UCI山地世界杯 速降赛第二站苏格兰


　　威廉堡位于苏格兰的西海岸的高地之上。自从2002年起每年都在此地举办世界杯，只有2007年例外，因为那年举办了世锦赛。这是世界上最大型的赛事之一，所有车手都想在这一站赢得冠军。以下是你观赛必须要了解的知识。 


1.jpg

威廉堡的精彩世界。© Sam Needham

重要城市

　　威廉堡苏格兰高地上最大的城镇，人口仅次于Inverness市。大约有1万人在这儿定居，但只有726人会讲盖尔语。

2.jpg


Avon Skin So Soft驱虫剂，观赛必备


蚊虫已经就位

　　苏格兰蚊子从理论上来时只不过是只小蚊子，但威廉堡的蚊子就像是涨了翅膀的罗特维尔狗，甚至更凶猛！有很多建议的防范措施，首先一条就是不要进森林。但一小瓶Avon Skin So Soft才是最有效的驱虫剂。尽管网上一搜还有人推荐大蒜片、橘子汁和烟枪……

3.jpg

威廉堡的天气出了名的让人发狂。© Sam Needham

一天经历四季

　　每个来过威廉堡的人，都会对这里的天气难以忘怀，这个地方完全对天气预报产生了免疫力，气象学家把这种现象叫做海洋性气候。实际上，这意味着在出发点时你可能被雨水淹死，到终点时已经被晒得脱皮，对车手与观众来说都是重大的挑战。

观看赛事视频

　　看视频直播要付出的代价很大，不仅要花去大半个晚上，但也只看到各种各样的苏格兰人、躁动不安的当地人、奇装异服的怪胎，这就是苏格兰的样子，最好买点爆米花……

4.jpg

威廉堡邪恶的石头© Sam Needham

残酷的美丽

　　威廉堡已经好几次获得UCI赛事的奖项，是世界上山地车运动氛围最好的地方。赛道路面极端十分粗糙，但速度却难以想象的快。这场比赛一定很壮观！

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com