Fabien Barel重振雄风：EWS第三站苏格兰（图文）
2015年06月02日 12:44 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：MATT WRAGG、DAVE TRU
苏格兰的天气充满了幽默感。经过残酷的暴雨，40mph的大风与冬季一样的低温，赛事组织方只有一个选择：冒着危险比完全程，或者减少赛段。最后为了安全选择了后者，撤销了不太受欢迎的第六赛段与所有人都喜欢的第七赛段，但第八赛段的距离从山顶延伸到了山脚。早上起床时雨水拍打着屋顶，但这种状态没有持续，到上午就停止了，甚至迎来了蓝天。对最快的车手来说，依然有15分钟的计时段，而且森林里的新鲜淤泥还在等待他们，哪怕是世界上最优秀的车手，这项考验也绝不简单。
天气预报所说的强风与降雨都缺席，但前一晚的大雨让路面变得像泥鳅一样滑。
经过一夜雨水，新鲜的沃土在数百名车手的车轮之下变成了这副尊容。说周日的赛道与头一天发粘的状况相比没什么不同。
当地青年车手加里•福利斯特（Gary Forrest）这周比赛不太愉快，训练时在第一赛段表现不够熟练，结果造成压缩性骨折，五根脊椎骨与一根肋骨折断。接下来六个月要接受漫长的治疗，才能恢复健康，今年的赛季就这样结束了。
她曾获得过18次世界冠军，一枚奥运会金牌，但安妮•卡洛琳（Anne-Caroline Chausson）也没有豪华的winnebago房车，她只是安静的坐在Ibis车队的货车里，在比赛前保持让心情平静。
尽管有天气预警，但志愿者依然让比赛成为可能，他们整个早上都带着笑容。
杰罗姆•克莱门兹（Jerome Clementz）周日这天过生日，在寒风中瑟瑟发抖的他肩膀再次受伤，但依然完赛了，虽然在第10名之外。最坏的情况不过是放弃总积分冠军，倒退两个位置。
如果没有错过第一赛段的出发时间，没有被罚时1分钟，雷内•怀尔德哈伯（Rene Wildhaber）很可能在这一站获得本赛季第一个前10。本赛季初受伤后，他似乎恢复了动力。距离下一站法国Samoens的比赛还有六周，他有充足的时间冲到最前列。
Ruaridh Cunningham本场比赛的目标是进入前三，经过两天的角逐，最终收获令人敬佩的第五名。
恭喜乔斯•卡尔森（Josh Carlson）进入前十。
Matti Lehikoinen这周也定下了较高的目标，他很喜欢enduro这种新兴的模式，并决定更常参加EWS的比赛。
有些车手在泥浆里挣扎，但另一些车手却利用机会拉平与对手的差距。安卡•马丁（Anka Martin）赶上并超过提前30秒出发的凯利•埃米特（Kelli Emmett）。
经过第五赛段厚重的淤泥之后，沿途的溪流终于将车上的淤泥洗净。
乔伊•巴内斯（Joe Barnes）去年收获第三，这场比赛位居第八。
杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）在曲折的树林中，下陡坡时选线一两寸的差距也会造成可怕的后果。
凯蒂•温顿（Katy Winton）如狂风暴雨般扫过家乡的赛道，完赛第七。
总有些人喜欢唱反调，他们认为格雷格•卡拉汉（Greg Callaghan）上一站借主场优势获胜后不可能再进入前五。结果他在苏格兰的赛场高居第三，我们可以据此推测，他是今年总冠军争夺战中的一匹黑马。
马克•斯科特（Mark Scott）这周的表现果然没有让英国人失望。不久前的冬季，他也参加了阿兰•米尔维（Alan Milway）为阿瑟顿家族安排的苦训，过去的痛苦终于换来了回报，让他在EWS上收获了有史以来最好的第五名。
西西里•拉瓦尼尔（Cecile Ravanel）利用第五赛段的淤泥发挥优势，半路上就追上了安妮卡•比尔顿（Anneke Beerten），并拉开较远的距离，第三名赢得妥妥的。
尼克•劳（Nico Lau）这个赛季不在状态，但他今天调整了节奏，获得赛季首个前10。
里奇•路德（Richie Rude）开始只有微小的领骑优势，但在第五赛段因为选线不准让优势荡然无存，他本可以借助第六赛段回升到第二，但机械故障让他彻底无力回天。
经过头一天的失望表现，法比安•巴雷尔（Fabien Barel）终于重振雄风，展现出比年轻一代车手更强劲的实力。一个赛段第二、一个赛段第三将他送上总分第六名的位置。
约安•巴雷利（Yoann Barelli）因6秒的劣势没能进入前十。
弗洛里安•尼克莱（Florian Nicolai）早已准备就绪。尽管来自法国南部的他没经历过这么多泥土与雨水，但他以两秒的优势赢得第一赛段；第二赛段路程更长，他没能控制住节奏，只收获第二，这是他第一次在EWS比赛上收获第二。
由于在第五赛段浪费了太多时间，Anneke Beerten在最后赛段奋起直追，但还是落后于Cecile Ravenel 30秒，无缘站上领奖台。
崔西•莫斯利（Tracy Moseley）统治了整个赛场，顺利拿下六个赛段的五个胜利，毫无疑问成为最耀眼的冠军，将对手甩开了至少一分钟的距离。
漫长的等待终于结束，贾斯汀•莱奥夫（Justin Leov）自从上个赛季以微弱差距战败之后，因为残酷的命运不得不防放弃两场比赛。今天幸运终于降临到他头上，在最长的结尾赛段给对手带来极大的压力，继冠军Florian Nicolai23秒之后、第二名Richie Rude10秒之后，收获第三。
Canonndale与SRAM在颁奖仪式结束后，为Jerome Clementz举办了生日派对，还有超大号的高脚杯装满啤酒，加上特别的蛋糕。
这是Cube品牌的荷兰经销商Jarno，他承诺车队，如果Nico与Greg都进入前十，他一定要剃光头……
苏格兰是最能吃苦耐劳的民族。
从崔西的笑容中就能看得出来，胜利从来不是只钟情于青年。
庆祝仪式没有上周爱尔兰那么狂热，但对Justin Leov来说，胜利的分量不会减少半分。
经过10天超过200个小时的拍摄，两位摄影师要去酒吧歇一歇。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论