阿布萨隆险胜：世界杯XC赛第二站（图文）
2015年06月01日 12:37 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Matthew DeLorme
早上的太阳十分明媚，为今天的比赛提供好天气。本周的冰雹决定放假，Albstadt的赛道都已经晒干，速度快得不可思议。约兰达•内芙（Jolanda Neff）再次掠夺胜利，朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）以8秒优势险尼诺•舒尔特（Nino Schurter），尼诺在最后一圈遭受惊险万分的摔车。
凯瑟琳•潘德雷尔（Catharine Pendrel）面带笑容。
Catharine Pendrel选择出发位置。
女子组出发。
Catharine Pendrel与Gunn-Rita Dahle-Flesjaa奋力争夺。
约兰达•内芙（Jolanda Neff）再次胜出。她迅速冲到最前方，之后再也不回头。
Catharine Pendrel与Gunn-Rita在整场比赛中有浓重的硝烟，Catharine收获第三。
到下午时赛道晒干了，但山顶这段路充满危险。直到车手像弹球一样滚下来，他们才恍然大悟。
尽管Jolanda Neff已经有致胜的把握，但Gunn-Rita火力十足，与Catharine Pendrel的争夺中胜出，高手果然名不虚传！
米亚•沃罗索斯卡（Maja Wloszczowska）表现稳定，收获第5。
奖台之争十分激烈，车手会选择更陡的直路，还是比较流畅的长路？Catharine Pendrel领先于Maja Wloszczowska。
埃米丽•巴蒂（Emily Batty）终于在世界杯找对了节奏，收获第4。
与上一站捷克的比赛相比，这场比赛足以打破记录。算上爬坡段，他们的速度还是很快！
Jolanda Neff的身影飘过赛道。她的节奏很猛，这时候没有任何女车手追得上来。
Neff以巨大的优势率先冲线，她是不可战胜的女英雄。
Maja与Jolanda在终点处相视一笑。
工作人员拿着U23男子组的花名册，准备开赛。
男子U23组车手步行去出发点的路上。德国Albstadt的赛道范围太广，走过去很麻烦。
Michiel van der Heijden曾在Hafjell U23组别收获世界冠军，今天只获得26名。他很有信心，争取下一站比赛进入前20名。
Absalon出发前准备出发，他知道怎样做才能胜券在握。
出发时只见一片浮光掠影。
Absalon与Nino在玩猫捉老鼠的游戏。
由于没下雨，山的背坡也很快干燥，速度超快。
弗洛里安•沃格尔（Florian Vogel）状态超好，他离领奖台只有一步之遥。
这位车手不慎翻车，从哪里跌倒要从哪里爬起来，继续比赛。
马赛厄尔•弗拉吉格（Mathias Fluckiger）完赛第5。
这一赛段被称为恶魔浪潮（Devil's Waves），赛道上的技术点命名大部分都带“恶魔”字眼。
Nino开始进攻，但始终甩不掉身后的Absalon。
Nino Schurter与Julien Absalon的冠军争夺战十分激烈。赛道两边挤满了观众，用海啸般的呼喊激励车手向前。
Absalon，倒数第二圈。
库哈维今天收获第三，相比上一场捷克的比赛，稍有落后。
上坡绝对能你心肺爆炸。
Nino Schurter落后8秒，Absalon在Albstadt再次收获胜利。
Nino Schurter追赶Absalon的节奏太快，结果事与愿违，他在最后一圈的某个转弯不慎滑倒，这就是战场最真实的残酷。
拉尔夫•拉伊夫（Ralph Naef）深低着头。这条赛道真的非常、非常艰难。
再见，Albstadt！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论