世界杯速降莱奥冈站，你必须要知道的5件事
2015年06月13日 20:09 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Pinkbike
1.地理位置
从奥地利的索尔斯堡开车一小时，就能抵达莱奥冈单车公园，这个公园位于Asitz山上，从2001年开始运营。早期的赞助商是Kona。莱奥冈逐渐发展成欧洲的自行车必游之地，相比大名鼎鼎的Morzine与Les Gets地区，莱奥冈没那么拥挤。当众多车手齐聚莱奥冈，它的姐妹城镇Saalbach-Hinterglemm坐落在山的另一边，由于每年有一次自由骑嘉年华，所以人气在不断增加。莱奥冈自身也在发展，2000年只有很少量的赛道，经过逐渐的积累，现在也变成了热门的骑行与竞赛圣地。
由于庞大的综合设施、土坡与4X赛道很快吸引了各个领域的自行车手。2010年，莱奥冈首次举办UCI世界杯赛事，格雷格•明纳（Greg Minnaar）在此收获胜利。从此以后莱奥冈成为世界杯速降赛的一份子，仅有2012年例外，因为那一年此地举办了世界杯山地锦标赛，Greg Minnaar再次站上最高领奖台。
这是个单车公园，所以赛道的人工痕迹很重。从赛道表层来看，在莱奥冈的赛道骑速骑车其实很有风险，几乎每年都会有车手在这一站受伤惨重。2.5公里的下坡赛道每年用于世界杯速降，但只是修修补补，并没有变更线路，到处都是大跳台、大坡度弯墙、树根与石头。赛道设计者与修路师将很多路段都设计成高速型，同时将结尾部分的最后一个跳台增加难度。
从出发门出来，车手将进入Asitz Gamber赛段。这段路陡峭而高速，偶见几块大石头，让车手自由选线。之后是一系列急转而下的弯墙，由此进入乱石花园。逃出石头阵之后，赛道通向隧道，之后进入草地，接着是Stöckl森林。今年在松土森林中新开发了一条线路，大量的石块与树根、树桩将让车手手忙脚乱，紧接着的是Stoana Mää跳台，流畅的着陆是保持速度的关键。之后再次进入林道，Asitz山的树根在等待车手，树根与乱石花园将考验车手的技巧。车手选择直来直往，还是曲线救国呢？终点临近了，但这段名为Stairs of Contrast的石头阶梯将带领车手去到Hollywood赛段，这是最后的高速路段，车手将借此到达18m的高台，最后着陆冲线。
3.天气
“周末两天阴天多过晴天，下午将出现强风暴雨”，这是天气预报给出的信息。莱奥冈通常也是这种天气，前一个小时晴朗无云，接下来就是雷霆大作。据统计，六月是莱奥冈最温暖的时候，同时雨量也最充沛。好在速降赛道能在这样的条件下保持原貌，尽管新赛道会不会变形还不能保证，谁知道这里的赛道状况会不会像上周威廉堡一样呢？
4.在莱奥冈失利的车手
莱奥冈的赛道对Gee Atherton来说是个麻烦精，他在2011年落后于阿隆•格文（Aaron Gwin），屈居第二。2012年莱奥冈的世锦赛上，格雷格•明纳（Greg Minnaar）从Gee Atherton手中夺走荣耀。2013年莱奥冈给了他最大的打击，不仅以第四名的成绩结束，而且让他错失争夺总积分冠军的机会。2014年也不按照Gee Atherton的计划走，只在这一站收获第12名。
5.在莱奥冈胜利的车手
2011年6月 // UCI 世界杯第三站// Aaron GWIN //获胜用时3:44.18
2012年9月 // UCI 世锦赛// Greg MINNAAR //获胜用时3:21.79
2013 年8月// UCI 世界杯第六站 // Steve SMITH //获胜用时3:23.96
2014年6月 // UCI 世界杯第四站 // Josh BRYCELAND //获胜用时3:18.75
June 2011 // UCI世界杯第三站// Floriane PUGIN //获胜用时4:29.43
Sept 2012 // UCI 世锦赛// Morgane CHARRE //获胜用时3:50.65
Sept 2013 // UCI 世界杯第六站// Emmeline RAGOT //获胜用时3:52.87
June 2014 // UCI 世界杯第四站// Manon CARPENTER //获胜用时3:42.52
莱奥冈举办过的比赛中经常会在终点出现戏剧性转折，比如Stevie Smith2013年的获胜，2014年乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）在莱奥冈首次获得世界杯第一名。尽管阿隆•格文（Aaron Gwin）在2014年那一站拖着车圈完赛，没站上领奖台，谁能说他不是胜利者？
对精英女子组来说，莱奥冈之战的战果从来都由法国女将分享，只有曼农•卡朋特（Manon Carpenter）曾在2014年打破魔障。瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）从未在这一站获胜，上一站威廉堡的胜利让她气势如虹，这条独特的赛道也正在诱惑她争取新的战果。
从奥地利的索尔斯堡开车一小时，就能抵达莱奥冈单车公园，这个公园位于Asitz山上，从2001年开始运营。早期的赞助商是Kona。莱奥冈逐渐发展成欧洲的自行车必游之地，相比大名鼎鼎的Morzine与Les Gets地区，莱奥冈没那么拥挤。当众多车手齐聚莱奥冈，它的姐妹城镇Saalbach-Hinterglemm坐落在山的另一边，由于每年有一次自由骑嘉年华，所以人气在不断增加。莱奥冈自身也在发展，2000年只有很少量的赛道，经过逐渐的积累，现在也变成了热门的骑行与竞赛圣地。
