华盛顿Sturdy Dirty Enduro：229名女车手齐上阵
2015年06月19日 15:13 来源：pinkbike 翻译：轮火竞赛 作者：Colin Meagher
这一天的比赛很奇怪，车手一冲出林道，立即有奶牛和小仙女迎接，奶牛负责扫描手腕计时芯片，仙女记录下车手的时间与号码。小精灵引导车手去补给区喝水吃东西。几步之外，充满紧张情绪的车手排队去往第三赛段。Sturdy Dirty Enduro赛事的第二赛段已经结束，就在华盛顿州Issaquah地区的虎山，距离西雅图只有几公里。整场比赛都有一种离奇色彩。
可能你在想，怎么又是enduro比赛？但让这场比赛别具一格的并不是在第二赛段计时的奶牛和仙女，这场比赛是纯女性的enduro比赛。好吧……这有什么特别的？首先，最近举办的俄勒冈enduro系列赛上，228名参赛车手其中只有27名是女车手；Cascadia Dirt Cup赛事的最近一场，286名参赛队伍仅有27名女车手；而我们举办的Sturdy Dirty Enduro赛事，229名参赛者全部都是女性，其中16名精英组的车手，而且比赛没有奖金。什么！！！这些女车手从哪儿来的？我不知道怎样回答这些问题，但我想，这么多女车手参加比赛、冲锋陷阵一定是很酷的事情。尽管有穿着奇装异服的计时人员与裁判，甚至还有一场美食派对，但这是一场严肃的比赛。
Sturdy Dirty赛事是位于西雅图的Sturdy Bitch Racing团队创办的比赛，这是一个女子山地车赛事团队，建立于六年前，为团队成员创造骑行条件与骑行环境。秉承创建初期的想法，团队每年都会为女车手举办比赛。那段时间，加入山地车运动的女性在稳定增多。很多女车手有参加比赛的心愿，但决定参赛时又心生畏惧。所以团队应运而生，支持女性骑行与竞赛，他们决定2014年举办enduro比赛，让所有水平的山地车女车手有机会接触竞赛环境。今年的Sturdy Dirty比赛应Evergreen Cycling赛道修建组织的邀请，转移到虎山（Tiger Mountain），他们在这附近修建了很多新赛道，场地面积比前几年翻了一倍。
Sturdy Dirty比赛上充满欢乐；Sturdy Bitches团队废了很大心思为比赛现场注入活力，所以有穿着戏服的裁判与志愿者，有培根，还有第一个陡坡的雪堆，隐藏在第三赛段的果冻小站。但比赛本身是很严肃的，还有赛道，虽然不是所有路段都充满技术难点，但难度可不小。很多树根、石头、坠台、跳台，还有将赛道围得很窄的树木。新手要在第三赛段要完成2700英尺的垂直落差，林道超过4.5公里。专业车手与精英要求增加1300英尺的上坡，还有新修建的东下坡赛道（Eastbound and Down），这条赛道不对公众开放，一公里半的路程就有1200英尺的垂直落差，终点前的下坡全是嶙峋的石头。
总的来说，2015年Sturdy Dirty enduro比赛取得了巨大的胜利，229名热情参与的车手就是最好的证明。
Sturdy Dirty的T恤。虎山拥有西雅图最古老的山地车赛道，短短三年时间增加了6条新赛道。
人这一辈子，很少有什么比骑车更美好的事情，培根算是其中之一……
赛前惯例：签到，拿号码牌，安装计时器。来自胡德河（Hood River）的Jaimie Didier，准备上赛道。
第一个赛道转换段有4公里，包括1200英尺的上坡，步行爬到虎山东峰的山顶；最后登上山顶的是一片碎石路。最可怕的是第一次上山他们已经得知，第二个转换段还要经过这段爬坡。
登上山顶，闯入眼帘的是雷尼尔山惊人的风景，山势延伸到南方。
饱览风景之后，再吃一块培根，是时候带好护具，享受第一赛段如同过山车般的刺激啦！
Leanna Gerrard上一次作为专业速降车手参加NORBA巡回赛已经过去10年了，但她依然轻车熟路，出了一次机械故障依然以出色的成绩完赛。
Kathy Salisbury在第二赛段泰然自若。
志愿者穿着各种奇形异状的服装，性感辣妹、小妖精、误会晚装到香蕉造型。反正都是为了支持车手，顺便找点儿乐子。
当地的专业车手Karen O'Connell在第二赛段选择直线。
Nikki Hollatz 在第二赛段的山顶奋力加速。对很多车手来说，这是决定性的赛段，中间其实还有一段漫长的上坡。
车手完成第二赛之后来迎接的是是奶牛和小仙女，EWS赛场上并不常见这样的画面，但对车手来说，确实增加了乐趣。
Amy Josefczyk冲上最后的赛段，从狮子手中接过水，解渴之后勇猛的冲下山，斩获专业大师组的胜利。
专业组的获胜车手是Emily Sabelhaus。她在前三赛段只有微弱的优势，最后一个赛段依然保住了领先地位，要知道对手都是经验丰富的速降车手。
Elaine Bothe选择在第四赛段新增的东下坡赛道使用全盔。
洛杉矶姑娘Liz Miller驾着Pivot Mach 6战车，经过第四赛段的树根和石头。
幸运的是，精英车手和专业车手到达第四赛段时地面已经干燥了。大量的树根与弯墙如果碰上潮湿天气，难度会增大很多。
比赛结束后，赛道上的标志指向颁奖仪式与宴会所在地，车手在这里饱餐了玉米饼，参加抽奖。除此之外，赛事组织者向Evergreen Cycling赛道团队捐赠了3000美金。
出名要趁早，9岁的Nyla Stephens是最年轻的参赛车手，背后是她穿着芭蕾舞裙的父亲。这么小的车手参加比赛真的让我们感到很受鼓舞。
精英组颁奖台，从左到右分别是：Sara Johnson (4), Veronica Voracek (2), Emily Sabelhaus (1) Karen O'Connell (3), and Jaimie Rees (5)。Sturdy Bitch Racing团队捐赠给Evergreen Cycling赛道组织感谢这个非盈利组织为比赛修建的赛道。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124 @qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论