往返运送车启动时，黑暗与潮湿再次降临，一层厚厚的大雾围住车手居住的山谷。B组的车手开始尝试极度松软湿滑的新赛道，车手梦寐以求的天然赛道很快变成噩梦，所有车手出现在赛道时，第一段林道已经变成了地狱。部分车手中途聚在一起，因为出发后摔车或者停顿事故很多。树林间的车辙很深，足以埋没车轮。天气预报显示，接下来还有暴风雨，看来这一站比赛又要与苏格兰高地一样，车手在潮湿的森林中打水仗，期盼天气快点好转。

周五下午的倾盆大雨让车手开始担心，早上在阴沉的赛道上等待他们的是什么？

头一天的冰雹在泥地里砸出了小坑。

世界杯的机械师就是这么辛苦，轮组的问题从不间断。

赛道上气氛有些沮丧，车手一醒过来就看到窗外的密云与大雾。但谁也不知道，山顶上的天气竟然完全不同。

山顶上一片阳光，当底层的云气被烘干之后，一整天都是碧空如洗的好天气。

云朵下的第一轮训练。

瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）出发门后第一个转弯，云层堆积在脚下的山谷中。

米兰达•米勒（Miranda Miller）的装备与以前大不相同，谁敢说她没有秘密武器？这位Specialized的车手绝对是赛场上的一大强敌。

吉尔•金特尼（Jill Kintner）第一轮训练，冲出起点的气势显得很粗暴。

温•马斯特斯（Wyn Masters） 在绮丽的风景中爆发出力量。

Blenki在赛道上活跃无比，时不时掀起松软的泥土，是他最拿手的好戏。

本纳德•科尔（Bernard Kerr）去年这一站比赛被取消资格，这周他肯定会卷土重来。

阿隆•格文（Aaron Gwin）总积分暂时领先，但经过这周比赛后，最快的美国车手还能屹立不败吗？

卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）正在为第一场世界杯胜利不遗余力。他曾经离冠军那么远，这周末他的表现值得期待。

2015年，莱奥冈的土壤十分松软，瑞秋也抵挡不住与泥土拥抱的诱惑。

安德鲁•尼斯林（Andrew Neethling）在计时训练排在第四，这位南非车手能否在周末爬上高位？

奥地利的新希望：马库斯•贝克尔（Markus Pekoll）扑下树根陷阱。

布鲁克•麦克唐纳（Brook MacDonald）绰号斗牛犬，正穿过乱石花园，不要忘了，他去年在这一站登上过领奖台。

格雷格•明纳（Greg Minnaar）能否在莱奥冈变一场戏法，再获胜利？

温•马斯特斯（Wyn Masters）上周收获了他在世界杯速降赛的最好战绩，他速度飞快，下定决心要在周末冲进前十。

尼克•穆拉利（Neko Mullaly）第一轮训练在这段新开张的石头段错漏百出，他停下来仔细侦查，看应该怎么过。

艾利克斯•马林•特里洛（Alex Marin Trillo）是青年组中的高手。

芬恩•艾尔斯（Finn Isles）正在为未来参加世界杯做准备呢，他现在太年轻，还不能参加世界杯级别的比赛。与Lapierre的队友一起练习能为他明年 参加世界杯积攒优势。

 

雷米•高文（Remi Gauvin）的Rocky Mountain碳纤战车。

我们来到树林里。步行查看赛道时，那些苔藓与松土已经不见了，现在看到的是深陷的车辙与滑溜的树根……亚当•布雷顿（Adam Brayton）跳入其中。

在上半段森林中仔细分析泥土状况，就这样过了一天。

雷米•斯里昂（Remy Thirion）一直在这样的环境中骑车，赛道边的每个人都清楚，这一站比赛他也是最被看好的车手之一。

Troy花了很长时间在森林里观察，他也意识到，这一站与威廉堡一样，这短短的一段路将决定比赛的成败。

Stevie Smith切入最后的树根路段，之后跳入防火道。他曾在这一站收获冠军，对这里的泥土、树根、土质并不陌生。

马特•西蒙德（Matt Simmonds）坐下来沉思，滑溜溜的树根与弯墙，哪个更好玩？

Marcelo身上爆发出前所未有的侵略性。他经过树林的速度太让人震惊！但我们都知道他的确有无穷的力量，所以获得计时训练的第一名并不让我们感到诧异。

Remi Thirion是对付弯墙的专家，没想到这次没能成功，英雄也有失足的时候。

Neko Mullaly试图在莱奥冈收获佳绩，尤其是这里的赛道很符合他的风格。

吉•阿瑟顿（Gee Atherton）是为数不多能在新建的林道中不出错的车手。很多人在出林道时发生意外，但Gee Atherton依然流畅，收获计时训练第二名。

很很高兴看到洛伦佐•苏丁（Lorenzo Suding）回到赛场，经过去年的撞车事故与卢尔德速降赛前的受伤，他给自己充满电，并开始经营自己的HS Racing车队。

Innes Graham从伤痛中恢复过来，赛道上的表现太棒了！

Remy Morton原本就很喜欢莱奥冈的赛道，没想到改动过的赛道让他更兴奋。早上那么短的训练时间，他居然试了6轮。

吉拉姆•高文（Guillaume Cauvin）轻松经过森林段。Giant车手的正在进步。

车手很难从这个外低内高的弯墙内侧经过，结果太靠外围，很容易撞上这棵树，让接下来的90度转弯变成大难题。戴夫•麦克米伦（Dave McMillan）对这个难点处理得滴水不漏。

Brook Mac就是这样，就算前路艰辛，也绝不刹车。

洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）这个赛季的运气不太好，但他真的很想在第一年参加精英组的比赛时收获好名次。

新西兰国家冠军乔治•布兰尼根（George Brannigan）的实力不容低估，哪怕在最困难的赛道上也能毫不费劲。

瑞秋轻松完成莱奥冈全程赛道，成为计时训练最快的车手，用时4分18秒。

相当一部分用平踏的车手在湿滑的树根路段表现抢眼，比如乔•史密斯（Joe smith）。很多车手看起来有点紧张，这时候能够自由下脚对他们来说能更轻松卖弄动作，也更有信心。

最后一段林道中的树根弯墙让车手意识到有多不舒适，他们经过障碍的动作也千奇百怪。迪安•卢卡斯（Dean Lucas）将这极具威胁的难点变得服服帖帖。

Brendan下午的表现如火如荼，，以3分35秒收获计时训练的第三名。

塔尼•西格拉夫（Tahnee Seagrave）上一站比赛排名第二，她的目的只有一个。

崔西•汉纳（Tracey Hannah）在训练中经常出错，摔过两次。但她依然在计时训练中排到第三名。

曼农•卡朋特（Manon Carpenter）不怕将骑行服沾上泥土。世界冠军去年可是大获全胜，威尔士最优秀的女车手能将今年的桂冠也摘下吗？

去年的1号车手Loic Bruni差一点就能收获冠军，他很快会将冠军夺回来的，问题是周末的比拼能否让这位法国小将成就辉煌？

Gee Atherton在威廉堡一站距离第一名只有一步之遥，他对这周的胜利十分渴望。计时训练第二名显示出他在莱奥冈的超强动力。

计时训练上排在最后一名的Aaron Gwin，不知道他用了多长时间，但如果周末的比赛依然这样，在赛道边的支持者肯定要心急如焚吧！

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com