由于庞大的综合设施、土坡与4X赛道很快吸引了各个领域的自行车手。2010年，莱奥冈首次举办UCI世界杯赛事，格雷格•明纳（Greg Minnaar）在此收获胜利。从此以后莱奥冈成为世界杯速降赛的一份子，仅有2012年例外，因为那一年此地举办了世界杯山地锦标赛，Greg Minnaar再次站上最高领奖台。
2010年莱奥冈之战视频
2.赛道
这是个单车公园，所以赛道的人工痕迹很重。从赛道表层来看，在莱奥冈的赛道骑速骑车其实很有风险，几乎每年都会有车手在这一站受伤惨重。2.5公里的下坡赛道每年用于世界杯速降，但只是修修补补，并没有变更线路，到处都是大跳台、大坡度弯墙、树根与石头。赛道设计者与修路师将很多路段都设计成高速型，同时将结尾部分的最后一个跳台增加难度。
从出发门出来，车手将进入Asitz Gamber赛段。这段路陡峭而高速，偶见几块大石头，让车手自由选线。之后是一系列急转而下的弯墙，由此进入乱石花园。逃出石头阵之后，赛道通向隧道，之后进入草地，接着是Stöckl森林。今年在松土森林中新开发了一条线路，大量的石块与树根、树桩将让车手手忙脚乱，紧接着的是Stoana Mää跳台，流畅的着陆是保持速度的关键。之后再次进入林道，Asitz山的树根在等待车手，树根与乱石花园将考验车手的技巧。车手选择直来直往，还是曲线救国呢？终点临近了，但这段名为Stairs of Contrast的石头阶梯将带领车手去到Hollywood赛段，这是最后的高速路段，车手将借此到达18m的高台，最后着陆冲线。
3.天气
“周末两天阴天多过晴天，下午将出现强风暴雨”，这是天气预报给出的信息。莱奥冈通常也是这种天气，前一个小时晴朗无云，接下来就是雷霆大作。据统计，六月是莱奥冈最温暖的时候，同时雨量也最充沛。好在速降赛道能在这样的条件下保持原貌，尽管新赛道会不会变形还不能保证，谁知道这里的赛道状况会不会像上周威廉堡一样呢？
4.在莱奥冈失利的车手
吉•阿瑟顿（Gee Atherton）2013年的莱奥冈获胜之梦支离破碎，因为加拿大的“链锯”斯蒂夫•史密斯（Stevie Smith）横插一脚。
莱奥冈的赛道对Gee Atherton来说是个麻烦精，他在2011年落后于阿隆•格文（Aaron Gwin），屈居第二。2012年莱奥冈的世锦赛上，格雷格•明纳（Greg Minnaar）从Gee Atherton手中夺走荣耀。2013年莱奥冈给了他最大的打击，不仅以第四名的成绩结束，而且让他错失争夺总积分冠军的机会。2014年也不按照Gee Atherton的计划走，只在这一站收获第12名。
2014年，莱奥冈也不太待见本纳德•科尔（Bernard Kerr）。顺顺利利完成大部分赛道，在最后一个飞台腾空下降时飞出赛道带，导致参赛资格被取消。
5.在莱奥冈胜利的车手
“如果一切都在你掌控之中，你可能速度太慢。”——马里奥•安德烈蒂（Mario Andretti），1978年Formula 1世界冠军
精英男子组莱奥冈站成绩记录：
2011年6月 // UCI 世界杯第三站// Aaron GWIN //获胜用时3:44.18
2012年9月 // UCI 世锦赛// Greg MINNAAR //获胜用时3:21.79
2013 年8月// UCI 世界杯第六站 // Steve SMITH //获胜用时3:23.96
2014年6月 // UCI 世界杯第四站 // Josh BRYCELAND //获胜用时3:18.75
精英女子组莱奥冈站成绩记录：
June 2011 // UCI世界杯第三站// Floriane PUGIN //获胜用时4:29.43
Sept 2012 // UCI 世锦赛// Morgane CHARRE //获胜用时3:50.65
Sept 2013 // UCI 世界杯第六站// Emmeline RAGOT //获胜用时3:52.87
June 2014 // UCI 世界杯第四站// Manon CARPENTER //获胜用时3:42.52
另一场值得纪念的赛事是2013年，Stevie Smith不仅获得莱奥冈之战的胜利，还摘走了总积分第一名。
莱奥冈举办过的比赛中经常会在终点出现戏剧性转折，比如Stevie Smith2013年的获胜，2014年乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）在莱奥冈首次获得世界杯第一名。尽管阿隆•格文（Aaron Gwin）在2014年那一站拖着车圈完赛，没站上领奖台，谁能说他不是胜利者？
2014年阿隆·格文正赛爆胎视频
对精英女子组来说，莱奥冈之战的战果从来都由法国女将分享，只有曼农•卡朋特（Manon Carpenter）曾在2014年打破魔障。瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）从未在这一站获胜，上一站威廉堡的胜利让她气势如虹，这条独特的赛道也正在诱惑她争取新的战果。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论