三代车手齐站台 2015EWS第四站法国萨莫昂
2015年07月20日 13:35 来源：pinkbike 轮火竞赛翻译 作者：MATT WRAGG、DAVE TRU
结果早已呼之欲出，从里奇•路德（Richie Rude）这个赛季的骑行方式就能看出来，问题所在不是他能不能赢，而是何时能赢。整个赛季他的节奏都把握得很好，在要求高的下坡赛段表现突出，甚至在所有地方，包括最损耗体力的赛段、以常理来看骑车不可能胜任的地段，他都有完美的应对手段。常理真是靠不住，颁奖台上，我们见到前三名的车手年龄相差20岁，其中两位总共收获过13个速降世界赛冠军，代表着三代车手的荣耀：1998年，Richie Rude才三岁时，法比安•巴雷尔（Fabien Barel）拿下世锦赛青年组的冠军，而尼科•弗洛兹（Nico Vouilloz）收获精英组的桂冠。
这是enduro历史上的里程碑。Richie Rude是这项运动崭露头角的明星之一，除他之外还有马丁•马伊斯（Martin Maes）、弗洛里安•尼克莱（Florian Nicolai），毫无疑问他们都是这项运动未来的顶梁柱。我们知道，这三位车手完全可以在世界杯速降赛圈子中占据一席之地，只要他们愿意，Richie Rude收获青年组冠军衫足以说明这点。但他选择了enduro，他在正在成长的一代车手中率先品尝胜利的滋味。极富天分的车手选择了enduro作为战场，这让enduro成为自行车主流项目有着至关重要的作用。
天气预报所说的暴风雨从未到来，周末两天一直是蓝天白云。
早上醒来，可能会出现暴风雨，但车手乘坐缆车时天气又开始变晴朗。
Canyon的帐篷里气氛很轻松，他们在等待缆车开放。
出发门前方就是勃朗峰，视线没有被遮挡，出发点的海拔确实很高。
Nico Vouilloz整个早上都笑容满面，他比任何车手陡了解如何在高海拔地区赢得比赛，
崔西•莫斯利（Tracey Mosely）在第一赛段，这是出发后的超级大转弯。
安尼克•比尔顿（Anneke Beerten）看起来速度非常快，充足的信心加上流畅的表现，她再次以第三名站上颁奖台。
西西丽•拉瓦尼尔（Cecile Ravanel）开始全速进攻，试图拉近与Tracey Mosely的距离，但头一天的差距太大，已经难以弥补。
如果攻势猛也要计入总分，那么乔斯•卡尔森（Josh Carlson）这周的积分一定很高，可惜他只排在30名。
弗朗索瓦•贝利•麦特雷（Francois Bailly-Maitre）终于在这个赛季进入前十。新单车、新涂装，加上升级换代的速度闯进第后半个赛季。
托马•拉佩里（Thoma Lapeyrie）的摔车太残酷，让他下滑了几个名次，但他依然收获第五名。
Fabien Barel出发时动作比较慢，所以接下来都在拼命超赶。最后他赢得周日两个赛段的胜利，排名第三，经过48分钟的激烈争夺之后，只比冠军多用14秒。
一说到Florian Nicolai，就不得不设想如果他没出现意外会怎么样。头一天比赛落后Richie Rude30秒，他逐渐将差距缩短到16秒，但这么长的差距真的很难消除。
山姆•布兰金索普（Sam Blenkinsop）在下坡赛道上是其他车手的重大威胁，完赛收获第七名。
赛道表层泥土状况怎么样？完美地砂粘土持续了整整一天。
Richie Rude爆胎后脱锁。大部分车手都在这一赛段的这个点下脚，Richie Rude在这里大气也不敢出。
Fabien Barel今天的任务就是弥补昨天的时间差，第二天拿下两个赛段的第一让他从第六上升到第三名。
Nico Vouilloz飞快的通过所有树根弯墙，但还是没能超赶Richie Rude。
Matti Lehikoinen在第四赛段耐着高温与潮湿继续战斗。
经典法式午餐：啤酒搭配法棍。
Ludo May今年受伤不断，这周末他终于出现在赛场上。
这周并不是杰罗姆•克莱门兹（Jerome Clements）的幸运日，他一出发就发现很难跟上前方车手的步伐。也许很多车手满足于前10名的成绩，但对他来说，除了冠军，一切不足道。
杰拉德•格拉维斯（Jared Graves）伤愈后强势回归，位居第六。这样的成绩一定会让他对下半年赛季充满信心。
Tracy Moseley依然在周末统领全局，尽管她在第二赛段减缓了节奏，但在最长的赛段她依然斩获第一，最后以一分半钟的优势锁定第一名。
Isabeau Courdurier的休赛季一直没碰过单车，她终于得到我们热切期盼的排名，获得第四名的她是首度进入前五。
Tracey Mosely掌控着全局，又一次以全赛段胜利斩获冠军。
这是enduro赛场上才有的粉丝，还有enduro赛场上才看得到的牛铃。
按照贾斯汀•莱奥夫（Justin Leov）的标准，这首末的成绩有点令人失望，但12名已经足够他保持系列赛总分冠军。
Nico Vouilloz冲线时就知道，这一天的胜利并不属于自己。最后一个在石头路段的失误让他与冠军无缘。
Fabien Barel竭尽全力，结果领先众人。如果你不知道最终成绩，只看到他脸上充满了喜悦，你可能会以为他就是这场比赛的冠军。
最终成绩马上就要出来了！
比赛进行到第40分钟，最剩下最后一个赛段，这时候Richie Rude的赛段累计用时只比Nico Vouilloz多0.2秒。播音员Enrico Guala在第五赛段公布成绩的瞬间。
胜利与年龄无关，Tracy Moseleys脸上的笑容说明了一切。
女子组颁奖台：Tracy Moseley，Cecile Ravanel，Anneke Beerten。
在法国阿尔卑斯山的暑热中，香槟雪花为所有人降温。
Canyon车队的成员收获本周的团体冠军，他们在台上喷洒香槟时别的车手赶快躲避。
三代世界冠军同台领奖，最年轻的Richie Rude获得冠军，享受着最狂烈的香槟，恭喜Richie Rude开始冠军生涯。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124 @qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论