阿隆•格文无链条再写神迹：世界杯速降赛莱奥冈站战况与成绩
2015年06月15日 09:22 来源：redbull 翻译：轮火竞赛 作者：Faye Brozek、Renners
2015年6月14日星期天，奥地利，这是世界杯速降赛收获过最传奇的地方。我们曾见过车手之间巨大的差距，但从未见过车手一出发就断链条，还能斩获最终的胜利。
莱奥冈这场比赛让人窒息，也是这个赛季最精彩的一场，接下来请看比赛中那些让你意想不到的神迹！
精英男子组
澳大利亚车手科纳•费尔伦（Connor Fearon）冲劲太大，结果冲出赛道带，很多观众都以为他的最终成绩会被取消，但官方结果显示，他并没被取消资格。更想不到的是，他们有幸见证Aaron Gwin创造历史奇迹的一刻。
阿隆•格文的链条呢？从拍摄的原片来看，似乎他一出发链条就断了。比赛时车手面对的是逆风，这让阿隆•格文的胜利显得更不可思议。
从时速监控区的记录来看，车手决赛的成绩普遍比训练慢了4-5km/h。
斯蒂夫•史密斯（Steve Smith）在多尘的转弯点摔车，无缘再续2013年的辉煌胜利。
决赛上，布鲁克•麦克唐纳（Brook MacDonald）并没有在Session战车上装备刹车谐振器。
法国飞人卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）出发时间较早，尽管他的成绩看起来不足以获胜，但随着出发的车手越来越多，他的希望也越来越大。但这一天的比赛的奇迹并不在他身上，随着最后十位车手出发，他们的用时让人越来越惊叹。
Loic Bruni的法国同胞雷米•斯里昂（Remi Thirion），为赢得第二个世界杯胜利选择的线路十分独特，结果证明他表现惊人。然而，澳大利亚的费尔伦表现更让人刮目相看，他并不算长的职业生涯当中，世界杯速降成绩从未进入前八名，今天却带着暴风雨一般的气势坐上热椅。最后只剩下一位车手，在Aaron Gwin出发之前，一切都未成定局，难以估计的是，他这一轮在山地车速降史上占据多重的分量。
Connor Fearon决赛视频
加拿大车手斯蒂夫•史密斯（Stevie Smith）从2014年的伤痛中恢复过来，试图在莱奥冈再获冠军，但他在赛道顶部就发生摔车，不得不退出冠军争夺战。我们最熟悉的Greg Minnaar, Gee Atherton、Josh Bryceland、Loic Bruni、Brook Macdonald、Marcelo Gutiérrez将他挤出前十。
男子组成绩：
精英女子组
卫冕冠军曼农•卡朋特（Manon Carpenter）继上周威廉堡之后，再次遭到厄运。她原本可以稳稳当当坐上热椅，谁料到距离终点不到一秒钟时，最后一个跳台她错误判断接坡距离，结果冲出赛道，最后以取消资格收场。
Manon Carpenter因重大失误被取消成绩：
瑞士车手艾米丽•西根塔勒（Emilie Siegenthaler）坐上热椅，并抵挡住崔西•汉纳（Tracey Hannah）与吉尔•金特尼（Jill Kintner）的进攻。她的领先地位被英国小将塔尼•西格拉夫（Tahnee Seagrave）抢占，后者竟然将对手拉开了7秒的差距。
山顶上只剩下两位女车手。艾米琳•拉格特（Emmeline Ragot）充满信心，以飞快的速度从山顶冲下来，但他没赶上英国女车手的步调。山顶上只剩下瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton），他也是上周末威廉堡站的冠军。
Rachel Atherton这一轮表现堪称毫无瑕疵，观众与评论员为她大胆的选线而暗自抹汗。终点加速！她终于拿下莱奥冈的第一个胜利，比第二名少用3秒。相信她对自己的表现十分满意。
“从山顶下来差点跌倒，但还是稳住得到第一！再次与Tahnee Seagrave与Ragot分获前三名！”——Rachael Atherton
瑞秋获胜视频：
© Red Bull
精英女子组成绩：
青年男子组成绩：
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com