世界杯最开始在这里举办时，车手只带着没有避震器的越野车参加比赛，随着时代发展和专业化分工，才产生了现代下坡车，赛道也在不断变化，从单一的高速防火道进化成现在的技术型林道，更多石头障碍，甚至速度也更快。2000年初，赛道长度变短，出现了备受争论的抛台和其他特点。蒙特圣安娜始终走在赛道设计的前沿地带，2006年与2010年都出现过大改动。改动是件好事，但前提不应该是为改变而改变，而是为进化成更好的赛道而改变。接下来我们看看传奇的蒙特圣安娜速降赛道的最新面貌吧！

　　缆车下的大抛台已经不见了，原来紧随其后的高速粗暴转弯也消失不见。这个位置开辟了一条全新的线路，途径山腰上的弯墙通往世界杯赛场上最大的悬崖壁。新赛段能否与旧赛道一样受欢迎？我们只能等待，只有骑车去尝试过之后才知道，但我们依然可以肯定，今年的赛道真的很不一样。

　　沿着这条路往下，好几处弯墙被填平了，再次回到这项运动最原始的特点：平地弯墙、岩石峭壁、粗糙的高速赛道，让车手在任何时候都不敢放松警惕。蒙特圣安娜的高速开阔赛段与黑暗林道交替出现，没有任何地段可以放松，我们不得不提醒，从以往24年举办世界杯的经历来看，每一年都有战车被摔得惨不忍睹，车手受伤更是司空见惯。

蒙特圣安娜的瀑布深深吸引着我。

离开欧洲阿尔卑斯山脉，来到青翠欲滴的北美洲东部大山。

令人失望的是，蒙特圣安娜的土著居民对我们充满敌意，一点欢迎的意思也没有。

蒙特圣安娜，我们将在这里庆祝世界杯25周年。

瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）、山姆•希尔（Sam Hill）、斯蒂夫•史密斯（Stevie Smith）一大早在记者发布会上，回答世界杯史上最传奇的赛道是哪些。

光环出现在斯蒂夫头顶上，没在Gwin头上，这是否意味着什么？

Mad Dog以经准备好第蒙特圣安娜第25届世界杯，兴奋之情溢于言表。

世界杯的主战场是欧洲，物资转移到北美洲是一项巨大的工程，经过长途运输，某些物件确实比较耐压。

这周末的大物件不太多，除了旗帜和我们在Uhaul公司租的卡车。

这是很多车手一直最喜欢的赛道，他们全都忍不住早早起床，查看赛道的真实面貌。

出发门之下的陡峭的波浪赛道，车手立刻溜下来，看赛道的步伐飞快。

马塞洛•古铁雷（Marcelo Gutierrez）在出发的小屋中，他能否在这一站强势出击？

斯温•马丁（Sven Martin）测试出发门两边的保护网是否足够坚固。

精英车手的衣服颜色是商量好的吗？竟然这么整齐。

前1/4的高速直线赛道与历年一样，依然经过草地，快速而粗糙。

丹尼•哈特（Danny Hart）与女友，还有机械师Christian，在观察去年修建的抛台。

这位新晋英国冠军前几年在蒙特圣安娜都曾斩获佳绩，但目前尚未收获世界杯冠军头衔，带着英国冠军的光环，他能否趁胜追击，拿下世界杯的冠军？

树林中的小型石头抛台拥有修饰完善的接坡，至少目前来说是这样。

耀眼的橙色石头参差不齐，花岗岩尖石随时会毁掉轮组。

坚硬的路面可能连子弹都打不进去。如果速度快的时候摔在上面，可能很难恢复。蒙特圣安娜的技术点、速度与跳台从来都是坦荡荡地呈现。

每一年岩石和土路的比例都在改变。

如果蒙特圣安娜的赛道只因一件事情出名，那一定是“凹凸不平、极费体力”。岩层上方只有一层薄薄的绿草，这条数十年的老赛道比山地自行车圈子中其他赛道更残忍。

赛道初段新建的弯道与弯墙，将让车手在林道中战战兢兢。

着地时请留心落点。

蒙特圣安娜是米奇•汉纳（Mick Hannah）与崔西•汉纳（Tracy Hannah）两兄妹都毫发无伤同时参赛的第一站。

蒙特圣安娜最棘手的是，高速空旷赛段与低速的林间黑暗赛段不停变换。林中的光斑混杂在石头上，使障碍更难被辨认。

曾经有段时间，这一段赛道是粘土路面。

Unior Tools车队在赛道尾段查看裸岩地段。

米里安•尼克尔（Myriam Nicole）与瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）分别是法国与英国的国家冠军。

Polygon UR车队经过山顶的高速赛段。

Bulldog已经准备好在他最爱的赛道上冲锋陷阵。

每条赛道都标识出赛道的名称，你不会弄错。

经典的蒙特圣安娜大抛台已经不见了，这地方只留下一道悬崖。

谁知道呢，曾经这个标志性抛台深受车手喜爱，经过多年使用后终于摧毁，掩盖在尘土之中。对车手来说，要克服以前的习惯向右转、抑制住越过赛道带的冲动可能很难。

劳里•格林兰（Laurie Greenland）近距离查看新建的坠台，幸好机械师Ben Arnott眼疾手快，拉住了Laurie，他才避免摔下去。

蒙特圣安娜的赛道主要有一个变化。缆车下面的弯墙与跳台不见了，换成了具有古典色彩的波浪形赛道。

蒙特圣安娜的工作人员花费了大量精力，使滑雪道上的岩石暴露本来面目。

我们在下结论之前还是静观其变吧，通常来说，变化都是好事。

小彩球（Pom Pon）恢复了健康，准备再蒙特圣安娜参赛。

这是本周车手唯一可以休息的时间。

Remy Thirion与Gee正在讨论谁将会成为本周冠军，想在顶级车手中脱颖而出,面对的竞争十分激烈。

众多直角悬崖检测你的装配是否禁得住森林的考验。

最后一段林道中布满光斑，几年前开始，这一段赛道就没再变过。

突然转弯，进入极具4X风格的古典弯墙。

Gee走过越野赛道上方新建的接桥。

没有植被遮掩的岩床横在草地上，已经可以看到终点。

正常的弯墙被改造成内弯高外弯低，中间石头横布。

最后1/3的林道是世界杯赛道中的极品。

古典特色赛道，乱石花园引入林地，经过跳台，最后冲线。

最后一个转弯经过大块岩石，这些年很多车手曾在此处发生摔车事故。

Marzocchi又出现了！Pedro正在给避震器上油，为Mondraker车队做足准备。

阿隆•格文（Aaron）在Specialized的帐篷中，与机械师John Hall调整车把。

GT帐篷里，机械师Polish Pete正在全神贯注地调整Gee Atheton战车上的零件。

时钟从不会休息，每位车手都想比其他车手更快。

派对是为周日准备的，大家一起感受加拿大25年的世界杯速降情怀。

太早出现在派对上会很尴尬哦！

周末那天，谁都想站上这块小木板。

跳水通常是新西兰的特色，但蒙特圣安娜天气热的时候也可以尝试。Tyler Brooker表演慢速后空翻。

Gutierrez在山中溪流中冷静一会儿。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com