的乐趣。
向丹•沃尔夫（Dan Wolfe）致敬！他训练时手肘脱臼了，废了很大劲才能参加今天的决赛。
阿德里安•达伊（Adrien Dailly）成功夺取U23组的胜利。
崔西•莫斯利（Tracy Moseley）在赛场上有种不容侵犯的魄力。七个赛段收获六个胜利。
赢得新西兰Rotorua的冠军之后，安妮•卡洛琳今天（Anne-Caroline）高居第二。
奖台只有咫尺的距离，却又远在天边，安妮可•比尔顿（Anneke Beerten）以第四名完赛，与颁奖台失之交臂。
刚拍下这张照片，乔斯•卡尔森（Josh Carlson）在第一赛段立即失控，摔进芒刺遍地的金雀花丛。
贾斯汀•莱奥夫（Justin Leov）依然离冠军只有一步之遥，他顺利拿下第三赛段与第四赛段的冠军，但Greg Callaghan实力太强劲。
杰罗姆•克莱门兹（Jerome Clementz）收获在EWS史上最差战绩：第八名。
可怜的艾利克斯•库尔（Alex Cure）！他的车把在第二赛段的山顶上报废了。
Alex Cure真有两把刷子。车把在前面的赛段早已损毁，后刹也不能用，他依然奋战在难度最大的第三赛段。
如果只能用一张图片表达今天比赛多有趣，必选这张：粉丝等到Greg Callaghan出现，狂热到要沸腾！
经过前一场比赛受伤，丹•阿瑟顿（Dan Atherton）终于进入前十。
杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）在今天比赛上大气磅礴，首次进入前十行列，完赛第九名。
爱尔兰的观众热情无人能及，尼克•劳（Nico Lau）在第三赛段出发点，他煽动人群的本事独一无二。
七个赛段的比赛都很顺利，其中有几个小时天气很阴沉。
梅吉•比査德（Meggie Bichard）在今年女子组中有重大突破，新西兰第一站收获第四，又在爱尔兰斩获第六。
整个上午都徘徊在第五名之外，里奇•路德（Richie Rude）终于在最后两个赛段突然爆发，并在爱尔兰站上最高领奖台。
马丁•马伊斯（Martin Maes）今天表现稳定，收获第四，但这位比利时车手的目标是第一，失望在所难免。
雷内•怀尔德哈伯（Rene Wildhaber）收获第七。对于手上带着伤、没时间训练的他来说，这个成绩足够喜出望外。
马可•奥斯本（Marco Osborne）回归EWS的第一场比赛，收获16名。2014年的他算得上是伤痕累累。
西西丽•拉瓦尼尔（Cecile Ravanel）在女子组中的技巧最好，拿下第三赛段冠军。
安卡•马丁（Anka Martin）在第七赛段最后的转弯曲折前进。
法比安•巴雷尔（Fabien Barel）在第四赛段山顶爆胎，对于要争夺胜利的他，这种状况太不完美。
Isabeau Courdurier在第五赛段飞速前进，总成绩排名第五。
乔伊•巴内斯（Joe Barnes）一直在竞争尖锐的总冠军争夺阵列中，直到第六赛段的爆胎让他落后40秒。尽管有意外，但他依然勇夺第12名。
Greg Callaghans的女朋友：凯蒂•温顿（Katy Winton）。她在终点等得火冒三丈，恨不得快点看到男朋友冲线。
Greg Callaghans这周比赛有很多支持者哦！
Tracy Moseley与Anne-Caroline Chausson等待成绩时气氛有点尴尬，两人成绩有多接近？最后结果是：Tracy领先Anne28秒，她脸上的微笑说明了一切。
Dave就像颗子弹，业余赛道清洁工，业余修路师，也是全职传奇人物。
卡拉汉•克兰（Callaghan Clan）冲线，26名的成绩，实力不俗。
本场比赛最快的女车手！
Greg Callaghan首次获胜的心情有多愉快？就是这么愉快！
颁奖后，冠军再次被观众抛向天空。
Niall与组织团队，感谢！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论