2015世界杯速降赛第5站赛况、成绩与全程视频
2015年08月02日 11:17 来源：redbull 轮火竞赛翻译 作者：Renners，Faye Brozek
加拿大呈现了本赛季最激动人心的赛事，请查看这场比赛的过程与成绩。
Specialized Racing车队的阿隆•格文（Aaron Gwin）坐上热椅之后等了很久都无人能敌，直到法国飞人卢瓦克•布鲁尼（Loïc Bruni）如火焰般卷过赛道，尽管链条出现故障，但依然把Aaron Gwin甩开5秒钟。
请看Loïc Bruni让人窒息的比赛过程：
Loïc Bruni在热椅上坐了很久，15位世界上最快的车手都没能突破他创下的时间。赛道状况变化很频繁，天气之神不太懂得什么地方该晒干、什么地方该降雨。
科纳•费尔伦（Connor Fearon）整个赛季的表现都很强悍，每一次都用“敢拼才会赢”的强悍作风冲刺冠军，这已经变成他的特点。但不幸的是，毫不畏惧的他在石头赛段被绊倒了。
山姆•希尔（Sam Hill）去年在这一站收获冠军，他采取稳重战术，最后以20名完赛。队友麦克•琼斯（Mike Jones）却有不同的战术，企图在这片野蛮的新赛道上不遗余力，结果车胎打滑，在半程时摔出赛道。相信他与Connor Fearon一样，总会迎来胜利的时刻。
没有谁比Josh Bryceland更懂得等待时机。2014赛季末遇上可怕的灾难后，他今年的战绩依然辉煌。但伤痛都已经过去，太阳依旧会升起，去年的世界杯总冠军在等待时机，以1/10秒的领先优势将Loïc Bruni推下热椅。Loïc Bruni无数次距离冠军只有咫尺，却总是与之失之交臂。
Marcelo Gutiérrez是下一名车手，稳定发挥收获第5名。丹尼•哈特（Danny Hart）在周五的训练上排位第2，但正赛时选线不够精确，最后完赛只收获第8名。
澳大利亚的特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）在周五排位赛上速度最快，是决赛最后出发的车手，他的步调与Josh Bryceland相当，最后一个转弯时他差点出错，完赛成绩仅落后Loïc Bruni0.025秒，位居第5。这场比赛绝不会被人遗忘。
女子组赛况
蒙特圣安娜的赛道早在女子组比赛开始前就网罗了很多受害者，排位赛上两位最快的车手，艾米琳•拉格特（Emmeline Ragot）与埃米丽•西根塔勒（Emilie Siegenthaler）都进了医院，没有参加决赛。
Emmeline Ragot在推特上发文说，“伤到了肩膀，支撑不了比赛的强度。我决定不参加比赛，下周文德汉姆再翻盘。可惜的是有些车手比我伤得更严重！”
米里安•尼克尔（Myriam Nicole）养伤16周之后终于再次回到赛场。考虑到加拿大的赛道如此险恶，这位法国车手依然以第三名的成绩站上颁奖台，仅落后于第二名1秒钟。
最后一位车手Rachel Atherton准备出发时，忍耐多时的雨终于决定降落。下雨后赛道状况恶化，Rachel Atherton不得不奋力踩踏。她离开石头斜坡时冒险选择成功率比较低的线路，并且只尝试过一次，大胆尝试换来了丰厚的成果，成功将曼农•卡朋特（Manon Carpenter）拉下热椅。
如果你看过直播，你就知道，这是本赛季最惊心动魄的比赛：
重播全程视频还可以点击：http://www.redbull.com/en/bike/stories/1331738694370/replay-watch-mont-sainte-anne-dh-mtb-world-cup-video
Specialized Racing车队的阿隆•格文（Aaron Gwin）坐上热椅之后等了很久都无人能敌，直到法国飞人卢瓦克•布鲁尼（Loïc Bruni）如火焰般卷过赛道，尽管链条出现故障，但依然把Aaron Gwin甩开5秒钟。
请看Loïc Bruni让人窒息的比赛过程：
© Red Bull
Loïc Bruni在热椅上坐了很久，15位世界上最快的车手都没能突破他创下的时间。赛道状况变化很频繁，天气之神不太懂得什么地方该晒干、什么地方该降雨。
科纳•费尔伦（Connor Fearon）整个赛季的表现都很强悍，每一次都用“敢拼才会赢”的强悍作风冲刺冠军，这已经变成他的特点。但不幸的是，毫不畏惧的他在石头赛段被绊倒了。
山姆•希尔（Sam Hill）去年在这一站收获冠军，他采取稳重战术，最后以20名完赛。队友麦克•琼斯（Mike Jones）却有不同的战术，企图在这片野蛮的新赛道上不遗余力，结果车胎打滑，在半程时摔出赛道。相信他与Connor Fearon一样，总会迎来胜利的时刻。
马塞洛•古铁雷（Marcelo Gutierrez）收获第5名。© Bartel Woliński/Red Bull
Loïc Bruni在潮湿的赛道上以超快的速度完赛。
乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）在蒙特圣安娜品尝胜利果实。© Bartek Woliński
没有谁比Josh Bryceland更懂得等待时机。2014赛季末遇上可怕的灾难后，他今年的战绩依然辉煌。但伤痛都已经过去，太阳依旧会升起，去年的世界杯总冠军在等待时机，以1/10秒的领先优势将Loïc Bruni推下热椅。Loïc Bruni无数次距离冠军只有咫尺，却总是与之失之交臂。
Marcelo Gutiérrez是下一名车手，稳定发挥收获第5名。丹尼•哈特（Danny Hart）在周五的训练上排位第2，但正赛时选线不够精确，最后完赛只收获第8名。
澳大利亚的特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）在周五排位赛上速度最快，是决赛最后出发的车手，他的步调与Josh Bryceland相当，最后一个转弯时他差点出错，完赛成绩仅落后Loïc Bruni0.025秒，位居第5。这场比赛绝不会被人遗忘。
男子组成绩单：
Josh Bryceland斩获蒙特圣安娜站第1名。© Bartek Woliński
女子组赛况
蒙特圣安娜的赛道早在女子组比赛开始前就网罗了很多受害者，排位赛上两位最快的车手，艾米琳•拉格特（Emmeline Ragot）与埃米丽•西根塔勒（Emilie Siegenthaler）都进了医院，没有参加决赛。
Emmeline Ragot在推特上发文说，“伤到了肩膀，支撑不了比赛的强度。我决定不参加比赛，下周文德汉姆再翻盘。可惜的是有些车手比我伤得更严重！”
米里安•尼克尔（Myriam Nicole）养伤16周之后终于再次回到赛场。考虑到加拿大的赛道如此险恶，这位法国车手依然以第三名的成绩站上颁奖台，仅落后于第二名1秒钟。
Myriam Nicole因伤退赛16周后终于回归赛场© Bartek Woliński
最后一位车手Rachel Atherton准备出发时，忍耐多时的雨终于决定降落。下雨后赛道状况恶化，Rachel Atherton不得不奋力踩踏。她离开石头斜坡时冒险选择成功率比较低的线路，并且只尝试过一次，大胆尝试换来了丰厚的成果，成功将曼农•卡朋特（Manon Carpenter）拉下热椅。
Rachel Atherton的头盔挡住部分视线。© Bartek Woliński
尽管这一轮表现惊险万分，但过程很顺利，并争取到3秒的胜算，收获这个赛季的第四场胜利。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论